21-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－伊斯坦布尔再次发生严重恐怖暴力案件，圣座严厉谴责
－教宗接见世界移民难民会议与会者，呼吁各国政府遵守有关的国际协定
－圣座一心委员会召开第二十五届大会，主题是我们的爱德活动中的宗教性质

教会与社会
－儿童继续是战争、暴力、贫穷、遗弃的受害者
－土耳其的英领事馆和银行遭恐怖分子攻击，伤亡惨重
－基督学校兄弟会为斯里兰卡和缅甸的教育上作出重大贡献

世界24小时
－伊斯坦布尔再次发生多起凶案
－国际原子能机构宣布开始对伊朗进行更严格的检查
－以色列表示只有在美国的监督下才可以接受和平路线图
－安理会再次谴责在刚果掠夺自然资源的行为
******

教宗与圣座

伊斯坦布尔再次发生严重恐怖暴力案件，圣座严厉谴责
【梵蒂冈电台讯】 土耳其第一大城伊斯坦布尔昨天十一月二十日再次发生严重恐怖暴力事件至少有二十五人死亡，四百多人受伤。这是继十一月十五日在同一个城市的两座犹太教会堂附近发生自杀式卡车炸弹爆炸，杀死二十多人并使上百人受伤後，又一次严重恐怖暴力事件。

这次遭受破坏的以英国领事馆和英国银行为主，丧生者中包括英国领事罗伯特．肖特。圣座新闻室主任纳瓦罗博士向新闻记者发表声明说：「恐怖暴力行动野蛮的逻辑只能带来无辜者的死亡和破坏，而且只能使它想要解决的问题变得更为严重而已。这令人想到教宗若望保禄二世的话，他说：恐怖暴力思想以轻视人的尊严为基础。为此，是反对人类的罪行，而当恐怖暴力思想被作为政治策略时，尤其如此」。

教宗接见世界移民难民会议与会者，呼吁各国政府遵守有关的国际协定
【梵蒂冈电台讯】 参加在梵蒂冈举行的第五届移民难民世界会议的与会人士，十一月二十日上午觐见了教宗若望保禄二世，教宗在他们面前呼吁世界各国政府响应并遵守有关移民难民的协定。最近签署的协定是今年七月一日开始实施的维护劳动移民和他们的家庭的权利的条约。

目前全球有移民一亿七千五百万人，流亡在国外或在本国内流离失所的人数达四千万。教宗向叁百五十位与会人士说：「许多男男女女因着种种不同的因素不生活在自己本国内，教会受召从事新的传播福音的工作，如何增进这麽多人的幸福这是教会传播福音的广大园地。实践这个任务的重要条件是承认今天有无数的家庭自愿或非自愿地在迁徙」。

教宗又说：「教会继续不断地在设法回应时代的徵兆，正因为如此，圣座移民观光委员会正在准备一道训令，指出移民和难民的精神和牧灵需要，同时让人看出移民的现象乃是促进对话、和平与宣讲福音的道路」。教宗更指出：「对尚未与天主教完全共融的基督信徒移民，必须特别注意到基督信徒大公合一的工作，对非基督信徒，尤其是伊斯兰教徒，则要注意不同宗教之间的协谈」。

圣座一心委员会召开第二十五届大会，主题是我们的爱德活动中的宗教性质
【梵蒂冈电台讯】 圣座一心委员会十一月二十日起召开第二十五届大会，讨论的主题是"我们的爱德活动中的宗教性质"。一心委员会主席科德斯总主教向本台说：「有需要的人接受援助的条件是他们的尊严必须受到尊重。因此，他们的生活习惯、文化、宗教信仰和自尊绝对必须受到尊重」。

科德斯总主教以他参加在马德里举行的援助伊拉克国家会议的经验表示：「提供援助的国家和国际机构虽然在会中获得叁百二十亿美元的捐款，但是这些国家和国际机构所关心的都是如何经营这笔巨款的问题，而没有注意到其他因素。因此，我在发言时指出，财务是援助的问题之一而已，还需要关心其他非物质的因素。这就是我们这次会议着重的要点」。

教会与社会

儿童继续是战争、暴力、贫穷、遗弃的受害者
【梵蒂冈电台讯】昨天11月20日是联合国所制定的世界儿童日。联合国选择这一天来推动人们保护儿童，因为有两个保护儿童的重要文件是在这一天颁布的：一是1959年11月20日颁布的儿童权益宣言，一是1989年11月20日颁布的儿童权益国际协定。即使国际间推动保护儿童和重视儿童权益的工作已经进行了很久，今天，仍然有数以百万计的18岁以下的儿童得不到法律的保护，他们继续忍受战争、 荒、贫穷的痛苦。"失去的童年"一书的作者雷奥尼这样说：

********
大约有3亿儿童生活在这样的处境中。荒谬的是，面对着大量儿童被剥削、施暴、整个一生被毁的同时，我们这个富裕的社会却是剥削儿童的收益者。最令我惊惧的是世界上儿童兵人数的庞大。有的说有30万，有的说有50万。儿童兵的情况多少反映了世界上儿童的状况。
********

"拯救儿童"组织意大利分组织的发言人萨介蒂则说：

********
一般都以为饥饿、生命权、教育权这些问题是发展中国家的问题，其实不然。举个例来说，在高度文明的英国，在欧洲，在意大利，都有贫穷的问题，而贫穷影响了1百万名18岁以下的儿童。我所说的贫穷问题包括了满足衣食住行上的困难。在这些方面不能满足，则有被排除在社会之外的危险，儿童上学的时期拖迟，成长也缓慢，寻找工作当然也有困难。
********

举行世界儿童日的意义是什麽？还有什麽需要做的？罗马大学的人权学教授萨乌雷说：

********
儿童经常是攻击事件和战争的受害者，即使在一些先进国家中，儿童也同样受到痛苦，就是被富有的父母抛弃的痛苦，他们成了国际网络、娈童癖和许多其他的情况的受害者。但这一切都可以通过对儿童的关注，尤其是实行国际儿童协定中所说的有关的原则来改善。
********

土耳其的英领事馆和银行遭恐怖分子攻击，伤亡惨重
【梵蒂冈电台讯】土耳其的伊斯坦布尔再度遭到恐怖分子的暴力攻击，20日上午，那里的英国领事馆和银行在自杀式攻击中被击中，将近30人死亡，数百人受伤。恐怖分子为什麽在此刻攻击英国领事馆和银行呢？土耳其电视台驻罗马特派员克萨布理向我们解释说：

答：在伊拉克战争期间，基地组织的恐怖分子曾警告说，他们要打击世界上的一些国家。由於土耳其接近欧洲，也许对他们来说更容易进行报复行动，对伊拉克战争进行报复。这肯定是为了报复，是为了令美国和英国这些盟国受压力。

问：恐怖分子在上星期六刚攻击了伊斯坦布尔的两个犹太教会堂，为什麽那麽快又攻击这个城市？
答：也许他们想做个澈底，使那里的人害怕。在伊斯坦布尔的不同地区被袭击後，人们说，这些事件可以与九一一事件相比。

问：土耳其已经预料到会发生这连续而来的悲剧吗？
答：也许土耳其人在犹太人会堂被攻击後，只想到犹太人会堂有再度被攻击的危险，不会想到其他的机构也会成为打击的目标。不过，在所有大使馆的四周都实行了严厉的安全措施。很难知道这类攻击什麽时候才会结束。这是在伊斯坦布尔遭受攻击後所得到的一个悲伤的结论。

基督学校兄弟会为斯里兰卡和缅甸的教育上作出重大贡献
【梵蒂冈电台讯】在斯里兰卡於20年内战後走向和平的此刻，基督学校兄弟会的会士们要为该国不同宗教间的对话建立桥梁，并为该国培育良好的国民。这是基督学校兄弟会总会长爱切维利亚带给斯里兰卡的信息。总会长目前在亚洲和太平洋地区访问，他此行访问的国家包括：澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、缅甸和菲律宾。总会长在可伦坡曾与青年会晤，他也参观了基督学校兄弟会在斯里兰卡国内办的许多所学校，称赞会士们在教育和促进人性发展方面的工作，以及他们推动不同宗教间对话以及促进和平的努力。这位总会长在访问缅甸时则提醒会士们，他们的使命是教育青年，尤其是贫穷的青年，他鼓励会士们在艰难的环境中以乐观的态度来实现他们的神恩，达到教育青年的目标，以建设未来。基督学校兄弟会的会士们於1860年便已经来到缅甸，1962年的军人政变後，所有的学校都被收归国有。

世界24小时

昨天，11月20 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－伊斯坦布尔再次发生多起凶案
－国际原子能机构宣布开始对伊朗进行更严格的检查
－以色列表示只有在美国的监督下才可以接受和平路线图
－安理会再次谴责在刚果掠夺自然资源的行为

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）恐怖主义在土耳其再次兴风作浪。几起自杀式爆炸凶案昨天20日上午再次将伊斯坦布尔卷入。几个敏感的地方和英国以及以色列的利益受到的打击最重。这次凶案中伤亡情况也很严重，并且伤亡人数不断上升。到目前为止，25人死亡，包括英国、土耳其和其它国家的人，400人受伤。上周六，在伊斯坦布尔已经发生了两起流血凶案。本台记者拉维拉作了以下的报导：
******
一家英国银行和英国领事馆发生两起凶猛的爆炸案。整个上午对这起新的恐怖进攻的重要性有不同的说法。似乎在起初说爆炸有5起，说以色列领事馆也被击中。後来，由於看到死亡的数字和基地组织再次在背後插手，只在对事件的描述上重新作了评估。凶案发生之後，一个人给土耳其的"阿纳多卢"新闻社打了电话，表示周四早晨在伊斯坦布尔的爆炸是本．拉登的组织和土耳其的组织进行的联合行动的果实。

在伊斯坦布尔城，地方当局颁布了红色警讯，即为公共安全的最高程度的警戒状态。国际方面一致谴责了凶案，并为尤其使英国遭打击的这个血腥的日子哀悼。事发时，布什总统和布莱尔首相正在伦敦会晤，他们在那里重申了坚决打击恐怖主义的这一选择。白宫的主人坚决表示："他们无法吓倒我们并使我们丧失勇气。"同时肯定了美英军队在伊拉克的权力移交给当地合法权力机构的阶段。英国首相布莱尔也回应他的话，他说："不做任何妥协，面对恐怖主义不退後一步。我们将留在伊拉克，一直留到底。"欧洲外交最高代表索拉纳则表示强烈忧虑："今天在伊斯坦布尔的凶案打击的是一个非常接近欧洲联盟的国家，这迫使我们在抵抗恐怖主义的战斗中继续进行国际合作。"
******

（梵蒂冈电台讯）"德黑兰玩忽职守并且违规，但准备合作。"国际原子能机构的总干事巴拉迪作了上述表示。这个联合国机构於昨天20日和今天21日在维也纳开会讨论伊朗的核危机。巴拉迪要求理事会给予更多的权力，他并宣布开始对伊朗进行更严格的检查。

（梵蒂冈电台讯）以色列可以接受路线图，但"只有在它的落实只由美国核实的情况下才行。"以色列政府昨天20日上午用上述这句话回答了联合国在19日通过的第1515号议案，这项和平方案同华盛顿、布鲁塞尔和莫斯科作了修正。

（梵蒂冈电台讯）联合国安理会对刚果民主共和国进行了3年的监视後，再次谴责在这个非洲国家掠夺自然资源的行为。本台记者瓜拉奇作了以下的报导：
******
这份在10月30日呈交给联合国的文件强调，非法开采刚果的资源给在前扎伊尔冲突中的主角提供财政来源的一个主要途径。安理会"坚决"谴责掠夺行为，要求尽快结束这样的事件发生并邀请"所有有关的国家，尤其是那些邻国，采取相应措施。"联合国安理会还提到，开采刚果资源与贩卖武器有紧密的直接关联，为此，安理会表示目前正在研究"监督机制"，更有效地监视破坏7月颁布的禁止向前扎伊尔出售武器的实行情况。文件中还强调，结束非法开采刚果资源的一个"决定性因素"就是透过目前在金沙萨的民族团结政府在全境恢复国家当局。
******