25-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗耶稣君王瞻礼叁钟经讲话勉励教友努力共建天国
－访问圣座一心委员会秘书长卡斯特尔蒙席谈该委员会的工作

托朗枢机主教

－教宗任命托朗枢机主教为罗马圣教会档案图书馆馆长，其他新枢机主教为圣座各部会委员

教会与社会
－不分种族和宗教的学校显示不同宗教和文化的人可以一同生活
－菲律宾教会在督君王占礼，将全国献给耶稣圣心
－爱尔兰籍的耶稣会士因培育青年和促进文化交流将获日本政府颁授高等荣誉奖
－阿根廷青年举行第叁届全国大聚会

世界24小时
－香港地区议会选举民主党获胜
－布隆迪的反叛分子正式进入政府
－以色列政府向巴勒斯坦人发出缓和讯号
－印度和巴基斯坦在对话方面有所靠拢
－缅甸军人政权释放了5名反对党领导人
－瑞士免除了刚果民主共和国的外债
******

教宗与圣座

教宗耶稣君王瞻礼叁钟经讲话勉励教友努力共建天国
【梵蒂冈电台讯】 十一月二十叁日星期天是教会礼仪年度最後主日，耶稣君王瞻礼。当天中午，教宗若望保禄二世带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的各国信友颂念叁钟经的时候，特别勉励各国信友努力负起自己的使命，共同建立天主的神国。

教宗说：「今天，礼仪年度最後一个主日，我们庆祝耶稣基督普世君王瞻礼节日。在过去一年的每个月中，我们默观了基督的每个奥迹，从他的诞生到升天，其中以死亡和复活的巴斯卦为中心。如今，我们附合圣保禄宗徒，承认天主的计画是『使天上和地下的万有总归于基督元首』（弗一,10）」。

教宗说东方教会礼仪称基督为全能者天主（Pantocrator），当我们瞻仰他的时候，自然而然会发觉作为基督信徒的重要使命，那就是人人蒙召，按照各自不同的职务和特恩彼此合作，共同建立天主的国。在这样的认识之下，教宗说他乐意从这天的瞻礼联想到这几日在罗马举行的圣乐研讨会。这个研讨会是由圣女则济利亚学会举办的，这圣女是音乐和音乐界人士的主保。今年正是教宗圣庇护十世颁布一道有关圣乐的训令一百周年纪念。教宗说：「我向每位参与研讨会的人士衷心致意，并感谢每位为了教会的礼仪贡献自己的音乐才华的人」。

最後，教宗又把话题转回耶稣君王瞻礼说：「在普世君王耶稣身边，我们看到君王的母亲玛利亚，因此我们称她为君王的母亲，是天地的母后。愿她帮助我们，使我们的一生成为赞美和忠於至圣仁慈的天主的诗歌」。

访问圣座一心委员会秘书长卡斯特尔蒙席谈该委员会的工作
【梵蒂冈电台讯】 负责教宗爱德工作并协调全球天主教慈善机构活动的圣座一心委员会，在上个星期举行了为期叁天的第二十五届大会，会议于二十二日结束。这次会议的主题是"我们的爱德活动的宗教性质"。会中，七十位与会人士曾讨论了外来的资金是否会限制天主教慈善机构决策的自由和独立的问题。本台特别向一心委员会秘书长卡雷尔．卡斯特尔（Karel Kasteel）蒙席请教了几个问题。

问：首先请卡斯特尔蒙席谈一谈慈善工作和爱德之间有甚麽区别吗？
答：这个问题使我想到基督的福音和福音里面所提到的良善的撒玛黎雅人。在福音中有一种增值观念，这种增值使基督信仰的爱德扩大，让我们爱所有的人，包括那些不爱我们的人，甚至要爱仇人，这是基督信仰最大的义务之一，爱德是是天主给我们的第一个诫命。我们帮助每个有需要的人，在许多国家，贫穷的人正在增加。

问：卡斯特尔蒙席，天主教的帮助从那里得来？
答：许多帮助来自教友，看到全球各地的天主教友的慷慨，那真是令人赞叹。

问：卡斯特尔蒙席，在人道援助方面，信仰基督的各教会团体之间有密切的合作吗？
答：可以说是有的。这是保禄六世教宗委托给我们这个部门的任务之一。这个大公合一性质的任务的目的是要使教会的社会思想得以真正地实践。其实，绝大部分的誓反教派也接纳天主教的社会思想。换句话说，教会的社会思想不仅是口头的话，也是实际的行动。

问：卡斯特尔蒙席，你们在协助处在困难中的人民的时候，会遇到哪些困难呢？
答：我们遇到不少困难。首先是需要把援助行动协调得妥善，大家都知道最难的事无非是把好的事情做得好，特别是在发生灾难的时候，或者在没有预料到的情况下必须进行援助的时候，例如阿富汗、伊拉克和其他国家的情况。当我们知道有哪些需要时，我们就立刻采取行动。在这方面我必须说，天主教国际明爱会这个广布全球的工作网是令人叹为观止的。

教宗任命托朗枢机主教为罗马圣教会档案图书馆馆长，其他新枢机主教为圣座各部会委员
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十一月二十四日任命让．路易．托朗枢机主教为罗马圣教会档案室和图书馆馆长，这个部门通称为梵蒂冈档案室及图书馆。原任馆长，阿根廷籍的豪尔赫．玛利亚．梅希亚枢机主教年届八十请辞，蒙教宗接纳。

托朗枢机主教于今年十月二十一日和其他二十九位神长被教宗擢升为枢机主教，在此之前，他是圣座国务院与各国关系部秘书长，也就是通称的外交部长。除了这项新职外，教宗也委任托朗枢机主教为圣座国务院与各国关系部枢机主教和主教委员会委员，圣座教义部委员，圣座东方教会部委员，圣座主教部委员。

其他与托朗枢机主教同时升任枢机的部分主教们，也由教宗任命为圣座不同部会的委员或顾问。

教会与社会

不分种族和宗教的学校显示不同宗教和文化的人可以一同生活
【梵蒂冈电台讯】萨拉热窝的辅理主教苏达尔主教於90年代波斯尼亚动 不安的时候，有了一个创立学校同时教育不同种族和宗教儿童的构想。多年来，他透过这种"有教无类"的学校，得到一个信念，就是，不同宗教信仰和文化的人一同生活是可能的。苏达尔辅理主教把他办学校的经验写成书，书名是："一同生活以能生存"。这位辅理主教在书中写说："和平是从接受他人而来；任何战争对基督信徒来说都是不对的。"我们请苏达尔主教谈谈他的这个经验：

答：回忆那些日子并不容易。那时，仇恨令大家以为只有暴力可以保护自己不受暴力的侵害。这一来，大家都认为没有其他的办法了。不过，即使在这样的黑暗时期中，仍然有很多人渴望善能够得胜。

问：您在萨拉热窝兴办不分种族的学校，请您谈谈您的经验：
答：兴办不分种族的学校，构想正是在战争时刻萌生的，为了说服在萨拉热窝人数极少的天主教徒留下来，为他们的子女提供接受教育而不会受到虐待的学校。在这同时，我们也想到，将这个机会只给予天主教徒，只给予克罗地亚人，是不应该的。我们曾向其他的有关人士提出这个构想，但一般都不接受不同种族这一点。然而，意想不到，前来报名注册的人数比我们预计的多了叁倍，超过了我们课室的容纳量。各个种族和宗教的学生都有。

问：因此，不同的宗教间可以有和平的共同生活，这一点，我们甚至可以从这些学生身上学习到……
答：对。今天，我们教区中有13所这样的学校，学生有4090人。这显示出不同种族和宗教的人同样可以和睦共处。

问：学生的年龄有多大？
答：我们的学校从初中叁开始，到高中毕业。

问：学生的家长们有什麽反应？
答：他们都很满意。我们的学校从来没有空缺的时候。

问：请问，怎样才能走出暴力的旋涡？
答：我们不可以放弃。其实，战争不是宗教所要传达的信息。伊斯兰并不赞成用战争来强迫人信伊斯兰教。再说，信神的人是不会伤害别人的，因为所有的人都是神造的。实际上，是宗教情愫被人用作工具来解决其他的问题。

菲律宾教会在督君王占礼，将全国献给耶稣圣心
【梵蒂冈电台讯】菲律宾天主教会在基督君王占礼作出了另一个新的精神性举动，将全国奉献给耶稣圣心，祈求圣心保护菲律宾的家庭、宗教团体和菲律宾全国人民。耶稣会士阿雷瓦罗神父在日前举行的记者招待会中向各界人士介绍这个奉献国家於圣心的举动时，解释说，教会的这个举动，是为了恢复菲律宾愈来愈减少的信心。阿雷瓦罗神父指出，许多年轻的夫妇离开祖国，因为他们看不到前途。据菲律宾天主教会的神长们说，菲律宾人民目前正处在艰困的时刻，除了经济和政治危机外，还有一些思想正威胁人民的深厚信仰、家庭的价值观、社团生活、教会和国家。比如：军人企图政变、消除最高法院法官的阴谋、25万名穷人和无家可归者示威，要求总统下台。此外，还有绑架、谋杀、经济不稳定等等，这一切，都令人民痛苦万分，也令投资者却步。

爱尔兰籍的耶稣会士因培育青年和促进文化交流将获日本政府颁授高等荣誉奖
【梵蒂冈电台讯】日本政府宣布，将颁授高等荣誉奖给一位爱尔兰籍耶稣会士，表扬他在日本教育青年和促进文化交流的贡献。
72岁的唐纳德．多伊尔神父，40年在日本传教服务，从事教育青年的工作。1985年，他在东京的上智大学任教授时，开始了许多项促进文化交流和互相了解的计划。多伊尔神父已经於2002年退休，目前仍然在东京生活。他获奖的消息由日本外交部隆重地宣布。

阿根廷青年举行第叁届全国大聚会
【梵蒂冈电台讯】将有1万多名阿根廷青年於28日到30日在首都布宜诺斯艾利斯举行聚会。这是阿根廷教会举行的第叁届全国青年牧灵负责人大聚会，今年所选择的主题是：我们不害怕，和基督一起我们有希望。在这次聚会中并将庆祝阿根廷开始青年牧灵工作25周年，同时也将讨论新一代的阿根廷人生活的处境。据筹办这项活动的人士说："面对许多的困难和阻碍，我们愿意重新坚定我们对基督的信赖。"他们又说："我们将对贫穷和受排斥的现象作出批评。我们的责任在促进信仰教育，并呼吁人们完全投入传播福音的工作。"叁天的聚会活动包括文化性和庆祝青年牧灵工作25年以及阿根廷实行民主20年。最後一天，也就是30日主日，与会人士将进行游行，然後以一台弥撒为结束。

世界24小时

昨天，11月24 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－香港地区议会选举民主党获胜
－布隆迪的反叛分子正式进入政府
－以色列政府向巴勒斯坦人发出缓和讯号
－印度和巴基斯坦在对话方面有所靠拢
－缅甸军人政权释放了5名反对党领导人
－瑞士免除了刚果民主共和国的外债

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在香港地区议会选举中，反北京的势力有所增长，民主党战胜了亲北京政府的民主建港联盟，比起4年前的投票，改革派的区议员从86个增加到93个，亲政府的议员则从83个减少到64个。亚洲新闻社的社长切维雷拉对这次选举结果作了以下的评论：
******
民主党人的胜利和拥护北京的政党的惨败是对香港特首和他的反自由政策的一次全民表决。特首的政策在经济上造成惨重损失，对北京过於惟命是从。学者和政治人士称这个胜利是香港市民在7月1日的大规模示威活动後有所增加的敏感度的再次提升。在那次示威活动中，社会各阶层超过50万人表示反对反叛乱法，这项法律削弱集会和言论的权利。所有这些便可解释这次投票率高的原因了，近45％的人参加了投票，而在99年的选举中投票率是35％。一项调查显示，上星期天的7成投票者曾参加了7月的示威活动。在掌握实权方面，这次选举并不重要，区议员只能给卫生政策、环保、建 和社区服务方面提供建议，不过，这次选举显示了香港对民主更加关心。事实上，民主党人的计划是在2007年之前能够举行普选和直接选举行政长官。这两个议题是长在北京当局和认为中国人不适合民主的人的身旁的一根茨。
******

（梵蒂冈电台讯）布隆迪的反叛分子正式进入政府。该国总统恩达伊泽耶前天23日公布了这消息，并列出4个部会将由"维护民主力量"的领袖领导，这4个部是：内政、邮电、公共工程和"国家部"，"国家部"负责安全问题，由前游击队领导人恩库伦齐扎领导。

（梵蒂冈电台讯）以色列政府发出缓和讯号：沙龙总理表示愿意从占领地区"单方面分离"和拆除"孤独的"侨民点。以色列总统卡茨亚夫则宣布愿意尽快会晤同以色列促进和平人士签署"日内瓦协议"的巴勒斯坦代表，以期达致和平的最终协议。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦在对话方面有所靠拢。新德里政府接受伊斯兰堡提出的在克什米尔停火的建议，条件是停止让武装分子沿着边界线渗入。停火该当於周叁结束伊斯兰的斋戒月时开始。此外，印度也要求将停火延伸到瑟金冰川地区，那里每天都发生冲突。

（梵蒂冈电台讯）缅甸军人政权释放了5名反对党领导人，他们在6个月前被逮捕。促进民主国家联盟领导人昂山素姬女士仍被软禁。

（梵蒂冈电台讯）瑞士免除了刚果民主共和国的外债。藉着昨天24日上午签署的一项协议，伯尔尼政府放弃了刚果所欠的大约2千万美元的债务。