27-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动讲解主日晚祷中最着名的第109篇圣咏
－教宗致美洲第二届传教大会文告，指出传教需要有圣德的传教士

教会与社会
－联合国发表2003年的爱滋病状况报告
－巴基斯坦伊斯兰教领袖在结束斋戒月的餐会中赞扬教宗促进和平的努力
－德国天主教和基督教领导人士呼吁政府遵守保护人类胚胎的法律

世界24小时
－曾企图谋杀谢瓦尔德纳泽的前秘密警察头目古尤尔加德泽将竞选格鲁吉亚总统
－国际原子能机构承认伊朗违反了核不扩散条约
－达赖喇嘛称在西藏确实有"文化上的灭族屠杀"
－印巴抵制了分立游击队在印度克什米尔地区的新行动
－美国政府决定减少给以色列的贷款
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解主日晚祷中最着名的第109篇圣咏
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天十一月二十六日上午在梵蒂冈保禄六世大厅接见来自世界各地的数千位朝圣信友。在接见过程中，教宗向他们讲解了主日晚祷中那篇教会历史上最着名的圣咏之一，圣咏第109篇。这篇在希伯来原文中只有63个字的圣咏主题是"默西亚是君王也是司祭"。

教宗说：「每个星期天的晚祷礼仪所颂念的圣咏第109篇，是教会历史上最着名的圣咏之一，新约圣经根据犹太教古代的传统多次提到它，尤其是应用到基督身上的第一和第四节，它把这篇原是赞美达味君王的诗歌变为赞美默西亚的圣咏」。

教宗又说：「这篇圣咏祷词之所以着名，也因为星期主日的晚祷继续不断地使用它的原故。就因为如此，拉丁文版圣经中的这第109篇圣咏就成为许多美好的音乐作曲的对象，这些乐曲充实了西方文化的历史」。

这篇圣咏的第一节这样写着：「上主对我主起誓说：你坐在我右边，等我使你的仇敌变做你的踏板！」。第四节则说：「上主一发了誓，他决不再反悔：你按照默基瑟德的品位，永做司祭」。教宗说：「从这些章节的字句，可以直觉到有敌意的势力存在，但是这些敌意的势力都被征服了…。这就是说，善与恶永远对立冲突，这样的冲突对立在人类历史中持续进行着，藉着这样的历史事件，天主给我们显示自己，并向我们说话」。

教宗致美洲第二届传教大会文告，指出传教需要有圣德的传教士
【梵蒂冈电台讯】 第二届美洲传教大会于十一月二十五日至十二月一日在中美洲危地马拉首都危地马拉城进行，叁千位代表参加，圣座万民福音部部长塞佩枢机主教以教宗特使身份出席大会。教宗若望保禄二世特别颁发书面致词，指出有许多人渴望基督的讯息，但是只有有圣德的传教士才能使基督的讯息进入他们心中。再者，美洲教会蒙召把传教的工作使命拓展到美洲以外的地区。

今天全球十亿六千万天主教徒中，有一半生活÷在美洲。教宗若望保禄二世认为美洲的教会不能把巨大的基督信仰资产据为己有，而应该把这个资产带给全世界，通传给还不认识这个资产的人。今天还有数十亿人忍受最严重的贫穷，那就是缺乏信仰，不认识基督。面对这种贫穷，如果不向美洲以外的地区推动传播福音的工作，那真是一大过错。

教宗提醒说：「不能借口美洲还有许多有待作的事情，而不向其他地区传教；也不能借口要等到美洲传教工作一切就绪後，才到其他各洲传教，因为这是乌托邦的想法」。教宗强调：「传教的使命来自每个人成圣的使命。而每个人的成圣是教会从事拯救世人的使命的先决和不可取代的条件。为此，仅仅更新牧灵方法，仅仅协调和组织妥善传教力量，或者精确地找出信仰的圣经和神学根据，这并不够，还需要在传教士和教友团体之间激起成圣的新热火，这对传教士身边最密切的合作人来说尤其重要」。

教宗说：「这一切的目标就是使所有等待基督的人发现人和天主的真理。而美洲教会要度一个新的传教的春天，体认自己所负的传播福音的重大责任，并号召全体基督信徒做个基督福音的快乐和积极的见证，做个有圣德的传教士，在日常生活中活出高度的信德」。

教会与社会

联合国发表2003年的爱滋病状况报告
【梵蒂冈电台讯】世界上超过4千万人患爱滋病。这是联合国爱滋病问题部门和世界卫生组织所发出的警告。根据联合国部门於25日在伦敦发表的2003年全世界爱滋病状况的报告，患爱滋病的人中，有2千5百万是儿童，每天有1万4千个新爱滋病案。爱滋病患者主要在非洲和亚洲，但东欧的情况也令人担忧。意大利免疫学者阿尤蒂评论说：

答：联合国的报告所警告的有关非洲和东南亚爱滋病情况，我们已经知道，至於东欧国家和俄罗斯的情况，则是一个非常严重的警告，因为俄罗斯爱滋病案增加的速度实在庞大。预计在2010年，也就是六年以後，俄罗斯患爱滋病的人数将等於今天非洲爱滋病患的人数。而95％的患者是从共同使用注射针筒传染的，因为这些人都是吸毒者，他们交换使用注射针筒。因此，需要推动有关爱滋病的信息的传播，同时也必需协助这些东欧国家。我认为，这是此刻在援助非洲外最迫切需要进行的事。

问：意大利的卫生当局昨天证实，已经开始在人身上进行抗爱滋病新疫苗的试验，您认为，爱滋病可以被消除吗？
答：爱滋病被控制肯定是可能的。不过，我不认为这新疫苗或其他的疫苗能在几年内将爱滋病完全制服。也许长久以後，在疫苗和药方面都可以得到较好的成果。很遗憾，这些在西方减少了爱滋病死亡率的药品都很昂贵，比较不发达的国家仍然无法得到这些药品。

问：那麽，怎样才能令这些国家得到医治爱滋病的药品呢？
答：制造药品的工业应该作出最大的努力，它们应该放弃专利权。有些药品工业已经开始这样做了，但愿其他的药品工业也步它们的後尘。我们不要忘记一件很重要的事，就是，在意大利，在欧洲和美国，爱滋病的新病案减少，主要因为有这样的治疗。当然，还有预防爱滋病的宣传。不过，效果最大的还是来自医药，不仅对爱滋病患者有效，也对那些与病人有接触的人有效。这些人如果服用抗爱滋病药，便不会被传染。

巴基斯坦伊斯兰教领袖在结束斋戒月的餐会中赞扬教宗促进和平的努力
【梵蒂冈电台讯】在巴基斯坦，很久以来，伊斯兰教斋戒月结束的时刻是该国伊斯兰教徒和基督信徒对话的良机。几天前，巴基斯坦天主教宗教协谈委员会在伊斯兰教同胞结束斋戒的机会上，举办了一项晚餐会，邀请了几位伊斯兰教领袖参加，以巩固伊斯兰教徒和天主教徒间的友谊。晚餐会上，逊尼派的领导人阿匝德赞扬天主教社团的这个友爱举动，他也赞美教宗若望保禄二世继续在促进世界和平的工作上扮演重要的角色。什叶派的领袖纳克维则感谢了天主教徒，他并说，他所领导的伊斯兰教社团愿意继续为国家的和谐努力。

巴基斯坦的伊斯兰教徒中以逊尼派占大多数。近年来，逊尼派和什叶派信徒中的极端分子经常发生流血冲突。天主教宗教协谈委员会的发言人贝尔纳德神父说，天主教徒与逊尼派教徒和什叶派教徒都建立友谊，表现出该国天主教徒是巴基斯坦人，不是外国人。

德国天主教和基督教领导人士呼吁政府遵守保护人类胚胎的法律
【梵蒂冈电台讯】德国天主教主教团主席莱曼枢机和基督教福音教会领导人胡贝尔主教，因欧盟即将对资助人类胚胎研究进行投票，一同呼吁德国政府。两位宗教领导人吁请政府珍惜先行的保护人类胚胎的法律，他们对最近欧洲议会的有关投票表示非常担忧，因为，为了进行人类胚胎的干细胞研究，甚至不惜杀死人的胚胎来取得干细胞。这样，人的生命便被当作工具使用，这是不能接受的。两位宗教领导人指出，人类的胚胎，即使是在母胎外受孕的胚胎，所享的尊严和生命权受科学的左右，它的地位被贬低。

世界24小时

昨天，11月26 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－曾企图谋杀谢瓦尔德纳泽的前秘密警察头目古尤尔加德泽将竞选格鲁吉亚总统
－国际原子能机构承认伊朗违反了核不扩散条约
－达赖喇嘛称在西藏确实有"文化上的灭族屠杀"
－印巴抵制了分立游击队在印度克什米尔地区的新行动
－美国政府决定减少给以色列的贷款

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）格鲁吉亚在谢瓦尔德纳泽总统退出舞台後，准备在明年1月4日举行总统和立法选举。在总统选举的候选人中也有第比利斯前秘密警察头目伊戈尔．古尤尔加德泽，他曾在95年企图谋杀谢瓦尔德纳泽总统而受国际上的通缉。反对党领导人米哈伊尔．萨卡什维利也在竞选名单上，他是民族运动和民主集团的唯一候选人。另一方面，临时总统布尔贾纳泽女士取消了迫使谢瓦尔德纳泽总统辞职的示威活动後实行的紧急状态。她也呼吁西方援助格鲁吉亚造成惨重损失的经济，那里的月平均工资仍是40美元左右。与此同时，格鲁吉亚国内对分立的推动不停止脚步，在南部阿布哈兹和奥塞梯从90年代闹分裂之後，现在阿扎尔自治地区也显示出要独立的情绪。格鲁吉亚东正教宗主教伊利亚二世呼吁挽救国家的领土完整。

（梵蒂冈电台讯）伊朗违反了核不扩散条约所规定的义务，但无需在联合国安理会面前回答这个问题，也不受国际方面的制裁。这是国际原子能机构昨天26日上午在维也纳通过的议案中的概述。原子能机构的35个理事国的代表也证实，德黑兰在近20年中发展了具有野心的核计划。对国际原子能机构的上述宣布，伊朗当局表示满意。

（梵蒂冈电台讯）在西藏确实有"文化上的灭族屠杀"。西藏精神领袖达赖喇嘛昨天26日在罗马提出了这个警告，他在这几天与义大利当局就中国这个自治区的局势进行了晤谈。达赖喇嘛在义大利国会蒙众议院主席卡西尼和外交部次长博尼维尔的接见。博尼维尔说，达赖喇嘛"非常清楚"地强调，独立不再是西藏人的目标，但现在他们力求得到"有实质性的自治"。这位西藏人的精神领袖也邀请世界不要孤立中国。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦签署的在克什米尔边境停火的协议已经生效。新德里和伊斯兰堡已经显示了初步的好标记，抵制了分立游击队在印度克什米尔地区的新行动，4名游击队员被击毙。印度和巴基斯坦近15年以来为控制喜马雅拉山的这块地区已经打过两次战争，4万人死亡。

（梵蒂冈电台讯）美国和以色列在沙龙政府的行动上首次出现小冲突。美国政府决定减少给以色列的贷款。据"晚邮报"中东问题专家费拉利的表示，虽然减少贷款的款项很有限，在全部贷款90亿美元中只占3亿，这次出现的不和却是个相当强的标记。美国政府曾多次做出这一威胁，这个作法与在以色列和约旦河西岸之间建防护墙有密切关系。实话说，沙龙已经说了："我们准备好也面对这个制裁。"