28-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

达赖喇嘛礼貌拜会教宗後谈话

教宗与圣座
－教宗接见保加利亚总统乔治．帕瓦诺夫，强调欧洲期待天主教徒和东正教徒共同维护人权和生命的文化
－达赖喇嘛礼貌拜会教宗
－普世博爱运动之友主教国际座谈会在罗马举行，教宗发表书面致词，勉励在基督内结为一体

教会与社会
－诺贝尔和平奖得奖人呼吁加强反对生产地雷的努力
－欧洲东正教徒与天主教徒应该进行牧灵工作上的对话
－印度奥里萨邦的天主教徒继续遭印度教极端分子攻击

世界24小时
－刚果民主共和国本周二发生两起悲剧
－在伊拉克的叁辆美军卡车遭土制炸弹和自动武器袭击
－以色列国和巴勒斯坦代表在伦敦讨论中东和平
－北爱立法议会选举，在民族党人中，新芬党名列前茅

教宗与圣座

教宗接见保加利亚总统乔治．帕瓦诺夫，强调欧洲期待天主教徒和东正教徒共同维护人权和生命的文化
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十一月二十七日接见来访的保加利亚总统乔治．帕瓦诺夫伉俪及随员。教宗向帕瓦诺夫总统表示：「欧洲期待天主教徒和东正教徒共同努力，来维护人权和生命的文化」。

今年五月间，教宗曾访问保加利亚，他昨天向帕瓦诺夫总统说，他在保加利亚的时候，意识到全国上下都坚决要在欧洲大家庭内建立一个安宁和对前途怀抱信心的国家。教宗又表示，他在会晤保加利亚全国各界代表的时候，他们的言谈使他相信这个国家的人民都有勇气来面对建立一个和平的社会所面临的挑战。

教宗也谈到保加利亚为数不多的天主教团体，他说他们人数虽少，却有坚强的意志与国内其他非天主教的教会团体对话并合作。最後，教宗不忘提到他在索菲亚时，受到当地东正教领袖马克西姆宗主教的热情友爱的款待。这份情谊使他难忘。

达赖喇嘛礼貌拜会教宗後

达赖喇嘛礼貌拜会教宗
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十一月二十七日接见来访的达赖喇嘛，这是一项纯宗教性的礼貌拜会。这位西藏佛教的精神领袖于上星期二就抵达罗马访问。他前天二十六日表示：西藏追求对话，希望在中国内获得实质的自治。

达赖喇嘛强调"不以暴易暴"的重要性，即使遇到类似义大利在伊拉克所遇到的悲哀局势，也是一样。他勉励每个人对人类的进步怀着信心和乐观。拜会教宗後，达赖喇嘛接受本台访问：

问：请您谈一谈对中国的看法？
答：中国是个人口最多的国家，有悠久的历史和丰富的文化遗产。为此，中国应该扮演重要的角色。我们应该给以中国信心和尊重，这样，它的态度将会更有理性。

问：您认为为达致和平能够做甚麽？
答：我相信和平来自和平。所以，我们必须控制我们不良的情绪。这样我们就成为带给和平的人，也会对每个人更体贴，使对方不至於走上暴力的途径。

问：对世界上的恐怖暴力活动，您有甚麽感想？
答：当然，我对恐怖暴力活动的评断很不好。我想当我们在考虑这个问题的时候，我们也应该分析导致恐怖暴力活动的原因和它所造成的问题。我想最好的解决办法是会晤恐怖暴力份子，听听他们的要求。

普世博爱运动之友主教国际座谈会在罗马举行，教宗发表书面致词，勉励在基督内结为一体
【梵蒂冈电台讯】 由天主教普世博爱运动举办的第二十二届国际大公合一座谈会这几天正在罗马近郊的教宗堡举行，参与的人士都是普世博爱运动之友的主教们。他们在十一月二十六日接受圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教的接待。这位德国籍的枢机主教代表教宗向他们宣读教宗的书面致词。

教宗在致词中特别强调"爱的力量"，他说"爱"推动我们走向他人，帮助我们乐意倾听他人，乐意与他人对话，更帮助我们悔过自新。教宗最近在接见圣座促进基督信徒合一委员会的成员时曾说：「只有强烈的大公合一精神，而且是在顺从基督的圣意和完全随从圣神的指引下，才能帮助我们以高昂的精神来度这段过渡的时期。在这段时期中，我们必须对我们的进步和失败负责，并反省我们所走的修和道路的光明与黑暗面」。教宗所说的光明与黑暗面，是指基督信徒大公合一对话的成果和新的障碍。

教会与社会

诺贝尔和平奖得奖人呼吁加强反对生产地雷的努力
【梵蒂冈电台讯】目前在罗马参加诺贝尔奖得奖人谋求和平高峰会议的得奖人乔迪．威廉斯，呼吁世人加强反对生产地雷的努力。就在他访问意大利的同时，意大利下议院也在讨论拨款资助该国消除地雷人道工作基金会的工作。今天世界上从事对抗伤人的地雷的工作进行得如何了？我们请问了禁止地雷国际运动的意大利协调人贝特拉米：

答：禁止地雷的渥太华协定生效将近5年以来，国际上反对地雷的工作已经收到非常重要的成果。有141个国家决定禁止这种武器，另有9个国家也正准备禁止。问题是，需要做的仍然非常多，仍然有80多个国家受地雷的搔扰。

问：有哪些国家今天仍然不肯禁止地雷？它们所持的原因是什麽？
答：仍然有44个国家继续拒绝接纳禁止地雷的协定，其中的3个还是联合国安理会的成员国，就是：中国、俄罗斯、美国，这令人十分担忧。这些国家所持的理由不外是国家安全和国家主权。在这方面，我们的消除地雷运动也竭力展示，地雷这类武器在现代的军事上已经不重要了。

问：那麽，国际上对清除地雷这个课题比以前更加关注了吗？
答：对，比以前更加关注了。即使至今仍然拒绝签署禁止地雷协定一些国家，也承诺要对抗地雷，比如美国便是清除地雷经费的主要捐款国之一，中国今年也首次出席了一个禁止地雷协定签署国的会议。

问：意大利的反地雷运动这几天发出了一个呼吁，希望拯救清除地雷的人道基金会……
答：这个基金会成立於2001年。这是意大利走出它生产和出口地雷的过去的重要的一步。成立这个基金会，为了协助那些受地雷伤害最严重的国家的清除地雷工作。这也是为了负起道德责任。很遗憾，政府提议削减这经费，就是将最近叁年来的平均拨款减半。我们认为，地雷问题的形成，意大利也有不可推卸的责任，它应该继续拨出可观的款额。

欧洲东正教徒与天主教徒应该进行牧灵工作上的对话
【梵蒂冈电台讯】正当欧洲走向统一的时刻，当地的东正教会在新欧洲将扮演怎样的角色？这是"东正教在新欧洲"这本书中所讨论的课题。作者帕奇尼有意通过这本书，展示东欧国家，由於它们的东正教信仰，而成为欧洲文化构成的一部分。"东正教在新欧洲"一书已经於26日在罗马的圣埃吉迪奥组织向各界人士介绍。书的作者帕奇尼在接受本台访问时指出，东欧各国的东正教会在近15年来，在宗教、精神、文化甚至政治上所扮演的角色越来越重要，因为在这共产政治後的时期中，这些教会代表了它们国家的重要文化遗产。从这遗产中，可以再度汲取构成欧洲新特质的所需。帕奇尼认为，天主教徒和俄罗斯东正教徒的对话有前景。他认为，欧洲天主教徒和东正教徒间的对话主要不在神学课题上，而应该是如何拟定在东欧国家中的牧灵工作的形式上，因为在这些国家中既有东正教徒也有占少数的天主教徒，因此，问题在如何处理两个教会的共同存在。莫斯科不应该将之当作是劝人改教，而应该看作是双方合作来向东欧国家传播福音。

印度奥里萨邦的天主教徒继续遭印度教极端分子攻击
【梵蒂冈电台讯】印度奥里萨邦继续发生攻击天主教徒社团的暴力行动。据信仰社的消息说，近几天来，印度教极端分子攻击当地的天主教圣堂，烧毁圣经和要理书，令教友惊慌恐惧。11月21日，代奥格尔的一座天主教圣堂也遭破坏且被焚烧，第二天，拉贾孟达的一个村庄被侵袭，一位修女被野蛮地侵犯。那些人随後又攻击了另两个村庄，其中一个村庄中改信天主教的居民受到侵犯，一位基督教牧师的住宅被洗劫。信仰社指出，奥里萨邦不断漫延的暴力，令印度其他邦的居民害怕。奥里萨邦受印度教极端分子管辖，该邦有一条受争议的法律，规定所有有意改教的人都必需先得到当地法官的批准。

世界24小时

昨天，11月27 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－刚果民主共和国本周二发生两起悲剧
－在伊拉克的叁辆美军卡车遭土制炸弹和自动武器袭击
－以色列国和巴勒斯坦代表在伦敦讨论中东和平
－北爱立法议会选举，在民族党人中，新芬党名列前茅

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）刚果民主共和国本周二发生两起悲剧，两件事的相隔只有几个小时。最严重的一件是在金沙萨东北大约400公里的湖上，两支渡船相撞，至少163人死亡，甚至是200人。另一件事，在首都西南发生铁路事故，至少11人死亡。当地政府组成调查委员会，追究渡船相撞的责任，而打捞失踪的人的工作仍在继续进行着。刚果天主教主教团的副秘书艾蒂安神父在金沙萨接受本台访问时表示：

答：红十字会致力於寻求遇害者的工作。没有谈到渡船的超载：事故是因湖上暴风雨的恶劣天气造成的，这种暴雨在这里是常见的事。

问：这个灾难再加上另一场悲剧，即火车出轨事故。当地人的情绪如何？
答：是的，祸不单行，周二火车在马塔迪越出铁轨。人们对这些经常发生的悲剧感到焦虑。政府尽一切所能向失散的人、幸存者和下落不明的人提供救助。这里实行了总动员。

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克对联军的进攻没有止步。叁辆美军卡车在巴格达通往西北的公路上遭土制炸弹和自动武器袭击。义大利驻巴格达的使馆在前天26日遭一枚火箭炮击中建 物的第二层之後，昨天27日正常开放。义大利驻当地的宪兵15天前在纳西里耶遭袭击，现在又是进攻的新目标。对这个问题，本台记者访问了圣座驻伊拉克大使菲洛尼总主教：

答：这第二次袭击令我惊讶，因为此刻义大利目标处在危险中。无论如何，我们在这里天天看到军事目标遭袭击，而平民也越来越成为打击的目标。对我来说，我认为无需过於害怕，不给不愿意恢复正常生活的人、不要和平与正义的人、反对有能力运作的政府的人，留下空间。

问：据说这些凶杀事件是基地组织，是伊拉克当地游击队所为…当地人在这个如此困难的时刻是如何生活的？
答：伊拉克人刚结束伊斯兰斋戒月，并且欢庆了这个隆重的节日。重要的是依照他们的传统恢复家庭和家庭的生活。人们祝望尽早恢复正常化。

（梵蒂冈电台讯）日内瓦协议"是一项表演，使唯一可行的选择，路线图蒙受威胁。"以色列总理沙龙昨天27日上午作了上述表示，并且说"只有政府有资格引导谈判。"沙龙指的日内瓦协议是由以色列和巴勒斯坦促进和平的人士不久前签署的。关於中东的和平，从昨天27日起，以色列国的几个代表和巴勒斯坦高层人士在伦敦开始讨论，以色列代表中包括沙龙总理的儿子。

（梵蒂冈电台讯）在北爱尔兰的谈判多年未取得成果之後，现在轮到人民表决自己的意见，他们在前天26日投票改选了立法会议。揭票工作从昨天27日开始，在民族党人中，新芬党名列前茅，在联合党人中，特林布尔的温和派和佩斯利的民主强硬派势均力敌。据本台条约记者来自贝尔法斯特的报导，大约6成的选民参加了投票，这个比例不算高，但投票是在正常的情况下举行的。大家都同意，这次选举发出明确信息，即和平进程应当继续下去。已经有人说，爱尔兰共和军的半军事人员准备进一步摧毁他们的武器，这个行动可能受特林布尔的温和联合党人的欢迎。另有人强调，佩斯利的民主党人一旦获得多数，有可能缓和他们的强硬立场。