|
尊敬的施神父：
您好。很久没有写信，您们可好。教宗对中国教会的关切，令我感动而泣。一直想向您表达我的感想，但因忙碌而搁笔。请接受我的歉疚。最近，从互联网上听梵台广播一直有障碍，不知原因如何。
您们的网页和广播我觉得已经够好了，只是不能看到全部稿件。例如，给老年人的十个建议，我父母一直想得到文字稿件，我认为这是一个小小的缺憾。
祝梵台全体人员平安。也祝您健康。
|
写这封信的是我们的老朋友。在这里他谈到从我们互联网上听广播一直有障碍，以及不能在我们的网页上查阅全部稿件。我们感谢他向我们提出的这两点注意。关於第一点，我希望问题已经解决。以前有一段时期，由於我们的疏忽，在我们互联网上的确曾听不到广播；但是不久前我们发现障碍的原因，把它修整好了。
至於不能在互联网上查阅全部稿件，这是无可奈何的事。我们每天有四十叁分钟广播，将广播资料全部放进互联网，实在力不从心。
此外，这位老朋友也谈到为「教宗对中国教会的关切感动而泣」。 这是对教宗若望保禄二世在去年十月二十四日发表的书面讲话而言的。那次讲话的机会是在罗马宗座额我略大学举行的一个纪念利玛窦到北京四百周年的国际学术研讨会，在讲话中，教宗为天主教会已往过错向中国道歉，并重申愿与中国友好的心意。
那篇讲话引起许多人表示惊讶。其实，它是教宗若望保禄二世的向来主张；不过，那次表达得特别明白和透彻而已。早在1981年2月18日，教宗上任不久，便在菲律宾首都马尼拉向「伟大的中国」这样致词说：
|
我同时希望透过我卑微的语言，向你们伟大的国家致敬。贵国的确是一个伟大的国家，不仅地大人众，而且历史悠久、文化深厚道德崇高，这是人民数千年来耕耘的结果。耶稣会会士利玛窦神父从一开始就认识和钦佩中国文化，他可说是大众的榜样。有时候，有些人并没有这种认识。无论以前发生什麽困难，都是属於过去的事了，现在，我们应该向前看。
贵国现在正悉力建设未来。透过科技的发展和全国人民的通力合作，全体公民可望过真正幸福的生活。我深信贵国每一位天主教徒一定会为中国的建设作出贡献，因为真正而虔诚的基督信徒，也一定是良好的公民。基督信徒──
世界任何国家的基督信徒 ──忠心天主，但也具有深厚．的责任感，爱国爱民。他重视精神生活，也乐意为大众利益贡献所长。良好的中国天主教徒，必定为国家的进步效劳，履行对父母、家庭和国家的职责。
|
一年後，1982年10月25日，宗座额我略大学庆祝利玛窦来到中国的四百周年，教宗莅临，参与庆典并发表讲话。在嘉许了利玛窦神父的传教功绩之後，他这样结论，说：
|
利玛窦成功地筑迄一座沟通教会与中国文化的桥梁，尽管困难和误解曾在过去出现，甚至直到现在仍然发生，但这座桥梁仍然安全稳固。本人坚信教会正以大无畏的精神，朝着这条途径走向未来。
我们有信心能消除障阻，并能找到适当的方法及妥善机构去恢复交谈，也使交谈时常保持。这样，所有中国信友，无论在国家内或教会内，都能安心。我们相信这将使整个备受教会尊崇及敬爱的中国得益。
|
在上面的两篇讲话中有两句话特别值得注意。一句是「有些人并没有这种认识。无论以前发生什麽困难，都是属於过去的事了，现在，我们应该向前看。」
另一句是「能消除障阻，并能找到适当的方法及妥善机构去恢复交谈。」这两段话早已蕴蓄了教宗在去年十月二十四日发表的书面讲话中「为天主教会已往过错向中国道歉」和「愿与中国友好」的两点要旨。
