09-04- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座

教宗接見美國舊金山總主教區基督信徒大公合一運動代表團成員

－教宗接見美國舊金山總主教區基督信徒大公合一運動代表團，期許為福音所作的見證成為希望的標記
－教宗哀悼加拿大多倫多榮休總主教卡特樞機去世
－若望二十三世教宗'和平于世'通諭四十週年，羅馬舉辦紀念研討會

教會與社會
－最先辨別出"非典型肺炎"病毒的意大利醫生受到表揚
－蘇丹已見和平曙光
－西班牙國家地理協會將2002年國際首獎頒予耶穌會

世界24小時
－美國軍隊在巴格達街道上的人數越來越多
－布什和布萊爾表示：聯合國在伊拉克的重建中將擔任至關重要的角色
－布什表達了對巴勒斯坦新任總理阿布．馬真的欽佩
－俄羅斯讓國際社會對朝鮮局勢可能發生的惡化加以警惕
－剛果總統約瑟夫．卡比拉正式領導新的過度政府
******

教宗與舊金山大公合一運動代表團談話

教宗與聖座

教宗接見美國舊金山總主教區基督信徒大公合一運動代表團，期許為福音所作的見證成為希望的標記
【梵蒂岡電台訊】 天主教美國舊金山總主教區為了慶祝教區成立一百五十年，特別組織基督信徒大公合一運動代表團，前往羅馬、伊斯坦布爾和坎特伯雷三個教會歷史古城朝聖訪問。這個代表團由天主教、希臘東正教和聖公會的人士組成。羅馬是天主教的中心，也是整個基督宗教的立足點；土耳其的伊斯坦布爾是昔日的君士坦丁堡，是整個希臘東正教的發祥地；英國的坎特伯雷則是全球聖公會的中心。

這支代表團于四月七日先行抵達羅馬，並蒙教宗若望保祿二世熱忱地接見。教宗告訴來賓說：「在這戰爭和世界嚴重不安的時刻，我為你們祈禱，希望你們為修和、關懷和愛的福音所作的見證成為人類的希望」。教宗給來賓說，他們的朝聖之旅是他們決意經由坦誠的對話、共同的祈禱、以及為福音而友愛合作的途徑，來走向圓滿合一的見證。

教宗祝望美國舊金山信仰基督的三個不同教會團體所組成的代表團在羅馬聖伯多祿、聖保祿和教會初期殉道者墳墓前朝聖的心意，能夠加深他們對耶穌基督的愛，以及對拓展天國的熱忱。

這支代表團前往伊斯坦布爾和坎特伯雷朝聖時，也將覲見東正教領袖君士坦丁堡的宗主教巴爾多祿茂一世和英國聖公會的新任總主教羅恩•威廉斯。

教宗哀悼加拿大多倫多榮休總主教卡特樞機去世
【梵蒂岡電台訊】 加拿大多倫多總主教區榮休總主教杰拉爾德•埃米特•卡特樞機四月六日去世，享年九十一歲，他的葬禮將于四月十日在多倫多總主教座堂舉行。對這位樞機總主教的去世，教宗若望保祿二世深深哀悼，他在致多倫多現任總主教阿洛伊修斯•安布羅齊奇樞機的唁電中，表示非常感激已故的總主教多年忘我、為教會服務的精神，教宗並向多倫多總主教區的教友保證，他將為他們所敬愛的老主教祈禱。

加拿大多倫多教區榮休總主教杰拉爾德•埃米特•卡特樞機

杰拉爾德•埃米特•卡特樞機主教一九一二年生于蒙特婁，一九三七年晉鐸，一九六一年被真福若望二十三世教宗任命為主教，幾年後調任安大略省倫敦教區的主教。保祿六世教宗于一九七八年四月提升他為多倫多總主教區的首牧，次年六月三十日教宗若望保祿二世擢升他為樞機主教。一九九零年三月屆齡榮休。

在這長期為教會、尤其是為加拿大教會效勞期間，卡特樞機主教曾參加梵二大公會議全程會議，又擔任加拿大主教團主席，世界主教會議祕書處委員等要職。他去世後，全球樞機主教剩下一百六十九位，其中一百一十二位有投票選舉教宗的權利，逾齡沒有選舉權的有五十七位。

若望二十三世教宗'和平于地'通諭四十週年，羅馬舉辦紀念研討會
【梵蒂岡電台訊】 今年四月十一日是真福若望二十三世教宗頒佈他那道舉世聞名的'和平于地'通諭四十週年紀念日，聖座正義與和平委員會特別與羅馬宗座拉特朗大學等幾個單位聯合，于十日十一日在拉特朗大學舉辦學術紀念研討會，題目是'和平于地通諭四十年：時代的新徵兆'。

面對世界各地的動蕩不安，尤其是目前的伊拉克戰爭，與會的天主教社會思想專家學者將從學術的立場，根據時代的徵兆，提出他們對締造世界和平的見解。

四十年前頒佈'和平于世'通諭的 真福若望二十三世教宗

四十二年前，和平于地通諭頒佈前兩年，若望二十三世教宗看到柏林圍牆興建起來，四十年前，這道通諭頒佈前幾個月，這位教宗又看到發生古巴導彈危機，這個危機幾乎導致第三次世界大戰，導致一個毀滅世界的核子大戰。因此，若望二十三世認為這是撰寫通諭的必要時刻，以便不只向全世界的天主教徒、也向所有的基督信徒、更向整個人類談論攸關人類命運的和平問題，向他們再次宣報基督和平的福音。

四十年過去了，世界又先後連續發生幾次規模相當大的地區性戰爭，和平的呼籲似乎沒有真正根植在人心中，人們很容易忘記歷史的教訓。面對戰爭的種種悲劇，而且是世界正生活其間的悲劇，這次會議正合乎時宜。

教會與社會

最先辨別出"非典型肺炎"病毒的意大利醫生受到表揚
【梵蒂岡電台訊】最先辨別出"非典型肺炎"病毒並因染上病毒而去世的意大利醫生卡爾羅•烏爾巴尼，受到意大利政府的盛大表揚，他所辨別出的病毒也被命名"烏爾巴尼"病毒。

卡爾羅•烏爾巴尼醫生，長久以來，在東南亞國家為窮人服務，他於3月29日在泰國首都曼谷去世。幾天前，他的本堂神父在他的葬禮上稱讚他說，卡爾羅在信德的推動下以服務沒有自衛能力的人來實現所追求的崇高理想。

4月7日在意大利舉行首屆衛生節的機會上，意大利總統錢皮以頒授金勳章來表揚這位慷慨地靜默地為貧窮者進行醫療和社會服務的醫生。勳章由卡爾羅的未亡人和三名子女代領。錢皮總統稱卡爾羅醫生為世界衛生組織和意大利的英雄，他說，烏爾巴尼醫生給大家留下了震撼人心的表樣。總統也強調必需堅決地面對南半球的貧窮問題和生活的困境。

蘇丹已見和平曙光
【梵蒂岡電台訊】蘇丹今年六月前將會有和平。這是蘇丹總統和南部要求自治的游擊隊的領導人在最近舉行談判後宣佈的。幾天前的談判，是衝突雙方在20年的流血戰鬥後的第二次談判，第一次談判於去年7月在肯尼亞舉行，當時雙方簽署了一個停火的備忘錄。關於蘇丹的和平問題和這個國家所面對的困難，我們請在那裡傳教多年公波尼會士巴爾塞拉神父為大家做個簡略的分析：

答：推動蘇丹和平的主要是美國，因為美國需要讓人，尤其是讓阿拉伯國家，看到它在為世界的和平努力，因此，促使蘇丹和平應該是在外交上極有利於美國的一點。美國和歐洲決定，蘇丹必需在今年6月前恢復和平，這表示需要大量金錢，表示歐洲需要取消蘇丹的債務，尤其是美國需要撥出大量金錢。

問：您認為，使蘇丹和平，還有哪些困難？
答：那些困難也正是引發蘇丹20年來的戰鬥和1956年與1972年間內戰的原因，就是，成立一個多元化的國家。這意味著必需尊重南部和北部間不同的文化和宗教，這也意味著這個國家的憲法應該少宗教色彩，不是伊斯蘭法律。在政治和經濟上，應該允許國內各部分的人都能合理地分享資源和政治權力；這也表示需要行聯邦制，在6年的臨時政府後，可以行自治。要達到這個境地，需要很長的時間，需要國際間，尤其是聯合國，進行嚴肅的監督，尤其是停火和石油資源分配的監督，才能解決一些癥結性的問題。

問：目前，蘇丹在人道方面的情況如何？
答：人道方面的情況非常惡劣。蘇丹南部完全被摧毀，不再有公共設施，沒有醫院，沒有學校，什麼都沒有了，一切需要重新興建。此外，有4百萬蘇丹南部人如今在北部，需要協助他們返回本鄉。4百萬"內部難民"，數目相當龐大。

西班牙國家地理協會將2002年國際首獎頒予耶穌會
【梵蒂岡電台訊】西班牙國家地理協會將該協會的2002年國際首獎頒予耶穌會。頒獎的動機是：沒有耶穌會，無法進行探險和現時代的發現。協會在動機中並特別舉出聖方濟各•沙勿略到日本和印度傳教、派斯神父發現尼羅河的源頭，以及其他的耶穌會士在地理、科學和製圖學上的貢獻。從1998年起，西班牙地理協會每年將獎項頒予在不同方面有貢獻的人士。

世界24小時

昨天，04月08 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

布什和布萊爾

－美國軍隊在巴格達街道上的人數越來越多
－布什和布萊爾表示：聯合國在伊拉克的重建中將擔任至關重要的角色
－布什表達了對巴勒斯坦新任總理阿布．馬真的欽佩
－俄羅斯讓國際社會對朝鮮局勢可能發生的惡化加以警惕
－剛果總統約瑟夫．卡比拉正式領導新的過度政府

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國軍隊在巴格達街道上的人數越來越多。7日夜間，導彈猛擊伊拉克總統府的一個大廈，旨在擊中薩達姆．侯賽因及消滅他的政權。數以百計的平民逃避這場戰爭，最後還是回到自己的家裡。新聞記者們的處境越來越危險，他們置於沒有長眼睛的炮火下。這些是波斯灣衝突第20天的縮寫。聯軍設在卡塔爾的總指揮部昨天8日証實："我們繼續在城內活動。"城內混亂和平民的恐懼有所增加，就連最起碼的安全保障也在減低，美軍裝甲車的炮彈擊中帕雷斯蒂內旅館，世界各國的戰地記者多半住在那裡。聯軍証實了這個事件。5名記者受了傷，其中幾個是路透社的記者，阿拉伯半島衛星電視台的一名記者在該電視台被擊中時死亡。

在巴格達醫院，醫生和護士不停地"在可怕的條件下"工作，國際紅十字會的發言人本雅明前天7日從伊拉克首都作了上述表示。昨天8日上午，伊拉克駐莫斯科大使哈拉夫概述戰爭中傷亡情況說："在戰爭中6千平民傷亡，婦女和兒童佔多數。"他又說，還無法統計在戰鬥中陣亡的士兵。

英國首相布萊爾和美國總統布什7日在北愛爾蘭舉行高峰會議

（梵蒂岡電台訊）由美國扶持的伊拉克臨時政府昨天8日在南部的烏姆蓋斯爾成立，有20幾位官員。這個政府的首要任務是解決人道危機問題。英國首相布萊爾和美國總統布什前天7日在北愛爾蘭舉行的高峰會議上則以更加廣泛的方式討論了薩達姆之後的政權和中東格局重組的問題。在離貝爾法斯特不遠的希爾斯伯勒古堡裡，兩位領導人對伊拉克民主重新建立達致了幾項共識。本台特約記者法里內拉從貝爾法斯特作了以下的報導：
******
聯合國在伊拉克的重建中將擔任至關重要的角色：美國總統布什和英國首相布萊爾在希爾斯伯勒堡召開的記者招待會上作了上述表示。布什說："伊拉克人有能力管理自己；我們將幫助臨時政府，聯合國也將參加，即使最後的責任全部由伊拉克人來擔負。"布萊爾補充說："為了伊拉克的利益，我們一起合作"，他以這個方式消除對聯合國在重建中角色的疑慮。聯軍一旦把這個國家從薩達姆的壓迫中解放出來，過度政府將關心創建新伊拉克的事宜，這個新伊拉克將由法律來治理，而不是由一個人的暴政。美國總統讚揚了聯軍的行動，表示："我們的部隊在伊拉克為我們的安全，所有人的和平和人的尊嚴而戰鬥。他們勇敢行動並且具有人性。我們為他們感到自豪。"談到薩達姆，他說："我不知道薩達姆是否倖存，但他肯定失掉權力，我們正在解放伊拉克人。"
******

（梵蒂岡電台訊）"把握和平的時機"。美國總統布什從貝爾法斯特向北愛爾蘭各政黨發出了這項呼籲，敦促他們採納倫敦和都柏林為落實1998年和平協定而制定的方案。此外，布什還表達了對巴勒斯坦新任總理阿布．馬真的欽佩，並且保障要公佈為恢復以色列人和巴勒斯坦人和平談判而準備的草案。

（梵蒂岡電台訊）聯合國安理會討論北朝鮮核危機的會議舉行的前夕，俄羅斯讓國際社會對局勢可能發生的惡化加以警惕。莫斯科的副外交部長羅西奧科夫認為，解決危機的最重要的事情是讓華盛頓和平壤的關係拉近。今天9日晚上，莫斯科將派遣伊萬諾夫去南韓，而漢城當局則派外交部長前往北京，討論平壤核武備競爭問題。

（梵蒂岡電台訊）剛果民主共和國國家元首約瑟夫．卡比拉從前天7日起正式領導新的過度政府。這位剛果總統在新憲法面前宣了誓。該國衝突各方的領導人幾天前在南非的太陽城在新憲法上簽了字。
*****