17-04- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗舉行主的晚餐禮儀並簽署聖體聖事通諭

教宗與聖座
－仇恨、暴力沒有決定的力量，基督才是最後的勝利
－教宗舉行主的晚餐禮儀並簽署聖體聖事通諭

教會與社會
－聖地享有和平是可能的，但必需停止戰爭和欺壓

世界24小時
－10個加入歐洲聯盟的新國家在雅典簽署協議
－巴勒斯坦解放陣線領導人阿布．阿巴斯被逮捕
－世界衛生組織聲明"北京沒有公佈所有患非典型肺炎的病案。"
******

教宗週三公開接見活動

聖座活動

仇恨、暴力沒有決定的力量，基督才是最後的勝利
【梵蒂岡電台訊】"基督的苦難今天仍然繼續，但仇恨和暴力沒有決定的力量，基督才是最後的勝利"。這是教宗若望保祿二世昨天16日在舉行週三公開接見活動時向信友們說的。昨天前來參加接見活動的信友，超過了8千人，他們來自澳大利亞、美國、墨西哥和歐洲等13個國家。教宗向他們說："這幾天，教會收斂在靜默中，祈禱和默想主耶穌的苦難、死亡和復活"，這是"信德的中心"，使人類的歷史具有意義，並令它得以成全。教宗指出，基督的苦難奧秘必需進入我們生活的具體現實中。這是說，"我們承認基督的苦難繼續在人類的悲慘事件中，很遺憾，今天世界上許多的人因著這些事件而受苦"。教宗補充說："十字架和復活的奧秘向我們保證，仇恨、暴力、流血和死亡對人類的事不能做最後的決定。基督是最後的勝利，如果我們想為所有的人締造一個享有真正和平、正義與精誠團結的未來，就應該從祂而再度出發。"

隨後，教宗談到復活節逾越三日慶典的意義。他說，今天舉行的"主的晚餐"禮儀熱切邀請人們默觀聖體聖事，這聖事是信德和基督信徒生活的中心。為了強調這件聖事的重要性，教宗撰寫了"聖體聖事"通諭。教宗宣佈，他將在"主的晚餐"禮儀中簽署這通諭。教宗說："我願意以這通諭促請每一位信徒對包含了教會全部精神產業的聖體聖事的犧牲進行活潑的反思。"

教宗也提到，主耶穌在晚餐廳中除了建立聖體聖事，同時也建立了職務司鐸和兄弟友愛的新誡命。教宗說，主耶穌"通過為門徒洗腳，教導門徒們，需要將愛化為謙遜無私的為他人的服務。"

談到逾越三日慶典的聖週五時，教宗說，這一天是紀念耶穌受難和死亡的補贖和守齋的日子。教宗說："天主子在加爾瓦略山上承擔了我們的罪，將自己作為贖罪的犧牲奉獻給天父。從我們得救的泉源：十字架，湧出天主子女的新生命。"接著，教宗說，在聖週五的慘劇之後，是聖週六的靜默，這是充滿了期待和希望的一天。教宗說："在神聖的復活夜，一切都在基督內得到更新。光明將打碎夜晚的黑暗。"教宗又說："復活主日，我們要與復活的基督一同歡呼，並從祂那裡得到和平的祝福。"

教宗最後請信友們在瑪利亞的帶領下，進入復活節三日慶典的氣氛中。他並祝望大家度一個平安聖善的復活節。

教宗舉行主的晚餐禮儀並簽署聖體聖事通諭
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世要在今天17日聖週四舉行禮儀，展開全年的最高峰禮儀：復活三日慶典。

這紀念主耶穌的苦難、死亡與復活的三日慶典是以"主的晚餐"彌撒開始，以復活前夕守夜禮為高峰，最後，以復活主日的晚禱結束。教宗主持的"主之晚餐"禮儀，將於羅馬時間今天下午5點半在聖伯多祿大殿舉行，正如教宗在週三公開接見活動中向信友們宣佈的，他要在這項禮儀中簽署一個有關聖體聖事的通諭。新通諭要於今天中午向新聞界介紹。
在這之前，教宗要於今天上午9點半在聖伯多祿大殿主持聖油彌撒，在羅馬的樞機主教、主教和神父，將于教宗共祭。

教會與社會

聖地享有和平是可能的，但必需停止戰爭和欺壓
【梵蒂岡電台訊】聖地耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫在今年的復活節文告中說，聖地享有和平是可能的，但必需停止戰爭和欺壓的行為。雖然當地人民受匱缺的痛苦，生活在死亡氣氛彌漫的環境中，薩巴赫宗主教仍然請信友們為基督的復活而歡欣，以愛來對抗摧毀他們心靈的仇恨。宗主教說，復活節邀請大家看到死亡被戰勝了，它不再能對聖地和這裡的巴勒斯坦人和以色列人施展權能。宗主教又說，基督信徒相信主的復活，因此，我們繼續對聖地懷有希望，相信它終能成為它居民的復活之地而不是死亡和仇恨之地。宗主教指責聖地的負責人士所走的路線，沒有給以色列人民和巴勒斯坦人民帶來和平與安全。

白冷的耶穌誕生大殿一年前被巴勒斯坦人進入和被以色列人圍困，一年之後的今天，聖殿的情況如何？薩巴赫宗主教說："對我們來說，什麼都沒有變。聖殿有了自由，但人卻沒有自由。"宗主教指出，巴勒斯坦人至今仍然被圍困，受侮辱、飢餓和混亂之苦，而以色列人也繼續生活在不安全和恐懼之下。宗主教說，他們目前的生活狀況，他們也開始在伊拉克看到了。宗主教說，教宗曾清楚地說，只有和平的方式能夠帶來和平。國際社會需要有所更新，以能夠找到限制強者使用戰爭，以拯救人類不至於陷入新的世界大戰。宗主教強調，必需與恐怖主義抗爭，但對抗恐怖主義應該從尊重一定的價值和法規開始。消除恐怖主義的第一步是進行自省，以辨別產邪惡和死亡的根源，也正是這根源，允許強者侵犯弱小者，使人們受到不正義的待遇和生活在匱乏中。

世界24小時

昨天，04月16 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－10個加入歐洲聯盟的新國家在雅典簽署協議
－巴勒斯坦解放陣線領導人阿布．阿巴斯被逮捕
－世界衛生組織聲明"北京沒有公佈所有患非典型肺炎的病案。"

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）歐洲再次用兩片肺葉呼吸，10個加入歐洲聯盟的新國家的代表，昨天16日在雅典簽署協議，入盟協議將在2004年5月1日之前得到批准。這10個國家是：塞普路斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、馬爾他、波蘭、捷克共和國、斯洛伐克、斯洛文尼亞和匈牙利。歐洲委員會主席普羅迪在雅典的會晤結束後認為，是面對"歐盟的主席問題"的時候了。

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦解放陣線領導人阿布．阿巴斯被逮捕是美英軍事行動感到安慰的最新一項軍事行動。他對85年義大利遊船被劫持和一名下身癱瘓的美籍猶太人死亡的事件負有責任，這位美藉猶太人名叫利昂．克林霍弗，被殺死，並被投入海中。阿巴斯前天15日在美國特種部隊的突襲中被抓獲，特種部隊出其不意地闖入他在巴格達郊區的住宅。設在卡塔爾的聯軍指揮部稱阿巴斯被逮捕是"全球反恐怖主義戰爭中的又一項勝利。"巴勒斯坦民族權力機構卻提出抗議，義大利也通過司法部長卡斯泰利，要求引渡阿巴斯，說從87年起就判了他無期徒刑。那麼，阿巴斯的落網可以被看作是伊斯蘭恐怖主義和垮台的伊拉克政權有瓜葛的一個證據嗎？義大利"晚郵報"駐耶路撒冷的記者接受本台訪問時說：

答：在某種方式上是這樣的，因為阿布．阿巴斯在巴格達的時候甚至接受訪問，尤其是他的組織以公開方式和其它組織一起組成了一個渠道，通過這個渠道，薩達姆．侯賽因為以自殺方式製造兇案的兇手家庭和在因提法塔活動中受傷或死亡的人的家庭提供報酬。

問：除了巴勒斯坦解放陣線，還有其它巴勒斯坦極端組織得到薩達姆．侯賽因的支持嗎？
答：有另一個組織"阿拉伯自由陣線"在伊拉克和一個規模較小的組織在占領地區。可是巴格達也收容了另一個參加93年2月姊妹塔首次遭襲擊事件的人。我認為美國人盡力抓到這個人。其次是，伊拉克給予在遠東的運動有限度的幫助，不過我們說，薩達姆．侯賽因對恐怖組織的支持在近幾年減少很多。

（梵蒂岡電台訊）"北京沒有公佈所有患非典型肺炎的病案。"世界衛生組織昨天16日作了上述聲明，該組織認為，在北京被傳染上急性嚴重呼吸道綜合症的人在100到200之間，而不是官方宣佈的37人；上千人處在觀察階段。今天，根據官方提供的數據，在中國共有1445人染上這個病毒，已有65人死亡。