04-05- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗若望保祿二世五度牧靈訪問西班牙在機場講話

教宗與聖座
教宗若望保祿二世五度牧靈訪問西班牙（二之一）
－西班牙全國熱切等待教宗來訪
－教宗給予青年信賴的信息

世界24小時
－美國計劃把伊拉克劃分成三個地區
－印巴關係緩和
－鮑威爾和敘利亞總統貝希爾．阿薩德舉行會談
－中國又有9人死於薩斯病毒，181人被傳染
******

教宗與聖座

教宗若望保祿二世五度牧靈訪問西班牙

教宗若望保祿二世五度牧靈訪問西班牙
【梵蒂岡電台訊】 已有十個月沒有出外從事牧靈訪問旅行的教宗若望保祿二世，昨天五月三日上午又踏上征途，飛往西班牙進行兩天短暫的牧靈訪問。此行最主要的目的是于今天五月四日星期天上午，在首都馬德里市中心的科隆大廣場，冊封五位新聖人。天主教西班牙主教團曾深切表示，希望教宗再次前往西班牙看一看，因為已經有十年教宗沒有再去過這個國家，這十年間，整個西班牙產生了極大的變化；再說，五位新聖人都是西班牙人，如果他們能在本國宣聖，對逐漸俗化的西班牙也很有助益。除了宣聖外，教宗特別在昨天三日傍晚，與西班牙全國青年代表三十萬人在城外的'夸特羅•別恩托斯'軍用機場舉行一個盛大的守夜祈禱聚會。

西班牙國王胡安•卡洛斯向教宗致歡迎辭

昨天三日上午，教宗搭乘的意大利航空公司專機準時在九點三十分從羅馬的達芬奇國際機場起飛，經過兩個半小時一千三百六十公里的飛行後，于中午降落在馬德里的巴拉哈斯（Madrid - Barajas）國際機場。西班牙國王胡安•卡洛斯（Juan Carlos）、王后索菲亞（Sofia）、西班牙全國七位樞機主教、西班牙總理阿斯納爾（Jose Maria Aznar）、西班牙全國主教、以及眾多的政要都在機場恭迎熱愛西班牙、也深受西班牙愛戴的教宗。

教宗與西班牙國王胡安•卡洛斯、王后索菲亞聆聽樂隊演奏雙方國歌

教宗因為行動不太方便，所以一下飛機，便登上他在羅馬聖伯多祿大殿內乘用的小滑車，由西班牙國王和王后在兩旁步行陪伴著，慢慢地移向禮壇。教宗坐定後，卡洛斯國王和王后才坐下，西班牙總理阿斯納爾伉儷站在教宗左側、王后索菲亞的身邊。禮壇沒有搭帳篷，看來馬德里的天氣有點熱，因為身著乳白色套裝的王后輕搖著扇子。

卡洛斯國王站在講台上向教宗致歡迎詞，他代表全國人民感激教宗再次蒞臨，並述說了教宗過去四次來訪的時日和目的。他尤其感激教宗為世界和平、為社會正義、為各民族和睦相處、我消弭恐怖暴力所作的種種努力和非凡的貢獻。

教宗致答謝辭

教宗則坐在他的白色靠椅上發表他第一篇內容不長、但內容相當緊湊的講話。他說他「非常激動地再度來到這個高貴又可愛的西班牙」。他一開始便祝這個國家的每個人都享有「只有天主藉著基督才能賜給我們的和平。這個和平是正義、真理、愛和關懷的產物；它使各國各民族感同手足；只有當各國人民遵守天主的法律準則時才能受益」。

教宗說西班牙人民「形成一個幾乎有兩千年歷史的天主教團體，是在西班牙這塊土地上前行的天主的子民。這個子民在歷史上許多次為愛天主和愛別人、為忠於教會和忠於教宗、為情愫的高貴和使徒的活力而作了證」。

教宗講話

教宗在機場的致詞中也提到次日他將冊封五位西班牙子女為聖人的盛事。他說「他們都知道接納耶穌基督要他們成為祂的見證的邀請，用生命和死亡來宣講基督」。教宗又說，「在這歷史時刻，他們是我們為了懷著勇氣度信德生活、為了愛別人、為了懷著希望繼續締造一個和睦共存的社會並振奮精神的引導」。教宗表明他「始終很關心西班牙的種種演變，對各方面的長足進步和國民的更為幸福感到滿意」。他強調：「一個國家的發展進程必須建立在真正和持久的價值之上，這些價值以每個人的益處為目標，因為人從出生開始便是權利和義務的主體」。

教宗也談到下午他將與西班牙各地青年會晤的活動，他說青年們是新時代的主角，他對他們充滿信心，他「深信青年們一定有志氣不讓天主、不讓教會、不讓他們所來自的社會失望」。

教宗講話時王后索菲亞在旁聆聽

關于歐洲，教宗說「現階段是鞏固合一的歐洲的極重要時刻」，他願意重複一九八二年十一月第一次訪問西班牙時，在聖地牙哥•孔波斯特拉所說的有關歐洲的話：「歐洲，你要重新找回自己，你要保持你的自己…使你的根重新展現生氣活力。我相信西班牙必將為了歐洲的整合貢獻它基於天主教根源的豐富文化和歷史遺產」。

最後，教宗在西班牙國王、政教首長、以及數千位在機場迎接他的人面前，祈求上主賜給西班牙和全世界「一個能結出豐富成果、穩定、持久的和平，使各民族和各城市在保存各自美好的特徵之下，彼此團結一致，共存共融」。

西班牙全國熱切等待教宗來訪
【梵蒂岡電台訊】5月3日、4日兩天，對西班牙人來說，是重大的日子，因為教宗若望保祿二世第五次來探望他們，並冊封他們的5位先賢為聖人。在教宗抵達前，西班牙人做了積極的準備工作，以能夠用最好的方式來歡迎款待教宗。有關西班牙人等候教宗的情形，本台特派員拉維拉從馬德里發來以下的報導：

教宗繼續講話

********
"你們要做我的見證人"。這是教宗這次訪問西班牙的主題，取自宗徒大事錄。西班牙人對這個邀請的回答是："我們要做你的見證人。"而貼滿在首都馬德里大街小巷、宣報與教宗聚會活動的海報上，寫的正是這句話。這樣熱忱的宗教情愫是西班牙人的一貫傳統，只是，這個有濃厚天主教傳統的國家，現在也必需面對日益嚴重的俗化的侵襲。

此刻，馬德里一切準備就緒，等候教宗於3日正午來到。而前一天，2日晚上，來自全國各地的30萬名青年在首都的主教座堂和其他22個在堂區和隱修院的祈禱場所聚會，為3日傍晚與教宗一同舉行的晚禱會做準備。每一處的青年祈禱聚會都有一位主教主持，聚會的主題是：祈求和平恩典的晚禱會。而在3日傍晚與教宗一同舉行的晚禱會中，大家則默想玫瑰經的奧秘。據籌備單位說，教宗於4日，主日主持的封聖大典，也將有50萬人參加，許多人數眾多的朝聖團已經陸續抵達。由於教宗來訪活動規模龐大，當局已經安排了數千名警員維持秩序，並有1萬名義工協助前來參禮的人。
********

到機場歡迎教宗的神長、政府官員及信眾們

教宗給予青年信賴的信息
【梵蒂岡電台訊】"青年的熱忱帶給教會和社會新的生活。"這是籌劃3日傍晚青年與教宗的晚禱會的一位人員，科蒂佐律師所深信不疑的。他在教宗若望保祿二世抵達西班牙前，接受本台新聞部主任阿雷吉神父訪問時說：

"我相信今天的年輕人需要社會信賴他們。他們從教宗那裡得到的正是他信賴他們的信息。教會也信賴他們，而青年們則以傳播一個樂觀的訊息作為回報。我認為，對青年們，教會需要作出更大的努力，而社會則應該學習教宗的榜樣，因為教宗知道，年輕人的價值高得無法估計。不是因為舉行選舉或為了獲得些什麼，而是因為青年是社會的棟樑。西班牙主教們在談到青年牧靈工作時曾談了年輕人的棟樑身份，他們說，應該是和青年一起工作而不是為青年工作。從青年牧靈工作的角度來看，我認為，他們今天與教宗的聚會是一個重要的開端。今後的數天、數月、甚至數年中，我們將可以看到有多少人因為教宗這次來訪，而能夠有機會以這個與教宗的聚會作為他們生命旅程的起點。我們也將知道，有多少人受到教宗向他們說的話和這幾天給予他們的體驗的影響。正如教宗所有的牧靈訪問，這一次，我們西班牙人也同樣對教宗的來訪寄予莫大的希望。他來和我們一起，給予我們極大的欣喜。我們應該學習如何發揚這聚會所帶來的成果。"

世界24小時

昨天，05月03 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－美國計劃把伊拉克劃分成三個地區
－印巴關係緩和
－鮑威爾和敘利亞總統貝希爾．阿薩德舉行會談
－中國又有9人死於薩斯病毒，181人被傳染

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）將由一個伊拉克人領導新的工作組，這個工作組將領導巴格達的石油部。協商委員會將委托給一個美國人。在伊拉克的美國當局做了上述決定。此外，根據華盛頓的穩定方案，伊拉克將劃分成三個地區，分別由美國、英國和波蘭監督。另一方面，在離巴格達100多公里的地方發現了一個大坑穴，裡面有35具尸體，包括兒童的在內。這些尸體是在1991年人民反抗運動中遭薩達姆．侯賽因鎮壓的後果。今天，在伊拉克日常生活艱難地恢復，巴格達的警察今天4日恢復工作。巴士拉地區的學校從昨天3日起重新開放。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦在17個月的緊張關係後，決定恢復外交關係。瓦杰帕伊總理表示，隨時準備對克什米爾問題展開對話。本台特約記者科焦拉從新德里作了以下的報導：
******
領導印度黨聯盟的溫和派總理瓦杰帕伊的這個創舉著實出乎意料。週五他在參議院宣佈了與伊斯蘭堡打破冰川的一系列具體行動中的第一項，即派出大使和恢復自從2001年12月新德里國會遭恐怖襲擊後一直中斷的空中飛行。上週一，與巴基斯坦總理賈邁勒通了電話，已經打破了冰川，這是在一年多的緊張關係，導致兩個核國家處在戰爭邊緣之後的第一次對話。在這新的緩和氣氛的背後肯定有美國的壓力：華盛頓要求兩個國家為克什米爾問題找出最終的解決途徑，但印度一直指控巴基斯坦支持伊斯蘭恐怖組織，這些組織滲入爭論50多年的喜瑪拉雅地區。
******

（梵蒂岡電台訊）美國國務卿鮑威爾昨天3日上午同敘利亞總統貝希爾．阿薩德舉行了會晤，他們談到了中東危機和反以色列的極端組織問題，這些組織包括真主黨、哈馬斯運動和伊斯蘭聖戰組織，得到大馬士革的支持，卻被華盛頓譴責為恐怖組織。鮑威爾昨天上午抵達貝魯特。

（梵蒂岡電台訊）昨天3日，在本台新聞截稿前的24個小時內，中國又有9人死於薩斯病毒，181人被傳染。香港科學家認為，非典型肺炎病毒的變形極為迅速，很難研究出化驗診斷和治療的方法。此外，因薩斯病毒的緣故，國際足球協會聯盟把本來在秋季在中國舉行的世界足球女隊比賽改在別處，新的賽場尚未確定。