04-08-
2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@
ªF«n¨È³q°T
¦b³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T¤¤¡A§Ú̳ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G
¡Ð¤j³°±Ð·|¨£»D
¡Ð¤¤Q¦~¨Ó¤W®ü°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]º¦¸Á|¦æ§Qº¿Äu¤åª«®i
¡Ð»´ä38¦W¤½±Ð«C¦~±µ¨ü¬£»ºªï±µ¨È«C¸`
¡Ð¥xÆW°ª¶¯»PÁú°ê°y¤s½lµ²©n©f±Ð°Ï
¡Ð¶V«n×°|°ö¨|¾É®v°Q½×ץͰö¨|ªº§xÃø
¡Ð2003¦~¤K¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
********
¤j³°±Ð·|¨£»D
¨ü±Ð¨|¬O°ò¥»¤HÅv¡C¦³¨Ç°ê®a¦]¬°³´©ó³h§x¤¤¡A³\¦h¨àµ£³s¤TÀ\³£¦Y¤£¹¡¡A§ó§O·Qn¥h¤W¾Ç¡CµM¦Ó¦b¤¤°ê¤j³°¦³¨Ç¦a¤èªº¨àµ£¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¨S¿ú©À®Ñ¡A¦Ó¬O¦]¬°°Ñ¥[©¾s±Ð·|ªº»E·|©Î¬¡°Ê¡A¦Ó³Q·í§½¸T¤î¤W¾Ç¡C·í³\¦h°ê»Ú¹ÎÅé©Î¥xÆW¤@¨Ç¤½¯q¹ÎÅé»P¤¤°ê¤j³°¤@¨Ç°¾»·¦a°Ï¦X§@À°§U³\¦h¥¢¾Çªº¨àµ£¡CµM¦Ó¿Ø¨ë¬O¤@¤è±À°§U½aW«Ä¤l´N¾Ç¡A¤@¤è±«o¦]«H¥õ¦Óé¹Ü«Ä¤l¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡C
©v±Ð¢®`³s¤p«Ä¤l³£¤£©ñ¹L¡C
Å]°§Q¥Î¦UºØºÞ¹D±N¤Àµõ¡B¤³«ë¡B¯Éª§¡B³g¼¤¡B±þ¼®´²§G¦b¥@¬É¡A¦V¤H¤ßºCºCº¯³z¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C¤H©Êªº³n®z·¥®e©ö´N³QéÄF¤W·í¡A¦ÓºCºC»·Â÷¥¿¹D¡A»·Â÷¤Ñ¥D¡C§Q¥Î«Ä¤l¸X®z¯Â¼äªº¤ßÆF¤U¤â¡A§á¦±¯u²z»P¯u·R¡A´Ý®`¥®¤p¤ßÆF¡C¤j³°¥_¤è¤@¨Ç«°¥«ªºµó¤W©Î¨®¯¸©Î¤Ñ¾ô¤W¡A¬Ý¨ì¤T¡B¥|·³ªº¤p¤p«Ä¬ïµÛż¤¼¤¼ªº¦çªA¡A½G½G¤p¤pªº¡A¨ì³B¤^°Q¡A¯u¬O¥s¤H¤£§Ô¤S¤ß´H¡C¦³¦ì¯«¤÷¯S¦a±a§Ú¨ì¤@ӱаϥh¡A¥LÌ»¡¦¹±Ð°Ï¦³³\¦h¨â¡B¤T¤d¦W©t¨à¡A¦³¨Ç³Q¤@¨Ç±Ð¤Í¦¬¾i¡A¦³¨Ç´N¬y¸¨µóÀY¦¨¤F¤^¨à¡CÁöµM©¾s±Ð·|ªº¤@¨Ç¯«¤÷¡Bפk«Ü·QÀ°¦£¡A¦ý¬Oê©ó³Q·í§½©Ò¨î¡A¥u¦³²´¸C¸C¬Ý³o¨ÇµóÀY¨àµ£¦b¨üW¡AÅ¥¤F±Ð¤H¦h»ò¤ßµh¡CÁp¦X°ê¨àµ£¤HÅv«Å¨¥¤w¶W¹L¤¤Q¦~¡A¤S¸¨¹ê¤F¦h¤Ö¡H¨àµ£¦¨¤F¬FªvÅv¤O°«ª§ªº¤u¨ã»P²½«~¡C©v±Ð¢®`»P¤£¦Û¥Ñ¡A«Ä¤l¦¨¤FµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C
°ê®aªºµo®i»P¥¼¨Óºûô¦b¤U¤@¥Nªº±Ð¨|¤W¡CV¬F²r©óªê¡A¤@ӱФH¯u»Pµ½¡B·R»P¸tªº«H¥õ³£¨ü¨ì¢®`¡A³o¤ñ¦b²`¤sªº¦ÑªêÁÙn¥i©È¡C©v±Ð¢®`¤£¥u§â¤Hªº¥Í©R·´±¼¡A§ó¬O§âÅ]°ªº³ÌÁத¿´c±ªí²{µLºÃ¡A·Qn§â¤H©Êªº¯uµ½¬ü®ø·À¬pºÉ¡A·Qn¶W¶V¤Ñ¥D¡C¤Ñ¥D¬O¥þ¯àªº¡B¥þ¯uªº¡B¥þµ½ªº¡B¥þ¬üªº¡B¸t¸t¸t¡B¥Ã»·¦s¦b¡A¥Ã»·¤£·|®ø¥¢ªº¡C
¤@Ó°ê®a¦³¯u²z¦³¦Û¥Ñ¦³¤¯·R¡A¤H¥Á¤~¯à¥Í¬¡¦bµL®£Äߤ§¤¤¡C¤@¥N¤S¤@¥N¶Ç©Ó¡A¤~¯à¤@¥@¤S¤@¥@¶i®i¡C¡u¤¯¬F¥²¿³¡A¼É¬F¥²¤`¡v¬O¥Ã¥@¤£Åܪº¯u²z¡C±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº±Ð·|¬O¥H¡u¤Ñ¥Dªº·R¡v¬°¤¤¤ß¡CC¿q¹çÄ@´À¥þ¤HÃþ¦º¡A¤]¤£Ä@¨£¤HÃþªº¦º¤`¡CC¿q½çµ¹©v®{ÅX³vÅ]°Åv¬`,¨S¦³±Ð¾É©v®{·´·À§O¤Hªº¥Í©R¡C¡u´L«¥Í©R¡v¬O¥þ²y¤Æ¦@¦Pªº¨Ï©R¡C½Ö³£¤£Ä@·N¾Ôª§¡A½Ö³£¤£Ä@·N¥Í¬¡¦b¤³«ë¤¤¡C±þ¼®»P¤³«ë¥u¦³¾ÉP°ê®a§ó§Ö³t¨«¤W¤À±YÂ÷ªR¬Æ¦Ü·À¤`¡A±q¥j¦Ü¤µ¦³þ¤@Ó°ê®a¥i¥H¤@ª½¦b±þ¼®»P¤³«ë¤¤¿³²±µo®i¡H¦h¤Ö´Â¥N¦]±þ¼®»P¤³«ë¦Ó¦b¦a²y¤W®ø³uµLÂÜ¡C
±ÐÃø¥Î¦UºØºÞ¹D¨Ó¢®`¹ï¶Ç´¤Ñ¥D·R¡BÄ@·NÄ묹¦Û¤v¥h±Ï§O¤Hªº³o¨Ç¤H¡Aµ¹»P»Å¦D¦Ü¦º¡C³o¼Ë´N¯à§â¡u·R¡v®ø·À¬pºÉ¶Ü¡H¤@Ó¤HY¨S¦³·R¬O¤£¥i¯à¦s¬¡ªº¡A¤@Ó°ê®aY±N·R®ø·À¤F¡A°ê®aÁÙ¯à¦s¬¡¶Ü¡H°ê®aªº¥¼¨Ó¬O¦b«Ä¤l¤â¤¤¡C§ÚÌn±N¬Æ»ò¥æ¦b«Ä¤l¤â¤¤¡AÅý¥LÌ¥¼¨Ó¯à´xºÞ¥@¬É¡A¬O¡u·R¡vÁÙ¬O¡u¤³«ë¡v¡H¬O¡u´L«¥Í©R¡vÁÙ¬O¡u±þ¼®¥Í©R¡v¡H¬O¡u¯u²z¡vÁÙ¬O¡u¨¸´c¡v¡H
±ÐÃø¤£ª¾³Q±þ¦º¤F¦h¤Öºë^»P¸t¤H¡H³o¬O¥@¬É¤HÃþ¦h¤Öªº¦@¦P·l¥¢¡I¤¤°ê±Ð·|ªº±ÐÃø¤w¸g¤£¬O¤¤°êWÃø±Ð·|ªº±ÐÃø¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¾ãÓ¥@¬Éªº±ÐÃø¡C³o¨Çºë^»P¸t¤HµL§Î¤¤¤w¯dµ¹¤HÃþ³Ì¬Ã¶QªºÄ_ÂáC
¤Ñ¥Dªº·Rµ¥µÛ¤HÃþªº®¬§ï¡I
¤¤Q¦~¨Ó¤W®ü°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]º¦¸Á|¦æ§Qº¿Äu¤åª«®i
¡i«H¥õªÀ¤W®ü°T¡j¥¿·í°¶¤jªºC¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äuªº¬G¶m--¸q¤j§Q°¨¤Á©Ô¶ð±Ð°ÏÁ|¿ì¶Ç±Ð¤h¥Í¥¨Æ?®i¡]¸Ô¨£¥»¥Z«e´Á³ø¹D¡^ªº¦P®É¡A¤¤°ê¤W®üªº§Qº¿Äu¬ö©À®i¤]¥¿¦¡¶}¹õ¤F¡C³o¬O¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó¡Aº¦¸®i¥X§Qº¿Äu¯«¤÷¦b¤W®ü¥Í¬¡®É´Áªº¤åª«¡C¦b¨Ñ°ÑÆ[ªÌÆ[½àªº¦UºØ¬Ã¶Q¾ú¥v¿ò¸ñ¤¤¡A¦³§Qº¿Äu¯«¤÷¤_¦è¤¸¤Q¤»¥@¬ö¯d¤Uªº¤â¸ñ¡B¤å¥ó¡B±q¸q¤j§Q±a¨ì¤¤°êªº®ÑÄy¡A¥H¤Î¤¤°ê©ú´Âªºµe¹³©Mª««~µ¥¡C
®iÄý¦b¤W®ü®}®a¶×Á|¦æ¡A³oùؤ£¶È¬OÁcµØªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¦P®É¡A§ó¬O¤W®ü±Ð·|Á`¥D±Ð¤½¸p©Ò¦b¦a¡C¦b³o²Õ«Ø¿v¸s¤¤¡A¥]¬A¤F¾Ç®Õ¡B¸t°ó©M©t¨à°|¡A³\¦hÁÙ¬OC¿q·|¤h̦b¤Q¤E¥@¬öªì«Ø³yªº¡A«O¯d¦Ü¤µ¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡A¶Ç±Ð¤h̳QÅX³v¥X¤¤°ê¤j³°«á¡AÀH¨±a¨«¤F¤@³¡¤À§Qº¿Äu¥Í«e¨Ï¥Î¹Lªºª««~©M¦³Ãö¸ê®Æ¡A¦ý¬O¡Aµ´¤j³¡¤À³Q¢¯d¦b¤F«Ø¿v¤º¡C«á¨Ó¡A³Q¦¬¬°°ê¦³ªº³o³¡¤À¤åª«¡A«ê«ê¬O¤µ¤Ñ®iÄýªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C
¨ä¤¤¥Dn¦³¡AC¿q·|¾ÇªÌ̤_¤Q¤K¥@¬ö©M¤Q¤E¥@¬ö¥Xª©ªºªk¤å-©Ô¤B¤å-¤¤¤å¦r¨å¡B©Ô¤B¤å-¤¤¤å¡B¸²µå¤ú¤å;¤å¦r¨å¡C ®i°Ï¤¤ÁÙ±Mªù¶}ÅP¤F¤@³¡¤À¡A®i¥X¤F¤Ï¬M¤Q¤E¥@¬öC¿q·|¤h¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¥Í¬¡ªº·Ó¤ù¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤@¤K¤E¤»¦Ü¤@¤E¤@O¦~´Á¶¡¡A¸t¥ì¯ÇÀïÁ`¥D±Ð®y°óªº«Ø³y¹Lµ{¡C³o®y®ð¶Õ§»°¶ªº¸t°ó¥i®e¯Ç2,500¤H¡A¬O¤¤°ê³Ì¤jªº¸t°ó¤§¤@¡C
¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¥¿¦¡¶}¹õªº®iÄý¡A±N«ùÄò®i¥X¨ì¤E¤ë¡C¾Ú¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤Hû¤¶²Ð¡A³o¦¸®iÄý¤w¸g¿E°_¤F¦U¬Éªº¼sªx¿³½ì¡A¤¤°ê¾ÇªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B°ò·þ«H®{©M¬ã¨s¤Hû¡A¥H¤Î©Ò¦³±R·q§Qº¿Äu¡A³o¦ì¬°ªF¦è¤èªº·¾³q¬[°_¤F¾ô±çªº°¶¤jC¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¤HÌ¡A¯É¯É«e¨Ó¤@¸@¬°§Ö¡C§Qº¿Äu¯«¤÷¡]¤@¤¤¤G¦~¥Í©ó·N¤j;°¨¤Á©Ô¶ð-¤@¤»¤@O¦~¨ò©ó¤¤°ê¥_¨Ê¡^¬O²Ä¤@¦ì±N¦è¤èªºõ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¯«¾Ç©MÃÀ³N¤Þ¤J¤¤°êªº¼Ú¬w¤H¡F¤]¬O²Ä¤@¦ì¥X¦â¦a´x´¤¤Fº~¾Ç¤å¤Æ¡A±N¤¤¤å¹B¥Î¦Û¦pªº¦è¤è¤H¡C
»´ä38¦W¤½±Ð«C¦~±µ¨ü¬£»ºªï±µ¨È«C¸`
¡i»´ä¤½±Ð³ø°T¡j¤K¤ëªì«e©¹¦L«×¥X®u¨È¬w«C¦~¸`ªº¤T¤Q¤K¦W«C¦~±µ¨ü¬£»º¡A¥H´Á¦b¥Xµo«e±o¨ì§ó²`Â㪺«H¥õ¤ä«ù¡C
¨È¬w«C¦~¸`¤K¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤¤é¦b¦L«×ªº¯Z¥[ùº¸¡]Bangalore¡^Á|¦æ¡A¥Ñ¤T¤Q¤K¦W»´ä¤½±Ð«C¦~²Õ¦¨ªº¥Nªí¹Î¤K¤ë¤K¤é±Òµ{«e©¹·í¦a¡C
¬°¤FÅý°Ñ¥[ªÌ¥Xµo«eÀò±o§ó²`ªº«H¥õ¤ä«ù¡A»´ä¨È¬w«C¦~¸`Äw³Æ¤p²Õ¤C¤ë¤G¤Q¤é¦b¸t´µ¼w±æ°óÁ|¦æ¬£»ºÂ§¡AÅý°Ñ¥[ªÌ±µ¨ü±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§gªº¯¬ºÖ¡A³¡¥÷°Ñ¥[ªÌ§ó±a¦P¿Ë¤Í¥X®u¡A¬ù¦³¥|¤Q¤H°Ñ¥[¡C®u¶¡«C¦~±µ¨ü¤F¥Nªí»´äªº¯S°Ï°ÏºX©M°eÃØ¤j·|ªº©M¥ºX¼m¡C
Á¿¹D¤¤¡A³¯¤é§g¥D±Ð§Æ±æ°Ñ¥[ªÌ¯à¥H·R¤ßÃöÃh¤Î°l¨D¹Îµ²¦X¤@¬°¥Ø¼Ð¡C¥L¤S«jÀy°Ñ¥[ªÌn¬Ã±¤°Ñ»P¨È«C¸`ªº¾÷·|¡A¦]¬°¯à°÷°Ñ¥[ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¬O¤Ñ¥D¹ï¥L̯S§Oªº¥l¥s¡A¦]¬°¤Ñ¥D»Ýn´M§ä¥L̦¨¬°ªªªÌ¡A¥h»â¾É¦Ï¸s¡A¦ý¤Ñ¥D³z¹L³o¦¸¬¡°Ê¨Ã«D¬°µ¹¥LÌÅv¶Õ¡A¦Ó¬On°ö¨|¥L̤@Áû»â³Sªº¤ß¡A¦n¹³C¿q¤@¼Ë¡u§Ñ°O¦Û¤v¡A§V¤OªA°È§O¤H¡v¡A¨ÃnÀRÀR¦a»PC¿q«Ø¥ßÃö«Y¡AÅýÍ¢¶i¤J¦Û¤vªº¤ß¸Ì¡A¾Ç²ß°µ¤@ÓªªªÌ¡C
·í¤Ñ¡A°Ñ¥[ªÌ°£°Ñ»P¬£»ºÂ§¥~¡A¥ç¬°¦L«×¤§¦æ§@³Ì«á·Ç³Æ¡A¥]¬AÄw³Æ¤p²ÕÁܽФ@¦ì¥»¦aªº¦L«×¾Ç¥Í¡A±Ð±Â°Ñ¥[ªÌ²³æªº¦L«×¤é±`¥Î»y¡C¦¹¥~¡A°Ñ¥[ªÌ¦X¤O»s³y¤F¤@¥÷¬ö©À«~¡A·Ç³Æ°eµ¹¤j·|¡A¥LÌ¥HÂÅ¡B¬õ¡Bºñ¡B¶Âµ¥ÃC¦â¡A¥Î¤â«ü¦L¤F¤@°¦¶H¼x©M¥ªº¥ÕÂF¡A¨Ã¼g¤W¤G¡³¡³¤T¦~¥@¬É©M¥¤é¤å§i¤¤ªº©M¥¥|¤j¤ä¬W¡u¯u²z¡B¥¿¸q¡B¤¯·R¡B¦Û¥Ñ¡v¡C¥ĻƱæ§â°ö¨|¬¡°Ê¤Î¥»¦a¥Í¬¡ÅéÅ礤±o¨ìªº¸gÅç¤Î«H®§±a¨ì¦L«×¡A»P¤£¦P°ê®aªº¤H¥æ¬y¡C
»ô¶°¦L«×±´°Q©M¥Ä³ÃD
¥X¥ô³o¦¸¨È«C¸`Äw©e·|¦¨û¤§¤@ªº»´ä±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©eû·|«C¦~ªª¥Á·F¨Æ¬~±ÒÁoºÙ¡A¤µ¦~¨È«C¸`ªº¸`¥ØÁc¦h¡A°Ñ¥[ªÌ¤K¤ë¤E¤é©è¹F¯Z¥[ùº¸«á¡A·|¤J¦í·í¦a®a®xÅéÅç¥Í¬¡¡A¤Q¤é¶}¹õ§·|¦b·í¦aªº¡u¥þ°ê¸t¸g¡B±Ð²z¤Î§»ö¤¤¤ß¡vÁ|¦æ¡A¤§«á´X¤Ñ·|¦³¡u©M¥¡v¥DÃDªºÄÄÄÀ¡F±´³X·í¦a¬èë¦aÂI©MªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡F±´°Q¥þ²y¤Æ¡B®ø¶O¥D¸q©M½Ä¬ð³B²zªº¤u§@§{¡FÁܽФ£¦P©v±Ð¥Nªí¤À¨É¥L̹ï©M¥ªº¨£¸Ñµ¥¡C³¬¹õ§·|¦b¤K¤ë¤Q¤¤éÁ|¦æ¡A³¬¹õ«e»P·|«C¦~·|´À¦Û¤vq¥ß¤@Ó®âºØ©M¥ªº¥Ø¼Ð¡C·|ij´Á¶¡¡A°Ñ¥[ªÌ¨C¤Ñ¦¤W³£·|°Ñ¥[ªF¤è¦¡ªºÆFסC
¬¡°Êµ²§ô«á¡A¤T¤Q¤K¦W»´ä¥Nªí«K·|¤À¹D´Åß¡A¤¦W¥Nªí±N°Ñ¥[¤K¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤@¤éÁ|¦æªº¡u¨È¬w«C¦~ªª¥Á¨Æ¤u·|ij¡v¡A¥t¥~¤T¤Q¤T¤H·|«e©¹¾Fªñªº°Ò¥[ùº¸¡]Mangalore¡^§@¥Í¬¡ÅéÅç¡A¦Ü¤Q¤E¤éªð´ä¡C
¬~±ÒÁoºÙ¡A¨È¬w«C¦~ªª¥Á¨Æ¤u·|ij¥l¶°¤F°Ï¤ºÃöª`«C¦~¨Æ¤uªº¤H¤h¤@°_¡A©¼¦¹¥æ¬y±´°Q¡CÄw¿ì¨È«C¸`ªº¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|±Ð¤Í¿ì¨Æ³B«C¦~¨Æ°È¬ì¥ç¦³·N¦b¤é«á¥[±j¦¹·|ijªº¨¤¦â¡A¨Ã±´°Q·|§_§â¨â¦~¤@«×ªº¨È«C¸`§ï¬°¥|¦~¤@«×¡A¥H´î»´¨È¬w°Ï¤º¤½±Ð«C¦~¹ÎÅ骺Äw³Æ¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¤½±Ð¹ÎÅé³£·|°Ñ¥[¥|¦~¤@«×ªº´¶¥@«C¦~¸`¡C
¤j·|¹w®Æ·|¦³¤@¸U¤H°Ñ¥[³o¶µ²±¤j¬¡°Ê¡A°Ñ¥[ªÌ¨Ó¦Û¦L«×¦Uӱаϥ~¡A¨ä¥L°ê®a©M«°¥«¥]¬A¤Ú°ò´µ©Z¡B©s¥[©Ô¡B¥§ªyº¸¡B´µ¨½Äõ¥d¡B¦Ñ¾â¡B¬Z®H¹ë¡B»X¥j¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B¿Dªù¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¦U°ê¡C¤Ñ¥D±Ð«C¦~¥H¥~¡A¹w®ÆÁÙ¦³¨ä¥L©v±Ðªº«C¦~°Ñ¥[¡C
¦b¨È«C¸`´¦¹õ§¤W¡A¤¯·R¶Ç±Ð¤k×·|ªºÁ`·|ªø¥§º¸º¿©Ôפk·|¦V«C¦~µoªíÁ¿¸Ü¡A¥DÃD¬O¡G¡u¼w¦Ø¼»×¤k»P«C¦~¡v¡C
¥xÆW°ª¶¯»PÁú°ê°y¤s½lµ²©n©f±Ð°Ï¡@
¡i¥xÆWµ½¾É¶g¥Z°T¡jÁú°ê©ò¤s±Ð°Ï¾G©ú¯®¥D±Ð¡Bª÷¯«¤÷¡B¤¨¯«¤÷³¦P©ó7¤ë18¤é¤U¤È¼µØ«H¯Z¾÷¦Û¥x¥_©è¹F°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ¡A°ª¶¯±Ð°Ï¦³±Ð¤Í¥Nªí¤Îª´ºÀ¸t¥À¸t·µ¤T¦ì¤pªB¤ÍÄmªá¡A³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¡BªL¦N¨k¥D±Ð¡B¶À©¾°¶°Æ¥D±Ð¦Ü¾÷³õªï±µ¡A±ß¶¡¤»®É¦b¤j¤K¤j¶º©±Åw®b¡C
7¤ë19¤é³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¡BªL¥D±Ðµ¥³¦PÁú°ê©ò¤s±Ð°Ï¾G¥D±Ð¡B¯«¤÷«e¼é¦{§µ·R¤¯·R¤§®a¡B¸Uª÷¸t·µ¡B¸Uª÷Áô×°|¡]¦b¸Uª÷Áô×°|À±¼»¨Ã¦@¶i¤ÈÀ\¡^¡BÃú¥x¤Ñ¥D°ó¡BºX¤s¤j×°|«ô³X°ÑÆ[¡C
7¤ë20¤é¤W¤È¤E®É¦bª´ºÀ¸t¥À¸t·µÁ|¦æ·P®¦À±¼»¡A°Ñ»PªÌ¦³Áú°ê®]¤j¨Ï¡BÁú¹´¥Nªíµ¥¡AÀ±¼»¤¤³æ¼Ï¾÷¥D±ÐPµüªí¥Ü¡G«D±`·PÁÂÁú°ê©ò¤s±Ð°Ï»P¥xÆW°ª¶¯±Ð°Ï½lµ²©n©f±Ð°Ï¡A¨Ã¤¶²Ð¾G¥D±Ð¦bÁú°ê´¿°µ¹L20¦~ªºÀHÀç¥qÅM¡AÁ`«ü´§10¦~¡Ax¤¤»²¾É20¦~¡A¤W®Õ°h§Ð¡AÁú°ê¦³1/3±N©x¬O±Ð¤Í¡Ax¤¤¤]¦³©M©|ÀHÀç¡AÁú°êx¤¤¦³³o¼Ëªº¨î«×¯u¥O¤H¿E½à¡A³æ¼Ï¾÷¥D±Ð«ÕÀqªº»¡¡G¾G¥D±Ð¤µ¦~68·³¡A¬Ý°_¨Ó¥u¦³50¦h·³¡C
³æ¼Ï¾÷¥D±Ðªí¥Ü¡Gn¬°¨âÓ°ê®a±Ð·|¬èë¡A¤¤Áú¥Ø«eÁöµMÂ_¥æ¡A¦ý¤´¬O¥S§Ì¤§¨¹¡A§Æ±æ¦¤é«ì´_¥¿±`Ãö«Y¡C³æ¼Ï¾÷«ü¥X¡GÁú°ê±Ð·|«Ü¦hȱo§Ú̮Īk¾Ç²ßªº¡A¦ÛÁú¾Ôµ²§ô¡AÁú°ê±Ð°Èµo®i«Ü§Ö¡Aì¥ý¥u¦³20¦h¸U±Ð¤Í¡A²{¦b¦³400¦h¸U±Ð¤Í¡C
¾G¥D±Ð¦bPµü¤¤ªí¥Ü¡G·P¨ìºa©¯¦bª´ºÀ¸t·µ»P³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¤@°_¥D«ù·P®¦²½¡A¤]·PÁ³æ¼Ï¾÷Åý¥Lt³dÁ¿¹D²z¡AÁ¿¹D®É·P¨ì©¯ºÖ¡A¨Ã·PÁ¦í¦b¥xÆWªº¥Nªí¡B¤j¨Ï¡B°ª¶¯ªºÁú¹´¥Nªí¨Ó°Ñ»P·P®¦À±¼»¡C
Áú°ê©ò¤s±Ð°Ï»P°ª¶¯±Ð°Ï½lµ²©n©f±Ð°Ï»ö¦¡¦bÀ±¼»«áÁ|¦æ¡A¥Ñ³æ¼Ï¾÷¥D±Ð»P¾G¥D±Ð¤¬Ã±½l¬ù®Ñ¡A±Ð¤Í©ê¥H¼ö¯P´xÁn¥HªíÅwªï¡C³æ¼Ï¾÷¥D±Ð»¡¡G©ò¤s±Ð°Ï»P°ª¶¯±Ð°Ï¦³«Ü¦h¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¤£½×±Ð°Ï¤j©Î¤p¡A±Ð¤Í¦h©Î¤Ö¡AÁ`¬O¥»µÛ°ò·þºë¯«¤¬¬Û§ß«ù¡B¤¬¬ÛÀ°§U¡C
¾G¥D±Ðªí¥Ü¡G·PÁ³æ¼Ï¾÷·Å·x¡B¿Ë¤Áªº©Û«Ý¡A¨Ã§Æ±æ¦p¦P³æ¼Ï¾÷ªªÀ²¤W»Ê¨¥¡u¦b°ò·þ¤º««Ø¤@¤Á¡A¦b¤Ñ¥D¤¯·O¦w±Æ¤U¡A¤@¤Á§¹¦¨¡v¡CÀµ¤Á§Æ±æ¨â±Ð°ÏªªÆFºÖ¶Ç¦b°ò·þ¤º¶êº¡¡A¨ÃÁܽаª¶¯±Ð°Ï±Ð¤Í¥hÁú°ê¤@©wn³X°Ý©ò¤s±Ð°Ï¡A¾ãÓÀ±¼»²½¨å©ó¤Q®É¥|¤Q¤À¥ª¥k¶êº¡µ²§ô¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¶V«n×°|°ö¨|¾É®v°Q½×ץͰö¨|ªº§xÃø
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D¶V«nJ§Ó©ú¥«°T¡j¨Ó¦Û¶V«n¤»¶¡¤j×°|ªº°ö¨|¾É®v¦b©P¦~·|ij¤¤¡A°Q½×¬°×¥Í´£¨Ñªºª¾ÃѰö¨|ªº§xÃø¡C
¥_³¡½Ì¤s±Ð°Ï§d¥ú³Ç¡]NgoQuangKiet¡^¥D±Ð¤C¤ë¤Q¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥X®u×°|°ö¨|¾É®v©P¦~·|ijªº°Ñ¥[ªÌ°Q½×¨ìץͪº¾Ç²ß±¡ªp¡A¥H¤ÎÀ°§U¥L̹FP±Ð¨|¥Ø¼Ðªº¦UºØ¤èªk¡C¤¤Q¤@·³ªº§d¥D±Ð¬Oªe¤ºÁ`±Ð°Ï©v®y¸p²z©Mªe¤º¤j×°|°|ªø¡C·|ij©ó¤C¤ë¤K¦Ü¤E¤é¦bªe¤ºÁ|¦æ¡C
ªe¤ºÁ`×°|²{¦³¤@¦Ê¤C¤Q¦Wץ͡A¨Ó¦Û¶V¥_¤KӱаϡC§d¥D±Ð¦b·|¤W«ü¥X¡A³]¬I¡B°Ñ¦Ò®Ñ©M½Òµ{µ¥¤è±ªº¤£¨¬§«Ãª¤Fץͪº¾Ç²ß¡C×°|»Ýn§ó¦h¾É®v©M®ÑÄy¡A¥H¤Î¯à°÷»P¤Ü¤@¥@¬öªº¤H¤ÎªÀ·|±µyªº°ö¨|½Òµ{¡C¥Ln¨D¨ä¥L×°|¦b¾É®v¡B®ÑÄy¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æµ¥¤è±´£¨Ñ¨ó§U¡C
ªF³¡ªu©¤ªº®s´ä±Ð°Ï¨¿¥ÀR¡]NguyenBinhTinh¡^¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A×°|¯Ê¥F¾É®v¡A¤×¨ä¬O¦bªe¤ºÁ`×°|¡A«d®z¾Ç³N¤Wªº°ö¨|¡C¨¿¥D±Ð¬O¥D±Ð¹Î¸t¾¤Hû¤Îץͩeû·|¥D®u¡A©~©óªe¤º¥H«n¤C¦Ê¤»¤Q¤½¨½ªº®s´ä¡C
¨¿¥D±Ð»¡¡G¡u©Ò¦³×°|³Ì¸g±`n±¹ï©M§JªAªº°ÝÃD¬Oץͪº±Ð¨|¤ô¥°Ñ®t¡A¨Ã¥B¥~»y¬Æ¦Ü¬O¶V«n»yªº¯à¤O¤£¨¬¡I¡v
§d¥D±Ð»¡¡A»P·|ªÌ³q¹Lªº®Ö¤ß½Òµ{¤º®e¡A¥]¬A¸t¸g¡B¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡Bõ¾Ç¤Î¯«¾Çµ¥¥²×¬ì¡CµM¦Ó¨C¶¡×°|¥i«ö¥»¨±¡ªp´£¨Ñ»²¾É¡BÛ²z¡BªÀ·|¾Çµ¥¿ï×¬ì¥Ø¡C
¤C¤Q¤T·³ªº×°|©eû·|¥D®u¨¿¥D±Ð¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¦U×°|ªº³B¹Ò¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¥h¦~·|ij©Òq¥ßªº¦@¦P½Òµ{¥Ø¼Ð¥¼¯à¹FP¡C¥L«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ðªk¨å³W©wץͪº°ö¨|¤£À³¤Ö©ó¤»¦~¡C
¥Lªí¥Ü¡A²{®É¥þ°ê¬ù¦³¤E¦Ê¦Wץͦb¤»¶¡¤j×°|¾Ç²ß¡C
¥X®u·|ijªº°£§d¡B¨¿¨â¦ì¥D±Ð¥~¡AÁÙ¦³¨â¦ì¥D±Ð©M¤Ü¤@¦ì¨Ó¦Û¤»¶¡×°|ªº¥Nªí¡C
2003¦~¤K¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
¡u¥H¦â¦C¡I²{¦b§AnÅ¥§Ú±Ð°V§A̪ºªk¥O©M³W«ß¡AºÉ¤O¿í¦æ¡G³o¼Ë§AÌÅׯà¥Í¬¡¡v (¥Ó¥|¡G1)
¤Ñ¥D¹³ªB¤Í¯ë»P§ÚÌ»¡¸Ü¡I±q³o¬q¬ù¥Ó©R¬öªº¥j¸g¤¤¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¥H¦â¦C¥Á±Ú¹ï©ó³o¦ì»P¥L̦p¦¹¿Ëªñ¡A¨Ã½ç¤©³o¼Ë¤½¥¿ªºªk¥O©M³W«ßªº¤Ñ¥D·P¨ìź¶Æ (°Ñ¾\¥Ó¥|¡G7-8)¡C
¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¨ã¦³¤@ºØ¯S§Oªº§l¤Þ¤O¡A¥i¯à·|¤Þ°_¤@ºØ¿ùı¡A¥H¬°¥un²âÅ¥¸t¨¥¡A«K¤w§¹¦¨¤F¤@¤Á¡F¨ä¹ê§ÚÌ¥²¶·§â¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¥Í¬¡¥X¨Ó¡A³o¤~¬O³Ì«nªº¡C
¦b·s¬ù¤¤¡A¶®¦U§B©v®{¤]³o¼Ë´£¿ôªì´Áªº°ò·þ®{»¡¡G¡u§AÌÀ³«ö³o¸t¨¥¨Ó¹ê¦æ¡A¤£n¥uÅ¥¡A¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡v (¶®¤@¡G22)¡C±ö·æ¦V©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¤]³o¼Ë±Ð¾É»¡¡G
¡u¥H¦â¦C¡I²{¦b§AnÅ¥§Ú±Ð°V§A̪ºªk¥O©M³W«ß¡AºÉ¤O¿í¦æ¡G³o¼Ë§AÌÅׯà¥Í¬¡¡v
¦]¦¹¡A§ÚÌn²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¨Ã§â¥¦¹ê½î¥X¨Ó¡C
¦¹¥~¡AC¿q¤]Á{¦b©ó¦Û¤vªº»¡¸Ü¤¤¡A¸t¨¥´N¬OC¿q¦Û¤v¡C¸t¨¥¬O¥Ã«í©M´¶¥@©Êªº¡A¦]¦¹¥¦¾A¦X¨C¤@ӮɥN©M¨C¤@Ó¤H¡A¨Ã¶W¶V©Ò¦³ºØ±Ú¤Î¤å¤Æªº¬É¡C¸t¨¥¤£¹³¤@¯ë¤HªºÄU¿Ù¡B«ØÄ³©Î»|©R¡A¦]¬°¸t¨¥¥]§t¨Ã¶Ç»¼µÛC¿qªº¥Í©R¡C
¦b¤s¤¤¸t°Vªºµ²½×¤¤¡AC¿q¯dµ¹§Ṳ́@Ó¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤ñ³ë (°Ñ¾\º¿¤C¡G24-27)¡CÍ¢§â¨º¨Ç¿³P«k«k¦aÅ¥¤FÍ¢ªº¸Ü¦Ó¤£¹ê¦æªº¤H¤ñ§@¤@Ó·M¬Nªº¤H¡A§â¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø¦b¨F¤g¤W¡C¦ý¥Ñ©ó¥L¨S¦³§âºÖµªº°T®§¥Í¬¡¥X¨Ó¡A©Ò¥H·í¥L¨ü¨ì·«Bªº§jŧ¡A§Y¬O±¹ï¨º¨Ç¤H©Ê¤W¸û®e©ö©M©M»¤¤Hªº«ØÄ³¡A©Î¨º¨Ç¥O¤H³³¾K¤Î°g´b¡A¦ý¨ä¹ê¬Oµê¦³¨äªíªº¹D²z®É¡A«K·|«Ü´dºG¦a¥¢¨¬¶^Ë¡C
µM«áC¿q¤S§â¨ºÅ¥¤FÍ¢ªº¸Ü¦Ó¹ê¦æªº¤H¤ñ§@¤@ÓÁo©ú¤H¡A§â¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø¦b½Y¥Û¤W¡CÁöµM¥L¤]n±¹ï¦ÒÅç¡B»¤´b¡BÃhºÃ¡B°g¯íªº®É¨è¡A¦ý³o¤H«o¾å±o°í¦uºÖµªº¹D¸ô¡A¨ÃÄ~Äò¬Û«H¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦]¬°¥L¤wÅéÅç¹L¸t¨¥¬O¯u¹êªº¡C
·í§Ú̥ͬ¡¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A´N¯à°÷¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡A¥H¤Î¦b§Ṳ́@°_¤À¨ÉºÖµªº¹ÎÅé¸Ì¥hµo°_¤@Ó¯u¥¿ªº²©R¡C
§ÚÌÀ³¸Ó¥Î«Äµ£¯ëªº³æ¯ÂºA«×¥h¬¡¥XC¿qªº±Ð°V¡IÍ¢¹ï§ÚÌ»¡¹L¡G¡u§A̵¹¡A¤]´Nµ¹§AÌ¡v (¸ô¤»¡G38)¡C¦h¤Ö¦¸§ÚÌÅéÅç¹L·í§Ú̬I¤©ªº¶V¦h¡A§ÚÌ´N±o¨ì¶V¦h¡I¦h¤Ö¦¸§Ú̵oı¥Í¬¡¤W¤@µL©Ò¯Ê¡A¦]¬°¨C·í§Ú̵¹¦³»Ýnªº¤H¬I¤©®É¡A§ÚÌÀò±o¤F¦Ê¿ªº½à³ø¡C·í§Ų́S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¬I¤©®É¤S«ç¼Ë©O¡HÃø¹DC¿q¤£¬O»¡¹L¡G¡u§ĄD¡A¥²nµ¹§AÌ¡v¶Ü
(º¿¤C¡G7)¡H§ÚÌ´¿¸g¬è¨D¹L¡K¡K¡A©Ò¥H§Ú̪º®aÁ`¬O¥Rº¡¦UºØ¤Ñ½çªº®¦ª«¡A¥HP§ÚÌ¥i¥HÄ~Äò¤£Â_¦a¦V¥L¤H¬I¤©¡C
·í§Ú̬°¬YºØ³B¹Ò¦Ó·P¨ì¼~¼{©MµL¯à¬°¤O®É¡A©Î¦]¬°¬YºØW´o¦Ó·P¨ì³z¤£¹L®ð¨Óªº®ÉÔ¡AÅý§ÚÌ·Q°_C¿q´¿»¡¹L¡G¡u¤Z³ÒW©Mt«¾áªº¡A§A̳£¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡K¡K¡v (º¿¤Q¤@¡G28)¡A¨Ã§â§Ú̩Ҧ³ªº·Ð´o¥æµ¹Í¢¡A³o¼Ë§Ú̱N«Àò¤º¤ßªº¥¦w¡A¨ÃÂǦ¹¦Ó§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C
¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¯à§J³Ó§Ú̪º¦Û§Ú¡A°£¥h¦Û¨pªº¤ßºA¡A¨Ã¥HC¿qªººë¯«¨Ó¨ú¥N§Ú̪º«ä¦Ò¤èªk¡B·N¼¤¨ú¦V¤Î¦æ¬°¡C³z¹L¹ê½î¸t¨¥¡A§ÚÌ·|º¥º¥Àò±o¶W©ÊªºÅÞ¿è¤ÎºÖµªººë¯«¡A³o¼Ë§Ú̱N¯à°÷¥Î·sªº²´¥ú¥h¬Ý«Ý¨C¥ó¨Æª«¡A¦Ó¥B§ÚÌ»P¥L¤HªºÃö«Y¤]·|§ïÅܹL¨Ó¡C¨º¨Ç¥»¨Ó¤¬¤£¬ÛÃѪº¤H¡A¦ý¥Ñ©ó¤@°_§V¤O¥Í¬¡¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨Ã¥B¤¬¬Û¤À¨É¹ê½î¸t¨¥ªºÅéÅç¡A¥O¤j®a¤§¶¡²£¥Í¤@¥÷¤â¨¬¤§±¡¡A¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡A¥Í¬¡ªº±Ð·|¡C·í³\¦h¤H¤@°_¥h¥Í¬¡ºÖµ¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¥yÑK¨¥¡A¤]¨¬¥H§ïÅܤHÃþªº¾ú¥v¡C
¦pªG§Ú̹ê½î¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A´N·|¬Ý¨£¸t¨¥¬I¦æ©_ÂÝ¡C¦b§Ṳ́ߤ¤¹ï¤Ñ¤÷ªº·R±N²£¥Í¤@¥÷¥þ·s©MµLªº«H¤ß¡A¦ÓÍ¢¤]·|¤¶¤J§Ų́C¤Ñªº¥Í©R¤¤¡A¬ÝÅUÍ¢ªº¤l¤k¡C¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¬O¯u¹êªº¡F¦pªG§Ú̧⥦¥Í¬¡¥X¨Ó¡A¤Ñ¥D¤]·|¹ê²{¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A½ç¤©§Ú̦b¥@¤W¦Ê¿ªº½à³ø¡A¥H¤Î¦b¤Ñ¤W¶êº¡ªº¥Í©R©MµL½aµLºÉªº³ß¼Ö¡C
¿c¹Å°Ç
 
|