14-08- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解多俾亞傳第十三章托比特讚主詞的要義

教會與社會
－全世界1億7千萬移民中大部分是青年移民
－朝鮮以美國承諾不攻打該國，不干預該國國際經濟關係，作為放棄發展核子武器的條件

世界24小時
－真主黨游擊隊再次向以色列戰鬥機開火
－兩名與薩達姆有關的重要人物被抓獲
－沙特阿拉伯發生一起嚴重暴力事件
－利比亞、美國和英國就解決洛克比事件達致重要協議
******

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解多俾亞傳第十三章托比特讚主詞的要義
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天八月十三日星期三上午，在岡道爾夫堡夏宮庭院接見一千五百多位來自各國的朝聖人士，並在這個機會中，像往常一樣，向他們講了一篇要理。這篇要理的內容取自舊約聖經《多俾亞傳》第十三章的幾節。這一章記載的是多俾亞的父親托比拉為了感謝天主為他們所行的一切偉大的事業，而說出的讚美天主的話。

教宗首先指出這篇讚主詞有兩個要義，一個是天主藉著加給人的痛苦考驗來淨化人的罪過，另一個是期待在天主的熙雍和聖殿中會見天主。關于第一個要義，教宗說：「托比拉向罪人發出懇切的呼籲，要他們皈依天主，行正義的事。這是他們為了重新找到賜給安寧和希望的天主的愛，而應該走的路。耶路撒冷本身的歷史就是一個比喻，這個比喻教導每個人選擇自己應該做的事。天主懲罰耶路撒冷城，因為天主不能看到耶路撒冷的子女做惡卻若無其事。可是後來天主看到他們當中有很多人都悔改皈依，成了忠誠正義的人，便重新對他們顯示自己的憐憫慈愛」。

教宗又解釋說：「多俾亞傳整個第十三章的行文多次重複這樣的一個信念：上主懲罰又憐憫。上主懲罰，是因為人行了不義，但祂要憐憫眾人。耶路撒冷聖城，因為它的子女的罪行，天主必要施行懲罰，但祂還要憐憫義人的子孫。天主使用懲罰作為祂警惕不聽好話的罪人走正直的道路的工具。雖然如此，公義的天主最後還是以愛和寬恕來對待人，因為天主所渴望的畢竟還是希望能夠擁抱棄邪歸正，回心轉意，回到祂懷抱的子女」。

多俾亞傳第十三章托比特讚主詞的另一個要義是期待在天主的熙雍和聖殿中與天主相會。關于這一點，教宗說：「天主對祂的選民彰顯憐憫表現在重建耶路撒冷聖殿這件事上。讚主詞第十一節說，上主將喜悅地在你內重建祂的聖殿。其實，熙雍聖殿不但是以色列子民精神的歸宿，也是所有尋求天主的眾民族現世旅途的終點。耶路撒冷聖殿一旦重建完畢，這個代表天主的聖言和祂的臨在的標記，將發射出星球的光芒，驅散所有的黑暗，使得天下萬國萬民都帶著禮物來到上主台前，歡欣鼓舞地分享上主廣施給以色列的救恩」。

教宗講解要理完畢後，他又用波蘭語向在場的波蘭朝聖同胞們說：「再過幾天，就是我訪問位於瓦蓋夫尼基的天主慈悲朝聖地一週年紀念日。這些日子以來，我的心思仍然繼續不斷地前往那裡朝聖，並把教會和世界的命運託付給慈悲的耶穌」。

的確，去年，二零零二年八月十六日到十九日，教宗若望保祿二世第八次回波蘭祖國牧靈訪問。那次訪問的主要目的是祝聖新建完成的、獻給天主慈悲的朝聖地新聖堂。敬禮天主的慈悲是波蘭聖女福斯蒂納•科瓦爾斯卡獲得啟示而傳揚到全世界的。這位聖女于公元二千年大禧年四月底在羅馬聖伯多祿廣場列入聖品的。

教會與社會

全世界1億7千萬移民中大部分是青年移民
【梵蒂岡電台訊】不久前在意大利洛雷托舉行了一項有關移民問題的國際會議，會議中也討論了青年移民的課題。我們請到會議召集人：聖加祿會的準會士瓦雷科恰為大家解釋一下"青年移民"是些什麼人：

答：這裡所指的"青年"是移民中的一個特殊的類別。在移居國出生的移民的子女和到其他國家工作以賺錢來維持留在祖國的家人的人，也被稱為"青年移民"。因此，分析青年與移民的關係，範圍十分廣，不僅包括那些為工作而移民的人，也包括那些從未移民過但自己覺得是移民的人。目前，全世界的移民大約有1億7千萬人，其中1億人是在自己的洲內移動，其餘的7千萬人則是遷移到其他的洲。通常，移民大部分是年輕人，因為不是所有的人都願意遷徙。我們所說的移民不包括難民。我們所說的是那些為了工作或其他原因而離開原居地的人。那麼，離開原居地的通常是些什麼人呢？通常是些比較強壯比較有能力的人。這些青年移民，通常屬於一種投資，一個計劃。某些人期望從他們身上得到些什麼。有些才20歲的青年便需要維持本國內的父母的生活。

問：據您知道的，教會如何關注青年移民，在這方面還可以做些什麼？
答：我覺得，教會在青年移民問題上的牧靈觀點比較不那麼活躍，即使在舉行世界青年節和其他的青年活動時，也經常給人一個"為本地青年舉行"的印象。而本地青年，是沒有語言、適應、身份等問題的。一名青年移民通常會自我關閉，因為他害怕新的身份。我希望聖加祿傳教會的會祖斯卡拉布利尼真福的話能成為現實，就是：每個異鄉人，每個移民，都能在他謀生的地方有賓至如歸的感覺。我希望人們感覺到移居的地方有如他們的祖國。我願意和他們一起走這條路，因為我深信，天主透過這些青年移民來實現祂的計劃。這些我們不了解的移民的面孔是天主充滿奧秘的臉孔，是愛的面孔。

問：那麼，您希望做移民的善心撒馬黎亞人嗎？
答：我希望陪伴他們同行，希望他們找到真的善心撒馬黎亞人耶穌，可以從每個人的面孔上看見祂。

朝鮮以美國承諾不攻打該國，不干預該國國際經濟關係，作為放棄發展核子武器的條件
【梵蒂岡電台訊】朝鮮外長於13日聲明說，朝鮮願意放棄發展核子武器計劃，但美國必需承諾不攻打朝鮮也不干預該國國際經濟關係。目前，國際間正在為本月底在北京舉行的6方會議做準備。中國、俄羅斯、韓國的代表在莫斯科聚會後，美國、韓國、日本的代表於13,14日兩天在華盛頓舉行有關朝鮮問題的會談。這些國家的代表們商討的問題是什麼？本台記者請教了"亞洲新聞"的主任切爾韋萊拉神父：

答：目前這些國家的代表們所商談的，是如何阻止朝鮮的核子活動以及如何令朝鮮接納禁止核子武器擴散協定。人們擔心，朝鮮會因為經濟危機、人民飢餓、總統金正日的瘋狂政策這些原因，而向其他國家出售核子武器，或是使用核子武器來向鄰近國家炫耀自己的強大和維持自己的權力。從另一方面來說，各國可以給予朝鮮經濟援助，來改善它的經濟狀況。

問：不過，這些國家的談判可能會有分成兩派的危險，東方國家一個陣線，西方國家另一個陣線。而兩派處理問題的方法也不一樣……
答：有兩個不同的著重點，這是可以肯定的。美國非常強硬，它要求朝鮮絕對遵守禁止核子擴散協定。但事實上，朝鮮的好戰對美國的影響並不最大。反而是俄羅斯和中國更害怕朝鮮，從某方面來說，韓國和日本也多少有類似的恐懼，因為這些國家都與朝鮮相鄰，因此，不論朝鮮有什麼核子方面的行動或使用核子來做什麼，都會對這些國家造成影響。另一個重點，是希望以沒有痛苦的方式來解決過去東、西方集團遺留下來的問題，協助朝鮮的極其關鍵性的過度。我相信這便是俄羅斯和中國的立場。我也看到另一面，就是：美國與朝鮮的關係對美國在那個地區的重要性有很大的影響。當然，俄羅斯和中國將設法抑制美國如此強大的影響力。

問：目前，韓國正在進行極重要的調停……
答：韓國從兩個不同方面進行。一方面，設法使中國和俄羅斯，尤其是使中國加入，因為一直以來，中國和朝鮮的關係最密切。另一方面，韓國竭力從經濟上援助朝鮮的人民，促使雙方的人民家庭團聚。就是，設法使基層團結，這樣也能令高層的政治緊張得以緩和。

世界24小時

昨天，08月13 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－真主黨游擊隊再次向以色列戰鬥機開火
－兩名與薩達姆有關的重要人物被抓獲
－沙特阿拉伯發生一起嚴重暴力事件
－利比亞、美國和英國就解決洛克比事件達致重要協議

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）週二在以色列和約旦河西岸發生的兩起兇案可能會危害到以色列人和巴勒斯坦人在6月29日宣佈的脆弱的停火狀況。兩起嚴重的暴力事件使國際間為促進以巴雙方對話的努力蒙受沉重打擊。以色列總理沙龍昨天13日上午召集安全部門負責人開會，為了防止新的可能的兇殺事件，入城的關卡加強了防衛。中東整個地區局勢緊張，真主黨游擊隊的高射炮昨天早晨再次開火，射擊在黎巴嫩上空飛行的以色列戰鬥機。關於中東的局勢，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
週二兇殺案之後，兩名游擊分子進攻了一輛以色列的公共汽車。他們受到士兵的追擊，但得以逃掉。7名巴勒斯坦人在納布盧斯和杰寧地區被以色列人逮捕：其中5人加入了自殺式行兇隊伍的行列，2人是主使者。以巴雙方的立場是：沙龍堅持認為，巴勒斯坦當局不除掉恐怖組織的干將和基礎，和平進程就不會有進展。阿布．馬真將危機的責任指向以色列，堅持表示從事兇案的巴勒斯坦組織關心遵守停火問題。美國敦促巴勒斯坦當局為停止恐怖主義立即採取行動，和平進程應該繼續下去。白宮的發言人和國務卿鮑威爾做了上述表示。鮑威爾的助理伯恩已經到了中東。週二他在耶路撒冷會見了沙龍，週三該在安曼與阿布．馬真見面。
******

（梵蒂岡電台訊）在伊拉克的美國軍隊繼續遭受打擊，另一方面，美軍總指揮部宣佈對提克里特發動的襲擊中再次抓到重要人物。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
週二捉住14名游擊隊員，他們中一人是薩達姆的護衛，一人是共和國衛隊的前任領導人，他們可能有關於薩達姆的移動情報。在伊拉克駐軍司令桑切斯說，14萬8千名駐軍士兵至少一年輪流一次，而私人消息來源表示，在伊拉克的占領比戰爭的花費多很多，可能會有6千億美元。此外，五角大樓也透露了對巴萊斯蒂納旅店射擊事件調查的結果，戰爭時期，兩名記者在那裡被打死。五角大樓說，軍人的射擊是因為他們得到情報機構的消息，說敵人爬到旅店的屋頂上。美國國內遭恐怖主義的威脅再次受到注意，聯邦調查局拘捕了三人，這三個人打算把肩背式導彈發射器帶入美國，這種導彈能擊中處在降落和起飛階段的商務飛機。根據傳說，布什的總統座機也可能是要被擊中的目標之一，但美國政府否認了這個消息。
******

（梵蒂岡電台訊）沙特阿拉伯前天12日發生一起嚴重暴力事件，一支政府軍的特別部隊和躲藏在利雅德一個寬大住宅內的幾名伊斯蘭極端分子進行了5個小時的槍戰。沙特內政部長阿齊茲親王昨天13日宣佈，參與戰鬥的伊斯蘭極端分子中的5人被逮捕，其他7人尚在自由中。在槍戰中4名警察和一名伊斯蘭分子喪生。

（梵蒂岡電台訊）利比亞、美國和英國就解決洛克比事件達致重要協議。1988年一架美國航空公司的客機在蘇格蘭洛克比地區的上空爆炸，當時有259人喪生。兇案發生後，美國、英國和利比亞就事故的責任進行了長年的外交爭論。現在，通過這項重要協議，取消1992年對利比亞施加的制裁，而利比亞要承擔兇案的責任並且向遇難者的家屬作賠償。