16-08- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

聖母升天節教宗唸完三鐘經後降福信眾

教宗與聖座
－聖母升天節，教宗主持共唸三鐘經活動
－聖母升天是天主啟示的教義，是天主向今日人類所說的一句話

教會與社會
－羅馬聖母殿以東方和西方傳統隆重舉行聖母升天前夕禮儀
－52年前的聖母升天節前夕聖柯爾貝神父為愛殉道

******

教宗與聖座

聖母升天節教宗在岡道爾夫堡別墅的庭院中三鐘經前講話

聖母升天節，教宗主持共唸三鐘經活動
【梵蒂岡電台訊】昨天8月15日，普世教會隆重慶祝聖母升天節。教宗若望保祿二世也在當天正午，在他避暑的岡道爾夫堡別墅的庭院中，舉行唸三鐘經活動來慶祝佳節。參加唸經活動的人十分多，除了來自意大利各地的信友外，還有許多從世界不同地方前來的朝聖人士。教宗在帶領大家唸經前告訴大家，聖母升天節是一個充滿希望和光明的日子。他這樣說：

聖母升天節教宗唸三鐘經前講話

"在八月中旬，許多人休息度暑假的時候，教會隆重地慶祝童貞聖母升天的重大節日。這一天，是個充滿希望和光明的日子，因為，天主使塵世上所有的人都能從瑪利亞而隱約看到等候他們的'光榮的歸宿'。"

教宗指出：今天，我們默觀天堂中被王者的光輝籠罩的天主婢女。她的靈魂和身體在我們之前光榮的升天。我們仰望她，有如觀望可靠希望的標誌。教宗說："的確，天主向謙遜的人和義人所做的"邪惡與死亡得不到最後勝利"的許諾，在瑪利亞身上實現了。"

聖母升天節坐在前排聆聽教宗講話的神長和信眾們

今日世界充滿了黑暗，人們看不見前景。教宗請大家不要因此而喪失信心。他說：

"可愛的弟兄姐妹，即使陰霾密佈前路茫茫，人世上一些事件令人費解，我們依然不可失去信念與和平。今天慶祝的聖母升天節要我們信賴無玷聖母，她有如天上閃亮的星星，在我們塵世上的日常生活中指引我們。

聖母升天節教宗三鐘經前講話

的確，被提升天上的耶路撒冷的童貞瑪利亞，繼續在光榮君王的身旁做我們的維護者和我們獲救的代理人。瑪利亞協助我們明白，只有從她的聖子那裡可以找到我們生命的全盤意義和價值。這樣，便使我們心中萌生對'末世目標的希望'，我們這些人類歷史中行旅的天主子民，正是朝著這個目標前進。"

最後，教宗祈求聖母說：

"基督的童貞聖母，請守護教會！請使我們有一天也能在天堂中分享妳同樣的光榮，今天，妳被提升天，在眾天神之上，與基督一同享有永遠的凱旋。"

教宗在帶領信眾唸三鐘經後，又以各種語言問候大家並向大家祝賀聖母升天節。

聖母升天畫像

聖母升天是天主啟示的教義，是天主向今日人類所說的一句話
【梵蒂岡電台訊】在教會全年的禮儀中，每個月都至少有一項恭敬聖母的禮儀，而8月15日舉行的聖母升天節則是恭敬聖母的最美的禮儀，這一天，信友們慶祝聖母的靈魂和身體一同升天。瑪利亞學的著名教授托尼奧羅神父為我們講述了聖母升天這端道理成為教會的當信道理的經過。他說，在聖經中並沒有提到聖母"安睡"或被提升天，不過，一些古代的基督信徒作家都說，聖母由人世到天鄉，充滿了光榮，因為，就像她的童貞狀況的獨特、她的母性的神聖，她的結束塵世生命也是光榮的。這一來，做基督信徒的意義，便是要像聖母一樣集中於深入體會中，她從塵世被提到天上，與聖子一同永享光榮。今天，一些學者在耶路撒冷恢復了公元第二世紀時的一個恭敬聖母的傳統。當時的猶太人基督信徒在聖母的墳墓周圍舉行禮儀來恭敬聖母。這墳墓今天仍然保存在革則瑪尼。根據傳統的說法，聖母的遺體被安放在這墳墓中。這墳墓也和基督的墳墓一樣是空的，聖母便是在基督的光榮中從這墳墓升天，並和聖子一同受光榮。因此，在古代，人們已經圍繞著聖母的墳墓舉行敬禮，後來這敬禮消失了，到第4世紀和第5世紀才恢復。到了教宗庇護十二世，才正式訂定聖母升天為當信的道理。

這位聖母學教授托尼奧羅神父指出，在聖母升天這端道理上，教宗庇護十二世是西方教會的關鍵人物，不過，早在公元6百年時，拜占庭的皇帝毛里濟奧便已經訂定了聖母升天節，這個節日在整個拜占庭帝國中廣為流傳，成為恭敬聖母的最重要節日。公元700年左右，塞爾焦一世教宗將聖母升天節列入聖母的敬禮中，並開創舉行盛大遊行活動，從聖若望大殿經過鬥獸場、羅馬市場，一直到聖母大殿，在聖母大殿中舉行隆重的守夜禮儀。這個節日很快便在西方傳揚開來。於是，關於聖母升天的神學也逐漸在西方鞏固了，（在東方教會一直有聖母升天的神學）而教宗庇護十二世，則在1950年11月1日正式宣佈聖母升天這端道理為教會的教義。可以說，這位教宗匯集了古代直到今天的神學、禮儀和考古見證等等而做了見證，他不僅為一個事實做了見證，也為一個有關天主之母的啟示做了見證，說聖母升天是天主啟示的教義，是天主向今日人類說的一句話。

教會與社會

羅馬聖母殿以東方和西方傳統隆重舉行聖母升天前夕禮儀
【梵蒂岡電台訊】聖母升天節前夕，羅馬的聖母大殿於晚上8點，舉行了隆重的禮儀，由聖母大殿的負責人瓜爾德利尼主教主持，禮儀中並採用了拜占庭禮中的祈禱，參禮的信友便在這東方和西方教會的傳統中，虔誠地祈禱，恭敬聖母。

昨天15日聖母升天節早上，數百名朝聖者聚集在羅馬附近的聖愛朝聖堂祈禱。他們於前一天開始了傳統的聖母升天遊行活動。前一天午夜，他們從羅馬出發， 步行14公里，經過許多基督信仰歷史重地而來到聖愛朝聖堂。信友們在聖愛聖母像的陪伴下熱心祈禱，今年，他們並響應教宗若望保祿二世的邀請，為炎熱乾旱的地區祈求天主降下甘霖。今年夏季，歐洲出奇炎熱，久旱成災，不僅農作物受到損害，許多人也因為抵受不了熱浪的侵襲而死亡。據意大利安莎通訊社15日的消息說，法國死亡的人數已經達到3000人。

62年前的聖母升天節前夕聖柯爾貝神父為愛殉道
【梵蒂岡電台訊】62年前的聖母升天節前夕，也就是1941年8月14日，聖柯爾貝神父為了愛而自願代替一名有家庭子女的男子受死，死在奧斯維茲集中營裡。當時，柯爾貝神父只有47歲，他為愛而犧牲的行動見證了他的格言：只有愛能夠創造。柯爾貝神父，波蘭人，是方濟各會院修會的會士，聖母無玷者騎士團的創立人。1971年10月17日，教宗保祿六世將他冊封為真福，11年後，現任教宗若望保祿二世冊封他為聖人和教會的殉道者。今年的8月14日，教友們如往年一樣懷著敬慕的心情紀念了柯爾貝神父。前一天，8月13日，教宗在舉行週三公開接見群眾活動時，也特別和參加活動的信友談到這位基督信徒的愛德表樣，並請大家學習柯爾貝神父努力度符合基督信徒聖召的生活。