05-09- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－專訪雷納托•博卡爾多蒙席談教宗三度訪問斯洛伐克

教會與社會
－颶風和洪水侵襲中國，80人喪生

世界24小時
－中東離和平仍然遙遠
－美國改變立場，向聯合國要求更多協助
－聯合國為緬甸目前的情勢擔憂
－朝鮮新國會通過維持和發展具威赫性核子武器
******

教宗與聖座

專訪雷納托•博卡爾多蒙席談教宗三度訪問斯洛伐克
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世將于九月十一日起程，前往中歐的斯洛伐克共和國進行為期四天的牧靈訪問。這將是教宗就職以來第一百零三次國際牧靈訪問旅行，也是第三度訪問斯洛伐克。這個國家近十五年來發生巨大的歷史變化，從至今記憶猶新的共產政權的迫害到將于明年加入歐洲聯盟的新希望，其中經歷過許多不堪回首的記憶。

負責籌劃教宗牧靈訪問旅行的聖座國務院特別禮賓司司長雷納托•博卡爾多蒙席，就像已往每次一樣，特于昨天九月四日特別向本梵蒂岡電台新聞人員介紹教宗此行的節目內容，然後又接受本台訪談。

問：首先請問博卡爾多蒙席，教宗第三度訪問斯洛伐克的動機是甚麼？
答：教宗又要回到斯洛伐克訪問，這是回應這個國家的天主教主教團和政府的邀請。此外，教宗再次前往，也是為了宣佈斯洛伐克教會兩位殉道的子女為真福，這兩位殉道者是巴西萊•霍普科主教和慈登卡•謝林科瓦修女，他們都是共產政權手下的殉道者。最後，教宗要回到斯洛伐克訪問，不只是為提醒歐洲人民注意歐洲大陸豐富的基督信仰傳統，而且也是為再次給以強調，使這些傳統彰顯出來。我覺得教宗最近這幾年來的每次牧靈訪問，都有一個共同的特點，就是提醒歐洲的基督信徒不要忘記自己是忠於福音這個悠久的傳統的繼承人，同時也要向現代社會重申歐洲大陸歷史、文化和傳統中所蘊含的豐富的福音精神。

問：博卡爾多蒙席，斯洛伐克共和國將于明年二零零四年進入歐洲聯盟。今年夏天，教宗又多次強調歐洲大陸的基督信仰根源，現在教宗又要到斯洛伐克去了，我們可以從這個角度來看教宗這次訪問旅行嗎？
答：當然可以。就像幾個月前教宗訪問克羅地亞和波斯尼亞•黑塞戈維納兩個國家，以及去年的幾次訪問一樣，大家都知道教宗的所關切的心事，也就是要歐洲承認那已經存在的事實，而不是要發明新的事物，只要內心意識到、而且重視許多世紀的歷史所遺留下來的遺產就行。

問：博卡爾多蒙席，在這樣的狀況中，教宗將帶給斯洛伐克甚麼訊息呢？
答：教宗將談論斯洛伐克主教團為教宗此行所選的主題："忠於基督，忠於教會"。教宗將提醒教會所有的子女不要忘記這個永遠不會過時的忠信。對那些不承認天主教會的生活和價值的人，教宗的建議充滿尊重對方的心意，卻也非常清楚。這個建議要讓每個人看到天主教會曾經如何、而且仍將繼續如何對新歐洲有所建樹。

問：博卡爾多蒙席，教宗自從斯洛伐克仍然處在共產政權統治下的時代，就很關心斯洛伐克的問題，是不是？
答：教宗在他過去的每次訪問旅行中，多次提到他自己在共產主義政權統治下的生活經歷。他提醒那些前共產國家不要妄想一旦共產政權消失，就會立刻享受美好的生活。所以，並不是共產政府一消失，所有來自西方的都是好的。我覺得教宗正因為他個人的經驗，所以能夠提醒大家不要陷入其他社會生活方式的危險。

問：博卡爾多蒙席，教宗將在斯洛伐克宣佈兩位真福，這對斯洛伐克和教會會有甚麼貢獻？
答：殉道者的形象所提醒的，永遠是忠信的德行。不是每個人都蒙召殉道，但是每個教友都必須作個忠于聖洗聖事的人。我覺得紀念殉道者的形象和生平，將會激發每個人忠實地度基督信徒的生活。

教會與社會

颶風和洪水侵襲中國，80人喪生
【梵蒂岡電台訊】近日來，中國遭到颶風和洪水侵襲，至少有80人死亡。據中國傳媒報導說，失蹤者也有數十人，財物損失的初步估計高達人民幣20億。政府人員證實，在西部的陝西，由於渭河在5個以上的地方氾濫，造成38人死亡，34人失蹤。南部廣東則受到颱風杜鵑的侵襲，這個25年來最強烈的颱風，帶來了38人死亡。來自中國的消息說，湖北的洪水氾濫中也有7人死亡，3人失蹤。新華社說，在中國不同地區，至少有18萬人因為擔心住房被水淹沒而棄家避難。

世界24小時

昨天9月4日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－中東離和平仍然遙遠
－美國改變立場，向聯合國要求更多協助
－聯合國為緬甸目前的情勢擔憂
－朝鮮新國會通過維持和發展具威赫性核子武器

以下是消息的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】中東獲得和平為期仍遠。昨天4日清晨，一名以色列人在杰寧被殺害。已經有兩個巴勒斯坦人激進組織表示對這個事件負責。目前的極度不穩定局勢也影響了巴勒斯坦人國會的會議，總理馬真在向國會議員發表談話時，重申對巴勒斯坦人武裝組織的要求，就是，停止攻擊行動。請聽本台記者的報導：

********
"如果你們不願意給予我更大的支持，那麼，就收回對我的任命吧。"馬真面對雖非敵視卻更接近阿拉法特的國會議員們，選擇了"非此即彼"的方式來說話。他盡可能溫和，以避免與巴勒斯坦人領導人阿拉法特對立。他承認與阿拉法特間有問題，不過，他說，這些問題應該糾正過來。因此，他直接向大力支持他登上總理座位的美國說話。他說：應該儘快終止將阿拉法特孤立的做法，因為這"侵犯了巴勒斯坦人的尊嚴"。馬真沒有說出來的是：孤立阿拉法特會令政治上收不到成果。因為馬真被迫任命親阿拉法特的埃雷卡特，為巴勒斯坦人與以色列談判的代表團的團長。昨天，阿拉法特說和平"路線圖"已經死亡，今天，阿布•馬真更加努力來拯救這個和平路線圖。同時，他也要求激進分子放棄打鬥的方式，因為這會打擊國家的利益並使巴勒斯坦人民陷入孤立。對哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織，他主張不使用武力。
********

【梵蒂岡電台訊】美國在聯合國涉入伊拉克問題上改變了態度。在長久拒絕聯合國在軍事和政治上擔任更重要角色的要求後，美國總統布什命令國務卿鮑威爾在安理會展開外交談判，以通過一個新議案，批准一個在美國領導下的多國部隊前往伊拉克。新議案的提案有兩個要點，就是：重新肯定聯合國的重要角色、保證聯合國與美國領導的各方一同努力使伊拉克走向民主、籲請各國提供軍隊和在伊拉克的重建上加倍努力。本台特約記者馬斯特洛利利報導說：

********
最近幾個星期來連續發生的暴力事件，尤其是攻擊巴格達的聯合國辦公處和納杰夫的清真寺兩個事件，促使布什總統改變態度，向聯合國要求更多的協助。正是在3日當天，美國參謀部發表了一個報告，批評了伊拉克戰後的計劃，而國會的預算部門也公佈了一個文件，指美國沒有人力和財力來繼續目前的佔領形式。美國軍隊將在明年3月前開始撤出伊拉克，因此，需要外來的貢獻。昨天，美國將伊拉克中部的監控任務交給了波蘭。對於美國所提出的新議案，法國和德國都予以好評，即使仍需要有所說明。
********

【梵蒂岡電台訊】涉嫌為在意大利破獲的基地組織網的執行領導人，在德國漢堡被捕。這名阿爾及利亞人在第二次伊拉克戰爭爆發前，曾因安排遣送志願者到庫爾德斯坦，被意大利米蘭警方攔截。

【梵蒂岡電台訊】歐洲議會3日在斯特拉斯堡舉行有關歐洲憲法的討論，分析了過去會議中所得的成果。會議主席吉斯卡爾發言時說，憲法的草稿可以改善和使之完全，但絕對不可再提出來討論。他擔心將於10月初在羅馬舉行的政府間會議會因此而失敗。

【梵蒂岡電台訊】聯合國對緬甸因為長期拒絕異議人士領袖昂山素姬而形成的情勢非常擔憂。這是聯合國人權委員會派往緬甸的專員皮涅羅所說的。他在日內瓦呼籲緬甸政府當局立刻釋放緬甸民主運動的領導人昂山素姬。這位諾貝爾和平獎得獎人於今年5月30日被緬甸軍人政府拘捕，不知拘禁在何處。

【梵蒂岡電台訊】朝鮮新選出的國會通過了"維持和發展具威赫力的核子武器"。平壤是在日前在北京舉行的六國會議後作出這個強硬立場的。朝鮮代表在會議中說，美國顯示出沒有放棄侵犯朝鮮的意思。