11-09- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解厄則克耳先知書第三十六章的意義，並邀請信友為他的斯洛伐克之行祈禱
－教宗今天上午起程三度牧靈訪問斯洛伐克，為二十世紀兩位殉道者宣福

教會與社會
－世貿部長級會議在墨西哥召開，聖座發表國際貿易道德方向

世界24小時
－中東的和平新希望再度蒙上陰影
－4名人道工作者在阿富汗遇害
－印尼巴厘暴力事件的策畫人被判死刑
******

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解厄則克耳先知書第三十六章的意義，並邀請信友為他的斯洛伐克之行祈禱
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天九月十日從岡道爾夫堡夏宮專程回梵蒂岡，在聖伯多祿廣場接見一萬一千多位來自許多國家的朝聖人士，並向他們講解舊約聖經厄則克耳先知書第三十六章的意義，同時邀請在場的各國朝聖人士為他今天十一日展開的斯洛伐克共和國牧靈訪問之旅祈禱。

關于牧靈訪問旅行，教宗說：「明天我將懷著極大的希望前往斯洛伐克進行第三次牧靈訪問，這個地方因著基督的英勇信徒的見證而變得充實，這些英勇的基督信徒給這個國家的歷史留下動人的聖德的痕跡。我邀請你們以祈禱來陪伴我，我也把這次使徒牧靈訪問之旅託付給救世主之母，她在斯洛伐克非常受到敬愛。求她引導我的步伐，並為斯洛伐克人民求得新的信仰之春和民間社會的進步」。

關于在公開接見活動所講解的厄則克耳先知書第三十六章的要理，教宗說：「對人類歷史中的善與惡，天主並不是無所謂，不在乎。厄則克耳先知所描寫的時代正是以色列民族歷史上最悲哀的時刻，那是基督降生前第六世紀的時代，當時猶大王國滅亡，聖城耶路撒冷被毀，以色列人被充軍到巴比倫。在這艱難時刻，天主向以色列民族保證說：『難道我喜歡惡人喪亡？我豈不更喜歡他離開舊道而得生存？…我不喜歡任何人喪亡，你們回心轉意，必得生存』。」。

教宗又說：厄則克耳先知書「這段歌頌具有希望和得救的意義，在承受考驗和痛苦的淨煉之後，新時代的曙光正在興起。這個時代並不只具有從罪惡中被解放出來的特色，而是具有更深一層的意義，就是人類命定要度新生活我們內部那顆固執于惡的鐵石的心要被取掉，天主換上一顆血肉的心」。

教宗于是說：「聖保祿宗徒給格林多人和迦拉達人描寫的那個新的受造物將因此出現，舊人和帶罪的肉身將在我們內死去，因為我們不再是罪惡的奴隸，而是被復活的基督的神所改變的新的受造物」。

教宗今天上午起程三度牧靈訪問斯洛伐克，為二十世紀兩位殉道者宣福
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世今天九月十一日上午九點鐘將搭乘意大利航空公司專機飛往斯洛伐克共和國從事為期四天的牧靈訪問。此行所要訪問的地方有四個，即首都布拉迪斯拉發，班斯卡－比斯特里察，羅日尼亞瓦，科希策。

人們不禁要問：為甚麼教宗又回到斯洛伐克訪問？答案可以從他此行的幾個主題得到，那就是：重振當地的教會生活，宣佈兩位二十世紀的殉道者為真福，重新發現歐洲富有的基督信仰傳統。

斯洛伐克于一九九三年與捷克和平分手，各自成為獨立的共和國。教宗若望保祿二世曾于一九九零年柏林圍牆倒塌後五個月，第一次訪問當時的捷克斯洛伐克共和國，一九九三年成立兩個共和國之後，教宗又在一九九五年訪問斯洛伐克共和國。今天，這個中歐國家有五百四十萬人口，其中約百分之七十五為天主教徒。全國畫分為八個教區，一千四百九十個本堂區。今年慶祝斯洛伐克主教團成立十週年紀念。

斯洛伐克是一個非常忠於基督信仰、非常愛戴羅馬教宗、在無神主義政權長期統治時代始終不背棄信德、並因此而受到當權者殘酷迫害的國家。這個美麗的國家富有基督信仰傳統，而且在加入歐洲聯盟後，將繼續發揮固有的信仰精神，給歐盟作出貢獻。

教會與社會

世貿部長級會議在墨西哥召開，聖座發表國際貿易道德方向
【梵蒂岡電台訊】第5屆世界貿易組織部長級會議，於昨天10日在墨西哥的坎昆市揭幕，出席會議的146個世貿成員國的部長們要在會議中評估2001年多哈會議所展開的多邊談判的進展。討論的範圍包括：農業、非農產品進入市場、知識產權和生態環境等課題。在昨天的會議揭幕禮上，墨西哥總統、世貿組織總裁和聯合國秘書長都發表了言論。

在世貿召開第5屆部長級會議的機會上，聖座特別發表了一個有關國際貿易道德方向的通告，呼籲人們將貿易轉變為社會發展的有效工具。

公告指出，貿易規則具有政治和社會性，對人類生活造成深入和廣泛的後果。因此，人的不可剝奪的價值，應該被當作最基本的原則，它是人類所有權利和全部社會秩序的泉源。人應該是目的而不是工具，是主體而不是受體，不是可以交換的商品。此外，由各國所形成的大家庭，要求在全世界的發展和公益上負起集體責任。因此，貿易政策不可損害到貧窮國家，而應該在協助貧窮國家的可持續經濟發展上有所貢獻。

聖座發表的公告接著說，在目前的國際情況下所面對的挑戰是：創造一個貿易方面的法律規範，使發展中國家得以享有經濟上的利益和政治上的自主，以能夠在尊守工作、社會與環境上的水準下，達到人性發展的目標。公告指出：貧窮國家的加入平等貿易制度，對所有的人都有益，因為，沒有任何拋棄社會正義或排斥某些人類社團和人的發展的經濟與國際貿易成長，可以長久持續，即使單從經濟的角度來看，也是如此。

公告因此結論說，各國家和各民族間的政治和經濟關係，應該建立在新的基礎上。這樣，一切個人的利益和強化統治地位的努力，都必需擱置一邊。必需通過特殊的貿易條件來協助發展中國家，使它們在更合理的國際秩序中成為真正的伙伴，為整個人類大家庭的福祉作出活躍的貢獻。

世界24小時

昨天9月10日，本台新聞處提供的"世界24小時"，報導的消息是：

－中東的和平新希望再度蒙上陰影
－4名人道工作者在阿富汗遇害
－印尼巴厘暴力事件的策畫人被判死刑

以下是消息的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】中東因阿布•阿拉獲任命為巴勒斯坦人新總理而重燃的和平新希望，再度因9日的兩個自殺式攻擊事件而蒙上陰影。第一個事件發生在特拉維夫附近以色列軍事基地前面，第二個事件發生在耶路撒冷的一個咖啡館，兩個暴力事件造成了至少17人死亡。在印度的以色列總理沙龍決定提前結束訪問回國。昨天10日，以色列軍隊進行的攻擊行動中，也至少有3人死亡，25人受傷。請聽本台特約記者莫塔的報導：

********
以色列軍10日上午的突擊加沙地區，與其說是對特拉維夫和耶路撒冷新暴力事件的報復，更應該是打擊伊斯蘭激進運動，尤其是哈馬斯組織的首領。這一次，炮彈擊中了哈馬斯一名重要成員阿扎哈爾的住房，據說，他本人受傷，包括他的兒子的3名家人喪生。昨天上午，以色列軍攻擊了在圖勒凱爾姆和杰寧兩地的難民營。關於對巴勒斯坦人候任總理阿布•阿拉的立場，以色列正等候總理從印度回來。沙龍將他訪問印度的行程縮短了24小時。
********

【梵蒂岡電台訊】4名人道工作者，9日在阿富汗西南部加茲尼地區遭武裝人員殺害。遇害者中，兩人是丹麥人道機構的成員。援助阿富汗難民委員會立即停止在南部三個省份的活動。這是今年以來阿富汗的人道工作者第三次遭襲擊。

【梵蒂岡電台訊】在伊拉克的美國軍人繼續受攻擊，在這同時，政界和外交界也努力尋求解決伊拉克戰後危機。美國國會雖然批評布什政府，卻也願意考慮布什總統要求的8百70億美元撥款。美國加洲的聖克魯斯市表示，將要求國會彈劾布什總統，指責他違反國際協定攻打伊拉克，以及操縱輿論，為他的波斯灣軍事行動辯護。

【梵蒂岡電台訊】印尼巴厘島登巴薩的法庭將去年巴厘暴力事件的策畫人伊馬姆•薩穆德拉判處死刑，33歲的伊馬姆•薩穆德拉，伊斯蘭激進分子，在阿富汗受訓練，成為資訊專家。他被指控為2002年10月12日巴厘島嚴重炸彈攻擊事件的策畫人，這個暴力事件導致202人死亡。