14-09- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗三訪斯洛伐克

教宗訪問斯洛伐克在羅日尼亞瓦（Roznava）舉行彌撒聖祭

教宗若望保祿二世

第 102 次牧靈訪問

斯洛伐克

2003 年 9 月 11 - 14 日

教宗三訪斯洛伐克（3）
－教宗飛赴羅日尼亞瓦城，為斯洛伐克東部教友獻祭，鄰國匈牙利和波蘭組龐大朝聖團前來參禮，覲見教宗

******

彌撒中教宗靜聽致詞

教宗飛赴羅日尼亞瓦城，為斯洛伐克東部教友獻祭，鄰國匈牙利和波蘭組龐大朝聖團前來參禮，覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 今天，九月十四日，是教宗若望保祿二世牧靈訪問斯洛伐克共和國最後、也是最重要的一天，因為今天教宗不到其他地方訪問，他留在首都布拉迪斯拉發，主持此行最隆重的一項禮儀，即宣佈巴西萊•霍普科主教和慈登卡•謝林戈瓦修女為真福，他們在捷克斯洛伐克共產黨政權壓迫下殉道的。

教宗訪問斯洛伐克在羅日尼亞瓦舉行彌撒的祭台

昨天十三日上午九點鐘，教宗再次乘飛機前往斯洛伐克東部的科希策，在那裡下飛機，轉乘汽車，走了六十五公里的路，越過一大片一大片東歐美麗的田園風光，來到羅日尼亞瓦（Roznava）古老的小城，在城外山腳下一塊廣大的平地上，為十五萬人舉行彌撒聖祭。羅日尼亞瓦南距匈牙利二十公里，北離波蘭一百多公里，所以有一萬五千多匈牙利教友和一萬多名波蘭教友組成龐大朝聖團，前來這裡歡迎教宗，參加他主持的彌撒。

舉行彌撒的平台

斯洛伐克首都布拉迪斯拉發位於國境西南端，接近奧地利，科希策西距布拉迪斯拉發四百公里，教宗乘了一個小時的飛機才抵達科希策。這個斯洛伐克第二大城教宗在一九九五年七月第二次訪問斯洛伐克時，已經訪問過，當時教宗還在這裡主持三位真福宣聖的隆重彌撒。因此，這次教宗只在這裡下飛機，然後立刻轉乘汽車折回西面，穿越了六十五公里的美麗田園，來到羅日尼亞瓦城外的山坡下。

昨天教會禮儀紀念聖師若望•克里索斯托莫（San Giovanni Crisostomo），所以教宗這台彌撒聖祭也以紀念這位聖人為意向，而這位聖師也是斯洛伐克東部教會團體特別敬禮的一位大聖人，他被視為東西方教會和文化之間的橋樑。彌撒福音取自馬爾谷福音第四章所記載的"撒種的比喻"。

十五萬人在雨中望教宗舉行的彌撒

教宗的彌撒講道由斯洛伐克籍的聖座萬民福音部榮休部長湯姆各（董高）樞機主教代為宣讀。教宗在彌撒道理中，引用耶穌的撒種比喻說，天主的話好比種子，而且是天主神聖的種子，雖然如此，如果作為土地的人不想接納，天主萬能的種子也不會結出果實。關于教宗這台彌撒的盛況，本台特派員阿奎利諾從布拉迪斯拉發為各位寫了下面的實地報導：
*********
你們要以基督信徒的生活模式來向現代人傳福音，為建造一個更加合理更加友愛的社會作出貢獻。教宗以在舉行彌撒時說的這句勉勵話，展開了他在斯洛伐克的第三天訪問。舉行彌撒的地方是波德拉什大廣場，教宗是乘飛機前來這個在斯洛伐克東部地方的。

彌撒中三位兒童向教宗獻禮

昨天，大約有15萬名信友匯集在大廣場上，一同在風中參與了當天紀念被尊為東西方橋樑的聖若望•克利索斯托默彌撒禮儀。教宗一開始，便向在場的匈牙利裔信友致意，他用匈牙利語對他們說："我要向說匈牙利語的社團特別致意，他們在這裡的人數特別多，他們也屬於這個教區的一部分。"

斯洛伐克境內的匈牙利裔人民大約有50萬人，昨天來參加的，除了本國的匈牙利裔信友外，從匈牙利本國也趕來了1萬5千人，此外，還有1萬名來自波蘭的信友。斯洛伐克總統和國會主席也在場參禮。教宗對這些匈牙利後裔的斯洛伐克人民的邀請是：保持堅固的信德，度充滿望德的生活，並從對基督和祂教會的愛來汲取力量。教宗說："我知道這地方教會的牧人們有責任回應你們精神上的需求，在這同時，他們也不斷維護教會的團結，這是斯洛伐克整個社會在人性和精神上成長的因素。"

教宗收下禮品

教宗接下來的講話，是由萬民福音部前部長湯姆各樞機唸出的。教宗在講話中特別向從事農耕的人士致意，因為羅日尼亞瓦是個農業區。教宗和大家談了福音中耶穌所講的撒種的比喻，他解釋說：是否能結出果實，種子本身不是唯一的因素，也要看土壤的不同情況，也就是要看我們每一個人。有些種子沒有根，這是說，只是在外表上接納天主聖言。有些種子被窒息了，就是被憂慮現世生活、受權力、利益和驕傲的吸引。

教宗指出，落在不同地方的種子其實指的是耶穌自己。教宗稱自己是有信心的撒種的人，他把天主聖言的寶藏託給了教友們，他也請斯洛伐克人民忠於天主和教會。教宗說："你們的一句充滿智慧的成語這樣說：'天主所祝福的一切，不需要人去費力'，因此，為你們自己和你們的基督信徒生活承諾祈求至高者賜予更豐富的祝福吧！"

一位衣著傳統服飾望彌撒的斯洛伐克婦女

在彌撒中，兩名原來是肢體相連，於2000年才動手術分開的姐妹，走到教宗跟前，將她們的兩個娃娃送給教宗。

彌撒結束前，教宗又向在場的希臘禮天主教友和來自波蘭的教友致意，並祝聖了教友們手中的聖物和即將興建的一些聖堂的基石。

教宗在羅日尼亞瓦的最後一項活動，是在主教公署與這個教區的主教們共進午餐，他們在彌撒中通過科依諾克主教的歡迎詞，感謝了教宗的來訪。
*********

斯洛伐克共和國居民中，有百分之二十五是誓反教基督信徒，所以教宗也關心他們。

教宗當年避暑的高山

十二日教宗在班斯卡•比斯特里察城的中心廣場舉行彌撒後，在郊外山坡上的當地修院與斯洛伐克全國主教共進午餐，為慶祝這個國家的主教團成立十週年紀念。這座規模相當大的修院以聖方濟各•沙勿略為名，是由西歐教會慷慨捐助在九十年代興建的，範圍廣闊，內部，尤其是聖堂內，有相當美麗的現代化細石鑲嵌宗教藝術裝飾。藝術家是耶穌會士馬爾可•盧布尼克（Marko Rupnik），他曾為梵蒂岡宗座大樓救主之母聖堂內的牆壁製作巨型精美非凡的細石鑲嵌。這座修院可容納一百位修生，但目前只有六十位而已。

教宗當年頭髮斑白但還有精力在高山上徒步行走

下午五點一刻，教宗在修院前廳接見斯洛伐克非天主教的其他基督教會團體的代表和猶太教代表，彼此親切地問候，湯姆各樞機主教代替教宗向他們致詞。隨後，教宗又在修院聖堂內接見修生們，其中有八位在教宗面前接受穿修士黑長袍的禮儀。教宗一向非常注重修士神職人員的神修和學術培養，他這次雖然短暫地會晤了修生們，卻是此行中很重要的一項訪問活動。

聖座新聞室主任納瓦羅博士

教宗斯洛伐克此行親自發表談話的時候比較少了，所以全球許多新聞媒體在報導教宗牧靈訪問活動時，都把許多注意力集中在教宗的健康問題上。採訪記者們紛紛問隨教宗同行的聖座新聞室主任納瓦羅博士，教宗是否還有其他牧靈訪問旅行計畫，哪些是教宗要去訪問的地方。納瓦羅博士答說：
「這次斯洛伐克之行的確是教宗僅有的已經安排好的牧靈訪問，其他的，到目前為止，沒有任何新的計畫。不過，至少還有四個國家已經邀請教宗前往訪問。我個人以為，這四個國家之行，或至少其中幾個，教宗是會成行的，雖然到現在還沒有開始進行安排計畫。至於這四個國家是哪些，它們還沒有公佈向教宗的邀請，我只記得有法國。至於所有的邀請，都呈送給教宗，由他親自決定」。