02-12- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

將臨第一主日教宗三鐘經講話

教宗與聖座
－將臨第一主日教宗三鐘經講話，再次懇切呼籲世界大宗教領袖致力推動和平
－教宗哀悼在伊拉克喪生的七名西班牙情報人員並為各民族的修和祈禱
－聖座代表團赴伊斯坦布爾，祝賀東正教主保聖安德肋瞻禮

教會與社會
－諾貝爾和平獎得獎人士會議在羅馬結束
－土耳其東正教的宗主教對伊斯坦布爾發生的攻擊事件深表悲痛
－祕魯天主教會與聯合國兒童基金會合作維護兒童青少年的權利

世界24小時
－美軍還擊效忠薩達姆．侯賽因的游擊隊的暴力行動
－象牙海岸軍人逼迫法國軍隊離開該國
－倫敦政府有意恢復北愛議會
－印度和巴基斯坦的飛機航線將恢復運作
－第11屆歐安會在馬斯特里赫特揭幕
******

教宗呼求和平之王基督來臨並 降福了在場信眾

教宗與聖座

將臨第一主日教宗三鐘經講話，再次懇切呼籲世界大宗教領袖致力推動和平
【梵蒂岡電台訊】 十一月三十日，天主教新禮儀年度開始，是為將臨期第一主日。當天中午，教宗若望保祿二世在帶領聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場的各國信友頌念三鐘經的機會中，再次向他們提到和平的迫切問題，並呼籲世界各大宗教領袖合力推動和平。

就在這一天，從伊拉克又傳來嚴重的恐怖暴力事件，七名西班牙情報人員，兩名日本外交官，兩名南韓工作人員遭襲擊喪生。在這樣的局勢背景下，教宗向聖伯多祿廣場的眾多信友說：「今天開始將臨期，是更新心靈準備迎接聖誕節的一段旅程。先知們的聲音又在禮儀中迴響，他們宣報默西亞將臨，邀請人心悔改皈依，多作祈禱。這些先知中最後、也是最大的一位正是洗者若翰，他呼喊說：『你們該當預備上主的道路』，因為祂『要在和平中來探望祂的百姓』」。

教宗因此呼求和平之王基督來臨，同時說明準備迎接基督的誕生，意味著讓我們和全世界對和平重新懷抱希望。這個和平首先是內心的和平，必須放下怨恨、報仇和任何形式的自私自利的武器，然後才能締造。

當天聖伯多祿廣場上的信眾

教宗于是強調：「世界非常需要這個和平！我懷著深沉的痛苦特別想到中東和非洲最新的暴力事件，以及世界其他許多地方每天所發生的類似的事情。我再次向各大宗教的領導人呼籲：讓我們合力宣講非暴力、寬恕與修和！『溫良的人是有福的，因為他們要承受土地』」。

「在這期待和懷抱希望的將臨期」，教宗勉勵「教會團體要格外效法至聖童貞瑪利亞，求她幫助我們向基督敞開心懷；基督以祂的來臨，將帶給全世界無價的和平恩典」。

談了世界和平的問題後，教宗又提到十二月一日的"世界愛滋病日"。他說這個疾病不幸地正在急速地蔓延，在那些最貧窮的國家地區尤其如此。教宗一方面為患者祈禱，另方面嘉許所有在教會內為愛滋病患服務的人士。

教宗哀悼在伊拉克喪生的七名西班牙情報人員並為各民族的修和祈禱
【梵蒂岡電台訊】 聖座國務卿索達諾樞機主教十二月一日代表教宗若望保祿二世致唁電給西班牙總理何塞•瑪利亞•阿斯納爾，哀悼十一月二十九日在伊拉克遭屠殺的七名情報人員。教宗邀請西班牙國民祈禱並努力工作，務使在備受考驗的伊拉克，能夠及早營造出恢復正常生活與和平的條件。

教宗在唁電中稱喪生的西班牙國民在伊拉克所從事的是和平的使命，教宗同時堅決譴責那些毫無道理的暴力行為。

昨天，十二月一日上午，教宗在接見"西蒙•維森塔爾中心"（Simon Wiesenthal）代表團時，再度呼籲為世界各民族的修和與和平祈禱。他說：「在這艱困的時期，我們要祈禱，務使各民族加強努力，增進彼此的了解、修和與和平」。

西蒙•維森塔爾中心成立于一九七七年，是個非政府的猶太人組織，目的在保存對猶太人在第二次世界大戰中遭納粹屠殺的歷史記憶，同時在世界各地打擊任何種族歧視和暴力的活動。這個代表團來梵蒂岡的目的是為頒贈人道獎給教宗，感謝教宗對猶太人的友誼。

聖座代表團赴伊斯坦布爾，祝賀東正教主保聖安德肋瞻禮
【梵蒂岡電台訊】 十一月三十日是天主教和東正教共同慶祝的聖安德肋宗徒的節日。這位宗徒是東正教的主保，因為是他建立了君士坦丁堡的教會團體。每年這個節日，羅馬聖座必定派遣重要代表團赴伊斯坦布爾，即昔日的君士坦丁堡，向東正教最高領導人巴爾多祿茂一世宗主教和整個東正教祝賀瞻禮。而君士坦丁堡的宗主教也一樣，在每年六月二十九日羅馬聖座慶祝聖伯多祿聖保祿兩位宗徒瞻禮的時日，派遣同等重要的代表團來羅馬賀節。

聖座代表團通常由聖座促進基督信徒合一委員會主席率領。日前，卡斯帕樞機主教以委員會主席身份，再次代表教宗若望保祿二世率團赴伊斯坦布爾，除了參與慶典之外和進行種種重要的訪問會晤之外，也像往年一樣，帶去一封教宗致東正教領袖的親筆函。

信函中，教宗表示：「這些主保節慶使我們更能夠善度兄弟情誼的喜樂，同時分享心靈上的共融，這樣的共融需要鼓勵並繼續發展下去，好讓全世界、讓我們、也讓每位推動東西方基督信徒共融的人士都能看得清楚。而彼此參與對方的主保慶典，就是顯示我們彼此渴望達致完美共融的最好表現」。

教會與社會

諾貝爾和平獎得獎人士會議在羅馬結束
【梵蒂岡電台訊】由戈爾巴喬夫基金會召集的第4屆諾貝爾和平獎得獎人會議，已經於11月30日在羅馬閉幕。會議結束文件由羅馬市長韋爾特羅尼和基金會主席戈爾巴喬夫向各界人士介紹。與會諾貝爾和平獎得獎人士在文件中強調，必需以和平與對話來面對現代的嚴重不平衡現象。他們重申：沒有正義便不能有和平，而正義則是各民族各文化間的真正融合，互相容忍，以及尊重人權。要達到這個目標，則需要有一套回應人類需要的新的全球性政策，來取代舊的模式，就是戈爾巴喬夫所說的，忽視道德、無法處理現代挑戰的政策。戈爾巴喬夫說："我們擔負了重大的責任，因此，我們同聲拒絕重建合作武裝，反對先下手的戰爭，反對國際恐怖主義和所有其他的暴力。"

土耳其東正教的宗主教對伊斯坦布爾發生的攻擊事件深表悲痛
【梵蒂岡電台訊】在11月15日和20日在土耳其伊斯坦布爾發生的攻擊事件，令大量無辜的人喪失了性命，又有大量的人受傷。土耳其東正教君士坦丁堡的宗主教巴爾多祿茂一世說，這樣的事件，不論持的是什麼理想或思想，都隱藏了同一個詞，就是："恐怖主義"。宗主教表示，他因此而深感悲痛。宗主教的這番話，是他在舉行君士坦丁堡教會的建立人和主保聖安德肋占禮的慶典時，向在場參禮的政府和宗教代表們所說的。巴爾多祿茂宗主教指出，仇恨植根於狂熱主義、不容忍和衝突的思想中。若想使對話收到良好的成果，則必需使每個層面的各方面得以平衡。宗主教說："我們致力於消除分配不均和分裂的現象。這種現象在北半球和南半球間越來越顯注。"
聖座也派遣了一個代表團出席君士坦丁堡東正教舉行的聖安德肋占禮的慶祝活動。眾所周知，聖安德肋是聖伯多祿的兄弟，每年6月29日聖伯多祿占禮，君士坦丁堡東正教都派代表團來羅馬參加羅馬教會的慶典，同樣，每年11月30日，聖安德肋占禮，羅馬教會也派代表團參加君士坦丁堡教會的慶典。

祕魯天主教會與聯合國兒童基金會合作維護兒童青少年的權利
【梵蒂岡電台訊】祕魯天主教主教團和聯合國兒童基金會於11月27日簽署了一個維護兒童與青少年權利的協定。據祕魯主教團解釋，與兒童基金會簽署這個合作協定，目的為在教會的社會訓導引導下，尋求保護兒童及青少年權利的途徑。協定是本著聯合國的兒童權利原則和祕魯的兒童及青少年法律而簽署，祕魯主教團主席哈勤斯主教說，天主教會期望推動全國所有教區中牧靈工作者在這方面的工作，以發展保護被遺棄的兒童和青少年的中心。主教團主席也感謝兒童基金會的協助，他對教會所進行的兒童牧靈工作也表示欣慰。

世界24小時

昨天，12月01 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－美軍還擊效忠薩達姆．侯賽因的游擊隊的暴力行動
－象牙海岸軍人逼迫法國軍隊離開該國
－倫敦政府有意恢復北愛議會
－印度和巴基斯坦的飛機航線將恢復運作
－第11屆歐安會在馬斯特里赫特揭幕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）效忠薩達姆．侯賽因的游擊隊繼續打擊在伊拉克的外國人。美國軍隊前天11月30日對這項暴力活動進行了還擊。這場戰鬥是在巴格達北部薩邁拉城發生的，死亡的人有54個，其中46人是效忠薩達姆的分子，8個伊拉克平民也不幸喪生，包括一名婦女和一個兒童。美軍發言人報告了上述消息，說當時兩列美軍車隊遭迫擊砲、手榴彈和輕武器襲擊，所以美軍才進行了還擊。此外，美軍也摧毀了游擊隊分子躲藏的建築物。在這場軍事行動中，三名涉嫌基地組織的成員在摩蘇爾一帶被捕。

（梵蒂岡電台訊）象牙海岸的一伙軍人前天30日晚上發出最後通牒，限部署在當地的法國士兵在48個小時內離開這個國家。法國軍隊在當地的駐守是為避免政府軍和反叛分子在2002年9月開始的政治和軍事危機後有可能發生的進一步衝突。

（梵蒂岡電台訊）北愛爾蘭聯合黨中佩斯利的強硬派在上週三的議會選舉中獲勝之後，倫敦政府致力於維護1998年的協議，打算考慮盡早恢復當地的自治政治結構。民主聯合黨在選舉中贏得30個議席，成為北愛新教徒中的最大黨，該黨領導人佩斯利說打算拒絕採用聖週五簽署的協議。倫敦政府的墨菲大臣在貝爾法斯特附近分別會晤了北愛聯合黨領袖，前北愛總理特林布爾、新芬黨領袖亞當斯和社會民主和勞動黨領袖德肯。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦的飛機航線將恢復運作，雙方的往來在2001年印度國會遭襲擊事件後中斷，從那之後，兩國處在爆發新一場戰爭的邊緣。恢復航班的決定是負責這有關問題的聯合委員會在新德里做出的，首次飛行將於明年1月1日開始。新德里和巴基斯坦拉合爾地區每日的專車在幾個月前已經恢復。印度和巴基斯坦在克什米爾地區雙方控制線實行的停火從上星期開始生效。

（梵蒂岡電台訊）格魯吉亞的局勢、販賣人的器官、恐怖主義：這些是歐洲安全與合作組織第11屆年度會議討論的主題，這項會議於昨天1日在馬斯特里赫特揭幕。關於在格魯吉亞的政局，預計俄羅斯外交部長伊萬諾夫和格魯吉亞臨時總統布爾賈哈納澤女士要舉行會晤。這將是莫斯科和第比利斯在謝瓦爾德納澤總統辭職後的首次會談。該組織55個國家的代表將出席會議，其中包括美國國務卿鮑威爾。