梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



08-12- 2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

¡Ð¤Ñ¥D±Ð¹D¼wÆ[¥i¨ó§UªÀ·|«Ø¥ß¹D¼w»ù­È
¡Ð¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|°Ñ»P¨¾ªv·R´þ¯f½¯©µ
¡Ð­C¿q·|Âø»x¡m¤HÅ£¡n¦b»OÆW³Ð¥Z
¡Ð­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé®ï¤Á´Á±æ"´ä¤H¬Ã±¤¥D¡A¼i¦æ±Ð·|ªÀ·|°V¾Éªº°ò¥»ºë¯«"
¡Ð¤»©v±Ð«ä·Q¥æ½Í·|±´°Q¡u©v±Ð¦b­»´ä¡v
¡Ð¤éÁú¨â°ê¥D±Ð¥l¶}·|ij¡A¿n·¥¦b¨â°ê¤H¥Á¤¤¶}®i«P¶i©M¸Ñ
¡Ð¥§ªyº¸­×¤k»P±w·R´þ¯f°üÀ©¦P¦í¤Î«Å¶ÇÃöÃh¯f±wªÌ
¡Ð·s¥@¬öªº¸t½Ï¦Ñ¤H


¤Ñ¥D±Ð¹D¼wÆ[¥i¨ó§UªÀ·|«Ø¥ß¹D¼w»ù­È
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥_¨Ê°T¡j¦b³Ìªñ¤@­Ó¥Ñ¤Ñ¥D±Ð·|¾÷ºc¥D¿ì¦³Ãö­Û²z¹D¼wÆ[ªº¾Ç³N·|ij¤W¡A¤¤°êªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ðªº­Û²zÆ[¥i¥H¦³§U·í¥N¤¤°êªÀ·|«Ø¥ß¹D¼w»ù­È¡C

¥Ñ¥_¨Ê±Ð°Ï¤Ñ¥D±Ð¤Î¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¥D¿ìªº¡u·í¥N¤Ñ¥D±Ð¤Î­Û²z¹D¼w¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡A©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¤é¦b¥_¨Ê«¢¼wªù¶º©±Á|¦æ¡C

¹O¤Ê¦ì°ò·þ®{¤Î±Ð¥~¾ÇªÌ¡B±Ð·|¤H¤h¤Î¬ã¨s©Òªº¾Ç­û°Ñ¥[¬ã°Q¡A¨ä¤¤§ó¦³ªñ¤Ü¦W¨Ó¦Û¤£¦P¬ã¨s©Òªº¾ÇªÌ´£¥æ½×¤å¡C

¬ã¨s©Ò©Òªø­Ý·|ij¥D¿ì¤H»¯«Ø±Ó¯«¤÷¡A¦b¨ä½×¤å¤¤±´°Q¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î©M¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¹ï¸oªº¤£¦PÆ[ÂI¡A¥H¸ÑÄÀ¤¤°ê¤H¹ï¦uªkªºÆ[©À©Ê¸û®zªº­ì¦]¡C

»¯¯«¤÷¬O¦b¤ñ§Q®É¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç¨ú±o±Ð·|ªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦b¨M©w¬ã°QÃD¥Ø®É¡A¦³¦Ò¼{¨ì·í«e¤¤°êªÀ·|ªºª¬ªp¡C

¥L¦b·|ij¤W«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð»{¬°¸o°£¤F¬O¹H¤Ï¤H»Ú¶¡ªº¬YºØÃö«Y¥~¡A±q¯«¾Ç¨¤«×¬Ý¤]¹ï¤Ñ¥Dªº¤Ï«q¡C
»¯¯«¤÷»¡¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¡A¸o»P¼w¬O¨â­Ó¬Û¹ïªº³Ì°ò¥»Æ[©À¡A»P¡u¸o¦æ¡vªº·§©À¤£¦P¡A«áªÌ¦³Âk©S¤Î³d¥ôªº§t·N¡A¥D­n¬O«ü¦Dªk¤¤ªº¸o¡C

¥LÄò»¡¡A¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤ªº¡u¸o¡v¤@¯ë¬O«ü¹H¤Ï°ê®aªk«ß¥BÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@ªº¦æ¬°¡A¬O¡u¸o¦æ¡vªº·N«ä¡C¦Ó¡u¹L¡v»P¤Ñ¥D±Ðªº¡u¸o¡v¸û¬°¬Ûªñ¡A¦ý¡u¹L¡v¸û¤Ñ¥D±Ðªº¸o´c·P¬°»´¡A¤]¨S¦³­n¨D¦Û§Ú®¬§ï¡C
¥LÁ`¬A¡A¤¤°ê­Û²z¹D¼wÆ[¡u´X¥GµL¡y¸o¡z¥i¨¥¡C¦b¯}Ãa¤F­Û²z¹D¼w®É¡A¤]¬é¦³¡y¹L¡z¦ÓµL¡y¸o¡z¡C¡v¦Ó¥Ñ©ó¯Ê¥F¸o´c·P¡A¤H­Ì¹ï¦uªkªºÆ[©À¤]¤£±j¡C¥L»¡¡A¦]¦¹¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î»Ý­n¸É¨¬ªº¬O±N¡u¹L¡vªº·§©À§ï¬°¡u¸o¡v¡A¥[±j¹ï¹H¤Ï­Û²z¹D¼w»ù­ÈªÌªºÃg³B©MÂk©S¡C

µM¦Ó¡A¥L¥ç¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ©ó¤¤°ê±Ð¤Í²`¨ü¤Ñ¥D±Ð¸oÆ[ªº¼vÅT¡A¸o©S·P«Ü­«¡A§Y¨Ï¥Ç¤p¹L¿ù¤]­n§i¸Ñ¤~·P¦w¤ß¡C

¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|©v±Ð¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û©P½÷»{¦P»¯¯«¤÷ªº¤ÀªR¡A»{¬°¤Ñ¥D±Ðªº¹D¼wÆ[¥i¦³§U«Ø¥ß¤¤°ê·í¥NªÀ·|ªº¹D¼w¡C

¦ý©P½÷¥H¡m¤Ñ¥D±Ð¹D¼wÆ[»P·í¥N¤¤°êªÀ·|ªººë¯«¤å©ú«Ø³]¢w¢w±q±ë¤G·|ij¤åÄm½Í°_¡n¬°ÃDªº½×¤å«ü¥X¡A±Ð·|»PªÀ·|ªº¨ó½Õ¦s¦bµÛ¤£¤Ö§xÃø¡A¥]¬A¬F©²»P±Ð·|¤§¶¡¦p¦ó«Ø¥ß¤¬«H¡B¨}©Ê¤¬°ÊªºÃö«Y¡C

¥L¥ç´£¥X¡A±Ð·|«Ø³]ªÀ·|¹D¼w­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AÁÙ¥]¬A±Ð·|ºë­^»Pª¾ÃѤÀ¤l¦p¦ó°Ñ»P¤½¦@¨Mµ¦¡A¥H¤Î±Ð·|¦p¦ó¦¨¬°¤@ªÑ°Ñ»PªÀ·|«Ø³]ªº¤O¶q¡A¦b·Oµ½¨Æ·~¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤è­±µo´§À³¦³Â¾¯à¡C

¥L©Ó»{¡AÁöµM¬F©²¤@ª½±j½Õºë¯«¤å©ú«Ø³]¡A¦ý°ê®a¤´­±¹ï¤£¤Ö¦]¹D¼w§C¸¨¤Þ­PªºÄY­«ªÀ·|°ÝÃD¡C
¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç­õ¾Ç±Ð±Â§õ½U©Ò¤Þ¥Îªº½Õ¬d¤]¤Ï¬M¹D¼w§C¸¨ªº°ÝÃD¡C¥L¤]¦P·N©v±Ð¥i¥HÀ±¸É¤¤°ê·í¥NªÀ·|¥Ñ©ó«H¥õ¦M¾÷¥X²{ªº¹D¼w¦M¾÷¡C

¤¤°ê«C¤Ö¦~¬ã¨s¤¤¤ß©Ò§@ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A·í«C¤Ö¦~³Q°Ý¨ì·|§_¥H¦æ¸ì¨Ó¸Ñ¨M«æ»Ý³B²zªº°ÝÃD®É¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤TÂI¤»¦^À³¡uªÖ©w·|¡v©Î¡u¨Ì±¡ªp¦Ó©w¡v¡A¬é¦³¦Ê¤À¤§¤Ü¥|ÂI¤K¦^µª¡uªÖ©w¤£·|¡v©Î¡u¤£·|¡v¡C

§õ½U«ü¥X¡A·í¥N¤¤°êªÀ·|ªº¹D¼w°ÝÃD¦­¤w¤Þ°_¤F±M®a¾ÇªÌ±´°Q¡u¬°¬Æ»ò´¿¸g¬O§»ö¤§¨¹ªº¤¤°ê¡A¤µ¤Ñªº¹D¼wª¬ªp³ºµM°h¤Æ¨ì¦p¦¹¦a¨B¡I¡v

¥L»¡¡A³Ì¦h¤H»{¬°¡uªÀ·|Â૬¡v³y¦¨¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Ï«ä¬°¬Æ»ò¦bªÀ·|Â૬ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì³s³Ì°_½Xªº¹D¼w·NÃÑ©M¹D¼w¤ô¥­³£³à¥¢¤F©O¡H¡v

·í¥N¤Ñ¥D±Ð¤Î­Û²z¹D¼w¬ã°Q·|ªº¤º®eÁÙ¥]¬A¤Ñ¥D±Ðªº­Û²z¹D¼wÆ[¡B°ò·þ©v±Ð»P­Û²z¹D¼wªºÃö«Y¡B¤Ñ¥D±Ð­Û²z¹D¼wÆ[¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡B¤¤°ê·í¥NªÀ·|­Û²z¹D¼wªº¯SÂI¡A¥H¤Î¤¤°êªÀ·|­Û²z¹D¼wªº¥¼¨Ó¨«¦V¡C

»¯¯«¤÷»¡¡A¥Lªº¬ã¨s©Ò¨C¦~·|Á|¿ì¾Ç³N¬ã¨s·|¡C°ò©ó°]¬F¸ê·½©Ò­­¡A¬O¦¸¬ã°Q·|ªº°Ñ¥[ªÌ¤£¯à¶W¹L¥|¤Q¤H¡C¦¹¥~¡A¦b¬ã¨s©Ò­×Ū¤µ¦~¤~¶}¿ìªº°ò¥»¯«¾Çª¾Ãѽҵ{ªº¤Ü¤E¦W¾Ç¥Í¤¤¡A³¡¤À¤]¦³¥X®u·|ij¡C


¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|°Ñ»P¨¾ªv·R´þ¯f½¯©µ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡jŲ©ó·R´þ¯f¦b¤¤°ê³vº¥½¯©µ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤]¿n·¥°Ñ»P¨ó§U¨¾ªv³o¥@¬öµ´¯g¡C
¦è¥_°¢¦è¬Ù¦è¦w­C¿q¸t¤ß­×¤k·|·|ªø§d§ïµ^­×¤k©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­×·|¦³¤@­Ó¤­¤H¤p²Õ¡A¯S§O­t³d¨¾ªv·R´þ¯fªº¤u§@¡C

­×·|¥h¦~´¿Á|¿ìªø¨â¡B¤T¤Ñªº°V½m½Òµ{¡A¥Ñ¥xÆW©M®ü¥~ªº±M®a¥DÁ¿¡A°Ñ»Pªº­×¤k¤j³£¬O±q¨ÆÂåÅ@¤u§@¡A¦o­Ì¨ì¤s°Ï¦V¹A¥Á§@¨ü´þ¯f±Ð¨|¤u§@¡C

¾Ú§d­×¤k»¡¡A°¢¦è¬Ù·R´þ¯fªº±¡ªp¤£ºâÄY­«¡A¦ý¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡CÁöµM­×·|ªº·R´þ¯f¤u§@¤w¶}©l¤Fªñ¨â¦~¡A¦ý¤´µM³B©ó°_¨B¶¥¬q¡C

¦oÄò»¡¡A¤E¤ë­èÁ|¿ì¹L¥t¤@¦¸°V½m¡A¦³¤Ê¤G­Ó­×¤k°Ñ¥[¡A·í¤¤´X­Ó¬O¨Ó¦Û¬Ù¤º¨ä¥L±Ð°Ï©M·í¦aªº½Ã¥ÍÆU©x­û¡C

¦bªe¥_¬Ù³]¦b¥Û®a²øªº¡u¥_¤è¶i¼w¢w¢w¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡v¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¤F¡u§Æ±æ¤§¥úAIDS/HIV¨¾ªv¿ì¤½«Ç¡v¡C

¥_¤è¶i¼w¥D¥ô±i¤h¦¿¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬°¬ö©À¤Q¤G¤ë¤@¤é¥@¬É·R´þ¯f¤é¡A§Æ±æ¤§¥ú±N¦b¤Q¤G¤ë¤C¦Ü¤Q¤@¤é©ó¥Û®a²ø©M¥_¨ÊÁ|¿ì¤@­Ó°ö°V¯Z¡AÁܽЬF©²©MÂå¾Ç¬É±M®a¤¶²Ð¤¤°ê·R´þ¯fªº±¡ªp©M¹w¨¾¤Î·ÓÅU¯f¤Hªºª¾ÃÑ¡A¹w­p·|¦³¤­¤Q¦W­×¤k©M±Ð¤ÍÂå¥Í°Ñ¥[¡C

°ö°V´Á¶¡¡A°Ñ¥[ªÌ·|»P¨ü·P¬Vªº¯f¤H¨£­±¡C

±i¯«¤÷»¡¡G¡u´X¦~«e¡A³oÃþ¤u§@¤Q¤À¤£®e©ö¡A¤£¤Ö¤H½èºÃ¬°¦ó¯«¤÷­×¤kºÞ³o¨Ç¨Æ¡A²{¦b±Ð¤º¥~ªº¤H³£«Ü¤ä«ù§Ú­Ì³o¨Ç¤u§@¡C¡v

¾Ú¤¤°ê½Ã¥Í³¡ªº¦ô­p¡A²{®É¥þ°ê¬ù¦³¤K¤Q¥|¸U¤H·P¬V·R´þ¯f¡A¦ý«D©x¤èªº¦ô­p¶È¬O¦b«Dªk½æ¦å±¡ªpÄY­«ªºªe«n¬Ù«K¦³¤@¦Ê¸U¦W±aµßªÌ¡C

½Ã¥Í³¡¦b¤G¤ë¤Ü¤@¤é³øºÙ¡A¤G¹s¹s¤G¦~¦³¤E¤d¤K¦Ê¤G¤Q¥|­Ó·s·P¬V­Ó®×¡A¤ñ¤W¤@¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤­¡A¦ý¤ñ¤G¹s¹s¹s¦~¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤K¬°¤Ö¡C

¦b¤¤°ê¡A·R´þ¯f¥D­n³z¹L¦@¥Î°w¨ãª`®g§l¬r¶Ç¼½¡A¦û©Ò¦³·s­Ó®×ªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤TÂI¤C¡A¨ä¦¸¬O©Ê±µÄ²©M¦å²G¶Ç¼½¡A¯S§O¬O«Dªk½æ¦åªº±¡ªp¡C

¤¤°ê¤K¤­¦~µo²{­º©v·R´þ¯f¡A¨ì¤F¤K¤E¦~¡A¤w¦b¦@¥Î°w¨ãªº§l¬rªÌ¤¤¼sªx½¯©µ¡A¤j³¡¤À¨ü·P¬Vªº¬O¹A§ø¤H¤f¡C

¤j³¡¤À­Ó®×¦b¼sªF¡B¥|¤t¡B¶³«n¡B¼s¦è©M·sæ¡C

­C¿q·|Âø»x¡m¤HÅ£¡n¦b»OÆW³Ð¥Z
¡i«H¥õªÀ»O¥_°T¡j¥Ñ­C¿q·|³Ð¿ìªº¡m¤HÅ£¡nÂø»x¦b»OÆW¥¿¦¡³Ð¥Z¡C­C¿q·|¤h­Ìªº¿ì¥Z©v¦®¬O¡A¿n·¥«P¶iµo®iµØ¤H¥@¬Éªº¤å¤ÆÅG½×¡C¡m¤HÅ£¡n¤@µü¨ú·N"¤ÑÅ£¡B¦aÅ£¡B¤HÅ£¤T¤ä²Ã¤l¤@°_¦X«µ¡A¦t©z¤~¥i¥H¹F¨ì©M¿Ó¶êº¡¡C¡K¡K¥@¶¡¨k¤kÂǥѳo­ÓºÞ¹Dªí¹F¯u¹êªº¤Ï¬Ù¡B±¡·P¡B³ß®®¡B¼««ã¡B¼~¼{¡B§Æ±æ"¡C³o¤@¤ë¥Z¡A±N¥Ñ­C¿q·|"»O¥_§Q¤ó¾ÇªÀ"¥D¿ì¡A¨Ã»P¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H¤@°_¦@¦PºÞ²z¡C"¦h¤¸¡B¶}©ñ¡B¸ó»â°ì¡B¤H¤å¡A³£¬O¡m¤HÅ£Âø»x¡nªº­«­nÃöÁä¦r¡C³o¥÷Âø»x¦b»OÆWµo¦æ¡A¹ï¶H¬O¥þ²yµØ¤H¡A¥]¬A¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¡B¿Dªù¡B·s¥[©Y¤Î¨ä¥¦¦U¦aªºµØ¤H¹ÎÅé"¡C

³Ð¥Z¸¹¤¤¥Xª©¤F¤é¥»¡Bªk°ê©M¬ü°êµ¥¦U¦a§@ªÌªº¤å³¹¡A¨Ã»P¥@¬É¦U¦aªº­C¿q·|Âø»x¡A¯S§O¬Oªk°ê­C¿q·|ªº¡mEtudes¡n«O«ù¼sªxªº¦X§@¡C

¾Ú¥x¥_§Q¤ó¾ÇªÀ¥D¥ô¡Aªk°êÄy­C¿q·|¤hÃQ©ú¼w¯«¤÷¤¶²Ð¡A"¡m¤HÅ£¡n¤ë¥Z±N¬O¤@¥÷±´¨D·sª¾¡B§e²{ªÀ·|¹ï¸Ü»P¤å¤Æ½×¿ëªºÂø»x¡CÂø»x¤º®eªº¤T¤À¤§¤@¬O¥DÃDªº±´°Q¡B¤T¤À¤§¤@¬O±MÄæ¡B®É¨Æ¤ÀªR¡A´²¤å¤]¥e¤T¤À¤§¤@¡C¡m¤HÅ£¡n¤ë¥Z·|»P¥þ²yµo¦æªº­C¿q·|¤@¨t¦C¤ë¥Z±µ­y¡A¨Ã±À®i¨ì¥þ²yµØ¤H¥@¬É"¡C"§@ªÌ»PŪªÌ¨Ó¦Û®ü¤º¥~¡A¦]¤å¦r®Ñ¼g¦Ó»E¦b¤@°_¡A§¹¥þ¨S¦³¬Fªv¡B©v±Ð©Î¬O·NÃѧκAªºª§¹Ü¡C

¦b¤jÀô¹Òªº¬ü§®¦X­µùØ¡A§Ú­Ì§j°_¤Hªº²ÃÁn¡A­µ·U§j·U°ª´­¡C½Ð§A©M§Ú­Ì¤@°_«~¨ý²ÃÁn¡A¦±Án±y±y¡A¤@´Á½Æ¤@´Á"¡C¦¹¥~¡AÃQ¯«¤÷ÁÙªí¥Ü¡A¡m¤HÅ£¡nÅwªï§ë½Z¡A¨Ó½Z½Ð±H»O¥_¥«¤@¡³¡³¨¯¥è¸ô¤@¬q¤G¤G¸¹¤T¼Ó¡A©Î¬O¹q¤l«H½ccoeurdeclaire@yahoo.com.tw¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé®ï¤Á´Á±æ"´ä¤H¬Ã±¤¥D¡A¼i¦æ±Ð·|ªÀ·|°V¾Éªº°ò¥»ºë¯«"
¡i«H¥õªÀ­»´ä°T¡j­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¤Ñ¥D±Ð·|¤H¤h¡A±N¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤G©¡°Ïij·|ij­û¿ïÁ|ªºµ²ªG¡AºÙ¬°¬O¾ú¥v©Êªº¤@­¶¡C­»´ä¥Á¥DÄÒ¾Ô³Ó¹ï¤â¡A¤jÀò¥þ³Ó¡C¾Ú¥»ªÀ¾n´ä©²³q°T­û³ø¹D¡A"­»´ä¾ú¥v¤W¼g¤U¤F·sªº¤@­¶¡A¦A¦¸¥R¤À®i¥Ü¤F¤C¤@¤j¹C¦æªº¦¨ªG©M­«¤j¼vÅT¡C·í®É¡A­»´ä¥«¥Á¨«¤WµóÀY¡A°í¨M¤Ï¹ï­­¨î¤½¥Á¦Û¥Ñªº¥ßªk¡C­»´ä¥«¥Á¬Ã±¤¥L­Ì¥Î«i®ð©M­@¤ßűoªº¥Á¥D³Ó§QªG¹ê"¡C

1,065,363´ä¤H°Ñ¥[¤F§ë²¼¡A¥e2,400,000µn°O¿ï¥Áªº44.06%¡C¥L­Ì±À¿ï¥X¤F¥¼¨Ó¥|¦~¤¤¡A±N¥Nªí¤Q¤K­Ó°Ïij·|ªº¥|¦Ê¦Wij­û¡C°ª°Ñ¿ï²v¦b­»´ä¾ú¥v¤W¡A¹êÄݨu¨£¡C

¾Ú©x¤è¥¿¦¡¤½§Gªº²Î­p¸ê®Æ¡A¥Á¥DÄÒ¬£¥X°Ñ¿ïªº120¤H¤¤¡A93¤H·í¿ï¡A·í¿ï²v¹F77%¡F¦Ó¿Ë´ä©²©M¥_¨Êªº¥Á«ØÁp¡]¥Á¥D«Ø³]­»´äÁp·ù¡^¾D¨ìºG±Ñ¡A¬£¥X°Ñ¿ïªº206¤H¤¤¡A¥u¦³80¤H·í¿ï¡A¸û¤W©¡¿ïÁ|¤j´T«×´î¤Ö¡C«ö·Ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¿ïÁ|ªk¡A²Ä¤G©¡°Ïij·|ªº529¦Wij­û¤¤¡A400¦W?¥Á¿ïij­û¡B27¦W¬°·íµMij­û¡B102¦W?¬F©²©e¥ôij­û¡C¾É­P¥Á«ØÁp¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¤½¶}¤ä´©¸³«ØµØ¯S­ºªº°ê®a¦wªk®×¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¦Û©l¦Ü²×³£°ª«×Ãöª`¿ïÁ|ªº¶iµ{¡A¥»µÛ²§¥G´M±`ªº«i®ðÃö¤ß®q¤º¥Á¥D«Ø³]¡C¦­¦b¤j¿ï¶i¦æ¤§«e¡A­»´ä±Ð°Ï¥Xª©ªº©P¥Z¡m¤½±Ð³ø¡n´Nµoªíµû½×­û¤å³¹¡A´°«P¤Ñ¥D±Ð®{©M©Ò¦³µ½¤ß¤H¤h¿n·¥¿ïÁ|¡A§ë¤W²øÄY¤@²¼¡C

µû½×­û¤å³¹¤¤¤Þ¥Î±Ð©v­Y±æ¡P«O¸S¤G¥@¦b¡m¦Ê¦~³q¿Ù¡n¤¤©Ò§@¥XªººëÅPÄÄ­z¡A«ü¥X"¥Á¥D¬F¨î¡B¥Ñ©ó¯à°÷«OÃÒ¤H¥Á±o¥H°Ñ»P¬Fªv§à¾Ü¹Lµ{¡A¤Î«OÃÒ³Q²Îªvªº¤H¥Á¦³¾÷·|¿ï¥X¦V¥L­Ì­t³dªº²ÎªvªÌ¡A¨Ã±o¦b¾A·í®É¥H©M¥­¤â¬q§ó´«¥L­Ì¡]46¡^"¡C

¦¹¥~¡Aµû½×­ûÁÙ¦V¨C¤@¦ì´ä¤H¿Ï¨¥¡G"¬°¤F¬Ã±¤±o¨Ó¤£©öªº¥Á¥D¨î«×¡B¬°¤F«OÅ@¦Û¥Ñ¥­µ¥Åv§Q¡B¬°¤F«Ø³]¤@­Ó¤½¸q©M¿ÓªºªÀ·|¡A§Aªº¤@²¼Á|¨¬»´­«¡C§Ú­Ì§ó¹ªÀy«H¤Í­Ì­n¿í·Ó¤Ñ¥D±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¡A¬°¤F±N°ò·þ¯«°ê´¶«Ø©ó¥@¡A´N­n«ö°ò·þ®{ªº¨}ª¾¡A¨Ã¦bºÖ­µºë¯«¤U¡A¿n·¥°Ñ»P§ë²¼©M¿ïÁ|¬¡°Ê¡C""§Ú­Ì§óÀ³¦æ¨Ï§Ú­ÌªºÅv§Q¡A³z¹L¥Á¥D¿ïÁ|¤è¦¡¡A¿ï¥X§Ú­Ì²z·Qªº¥N²z¤H¡]ij­û¡^¡A½T«O§Ú­Ìªº·NÄ@©MÅv¯q±o¨ì«O»Ù¡A¬°±À°Ê§ó°ª¼h¦¸ªº¬Fªv¨î«×¥Á¥D¤Æ¡A¬°¤GOO¤C¦~´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¤Î¤GOO¤K¦~´¶¿ï¥þÅé¥ßªk·|ij­û§@·Ç³Æ"¡C


¤»©v±Ð«ä·Q¥æ½Í·|±´°Q¡u©v±Ð¦b­»´ä¡v
¡i­»´ä¤½±Ð³ø°T¡j­»´ä¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¡A°²¶À¤j¥P¶Þ¦â¶éÁ|¿ìÃD¬°¡u©v±Ð¦b­»´ä¡vªº«ä·Q¥æ½Í·|¡A±´°Q¦U©v±Ð¦b­»´äªÀ·|©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

¥Nªí¤»©v±Ð¥X®uªºÁ¿ªÌ­p¦³­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|¾Ç°È³¡¥D¥ô´ö°¶«L³Õ¤h¡B­»´ä¤Ñ¥D±Ð¸t¯«­×°|°Æ°|ªøªL¯ª©ú¯«¤÷¡B¤Õ±Ð¾Ç°|°Æ°|ªø­Û¿K¼Ð³Õ¤h¡B¤¤µØ¦^±Ð³Õ·RªÀ·¨¿³¤å±Ðªø¡B­»´ä¦ò±Ð¹¬¦÷¾Ç°|±Ð°Èªø§»©úªk®v¡A¥H¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç²Õ¥D¥ô¿cÀs¥úªª®v¡C®y½Í·|¥Ñ¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï©v±ÐÁpµ¸©e­û·|¥D®u©P´º¾±¯«¤÷¥D«ù¡A°Ñ¥[ªÌ¹O¦Ê¤H¡C

´ö°¶«L»{¬°¹D®aªº¤Cµ½ªk¡A§Y©~µ½¦a¡B¤ßµ½²W¡B»Pµ½¤¯¡B¨¥µ½«H¡B¥¿µ½ªv¡B¨Æµ½¯à¤Î°Êµ½®É¡A¥i¥H°ö¾i¤U¤@¥Nª@µØ¦Û¤vªºÆF»î¡A±q­×¨­¤¤¾Ç²ß»{¦P¦Û¤vªº°ê®a¡A­Ú¯à³yºÖªÀ·|¡C

ªL¯ª©ú¯«¤÷»P¤j®a¤À¨É¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¦b¹L¥h¤@¦Ê¤»¤Q¤G¦~»P­»´äªÀ·|¦P¦æªº¾úµ{¡C¥L«ü¥X¡G¡u¤Ñ¥D±Ð¦b­»´äªÀ·|©Ò§êºtªº¨¤¦â¥Ñ¦­´Áªº¡y±ÏÀÙ¦¡¡z¡B¡yºÖ§Q¦¡¡z¡Aµo®i¦Ü¤µ¤Ñ¦¨¬°¤@­Ó¡yªÀ·|©Ê¡z¡B¡y§Æ±æ©Ê¡z©M¡y¥ýª¾©Ê¡zªº±Ð·|¡A¥¿¥¿¹ê½î¤F¤w¬G­J®¶¤¤¼Ï¾÷©Ò»¡ªº¡y±Ð·|»P­»´ä¤H¦P¦æ¡zªººë¯«¡C¡v

ªL¯«¤÷»{¬°¡A°ò·þ®{Ãöª`¥Í©R¦³¨â¶µ­«³d¡G²Ä¤@¬O«O½Ã¥Í©R¡A²Ä¤G¬O¤£¥i°kÁצ³Ãö±À¼s¤HÃþ°·±d¡C¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï±q¤­¤Q¦~¥N¬£µo±ÏÀÙ«~¡A¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¤j¤Oµo®i±Ð¨|¡A¥H¦Ü²{¦bÃöÃh³Q¿ò±ó¤Î³Q©¿²¤ªº®z¶ÕªÀ¸s¡A¬°¥L­Ì»¡¥X¤½¸qªº¸Ü¡A¬O§Æ±æ´£°ª±Ð¤ÍªºÃöªÀ·NÃÑ¡A¼i¦æ¤½¥Á³d¥ô¡A¨BªZ­C¿q°ò·þªA¨Í½a¤HªºªÚªí¡C

°ò·þ±Ðªº¿cÀs¥úªª®v´£¿ô±Ð·|¦bªA°ÈªÀ·|®É¡A­nª`·N¦Û¤v¬O±Ð·|ªº¨¤¦â¡A¤£¬O±M·~ªº¨¤¦â¡C¥L«ü¥X¡G¡u±Ð·|¥»¨­¤£¬O¤@­ÓªA°È¾÷ºc¡A¦Ó¬O¦bªÀ·|¤¤¨£ÃÒºÖ­µ¡BªA°ÈªÀ·|ªº¹ÎÅé¡A¤£»Ý­n¨ü±M·~©M¬F©²©Ò©wªº®Ø¬[­­¨î¡C±Ð·|­nÃö¤ßªº¬O¡G­n¦bÅܤƤ¤ªºªÀ·|¤Ï¬Ù§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡C¡v

¤Õ±Ð­Û¿K¼Ð³Õ¤h¸ÑÄÀ¡m½×»y¡n¤¤¡u¥j¤§¾ÇªÌ¬°¤v¡A¤µ¤§¾ÇªÌ¬°¤H¡C¡v³o¥y¸Üªº²{¥N§t¸q¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¤Õ¤l©Ò»¡ªº¡y¬°¤v¡z¨Ã¤£¬O«ü¦Û¨p¦Û§Q¡A¦Ó¬O¦¨´N¦Û¤vªº¹D¼w¾Þ¦u¡A¦æ§g¤l¤§©Ò¬°¡A­Ýµ½¤Ñ¤U¡A¬¡¥X¦³·N¸qªº¤H¥Í¡C¡y¬°¤H¡z¬O«ü¨º¨Ç¬°¤F§O¤HªºÆg½à¦Ó¦æ¨Æ¡A¥Øªº¥u¬°´£°ª¦Û¤vªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¥H¼W¥[§Q¸S¡C¡v

·¨¿³¤å±Ðªø«ü¥X¡AÁöµM¡u¿p´µªL¡v¡]§Y¥ì´µÄõ«H®{¡^¦b´ä¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý¤´µM¸¨¹êÃöÃhªÀ·|ªººë¯«¡A¥]¬A¬°¤j²³ªA°È¡B¿n·¥»P©v±Ð¹ï¸Ü¡B±´³X¦b¥}¤H¤hµ¥¡C

§»©úªk®v´£¥X¥H¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡vªº¦òªûºë¯«¡A±a¥X¦ò®aªºªÀ·|¥\¯à¡A¨ä¤¤²¨¸Ñ­Ó¤H¦M¾÷¡B¾®»E¸sÅé¤O¶q¡B¥[±j¹D¼w³W½d¡B¶}®iªÀ·|ºÖ§Q¤Î©µÄò¶Ç²Î¤å¤Æ¬°¥D­nªº¤­¤j¤è¦V¡C

¤éÁú¨â°ê¥D±Ð¥l¶}·|ij¡A¿n·¥¦b¨â°ê¤H¥Á¤¤¶}®i«P¶i©M¸Ñ
¡i«H¥õªÀªø±T°T¡j¤é«e¡A¤é¥»©MÁú°ê¨â°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¡A¦b¤é¥»ªø±T¥l¶}·|ij¡A¨Ã¦V¨â°ê¬F©²©M¤H¥Áµo¥X©IÆ~¨D¦b¯u²z»P©M¸Ñªº¥ú·Ó¤U¡A­«·s¼fµø¾ú¥v¡C

³sÄò¤E¦~¨Ó¡A¤éÁú¤Ñ¥D±Ð·|ªª¤H­Ì°í«ù¥l¶}Ãþ·|ij¡A¦®¦b¦@¦P­±¹ï¾ú¥v°ÝÃD¡Cªñ¦~¨Ó¡A³o¤@·|ij³vº¥ºtÅܦ¨¤F¶i¦æªªÆF¡B¯«¾Ç¡BÆF­×¥æ¬y»P¤À¨Éªº«´¾÷¡C¤µ¦~¡Aų©ó§Y±N©ó¤GOO¥|¦~¤K¤ë¥l¶}ªº¨È¬w¥D±Ð¹ÎÁp·ù·|ij¡A¤éÁú¨â°ê¥D±Ð­Ì¥D­n°Q½×¤F®a®x°ÝÃD¡A¥H¤Î¦b¤é¥»ªºÁú°ê²¾¥Á°ÝÃD¡C

¤@¨Ç¤é¥»¡BÁú°êªº¾ú¥v¾Ç®a¥»µÛ«ÈÆ[¡B¤½¥¿ªººA«×¡A¦b¹ê²{¯u¥¿©M¸Ñ©Ò¥²¶·ªº¯u²z¥¿¸qªº°ò¦¤W¡A²`¤J±´°Q¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾ú¥v¡C

¥D±Ð­Ì¦b¤Í¦n»P¬Û¤¬´L­«ªº®ðª^¤¤¡A¬Û¬ù©ú¦~¤Q¤@¤ë¡A¦bÁú°ê­º³£º~«°¦A¨£¡C¨Ã®ï¤Á´Á«Ý¡A³q¹L·|±à¬°¦b¨â°ê¶¡«Ø¥ß°_»´ÃP¤Í¦nªºÃö«Y§@¥X°^Äm¡C

¤éÁú¨â°êªº¤H¥Á©M¾ú¥v¾Ç®a¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤é¥»¹ï´ÂÂA¥b®qªº¦û»âµ¥°ÝÃD¤W¦s¦b¤Àª[¡C¯S§O¦bÁú°ê¡A¤H­Ì±j¯P¤Ï¹ï¤é¥»­×§ï±Ð¬ì®Ñ¡B§_»{¤é¥»­x¶¤¦b´ÂÂA¥Ç¤Uªº´Ý¼É¤j±O±þ¸o¦æ¡F³¬¤f¤£´£·í¦~±j¦æ§T«ù´ÂÂA³Ò¤u¨ì¤é¥»°µ­W¤O¡A¥H¤Î¤G¤Q¸U´ÂÂA¼¢¦w°ü°ÝÃD¡C


¥§ªyº¸­×¤k»P±w·R´þ¯f°üÀ©¦P¦í¤Î«Å¶ÇÃöÃh¯f±wªÌ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥[¼wº¡³£°T¡j¥§ªyº¸­º³£¥[¼wº¡³£ªºÆg¥D­×¤k·|·|°|ÁöµM¤p¡A¦ý¦o­Ì¤­¦~«e¦b¸Ó°Ï¶}®iªA°È®É¡A¤w»P·R´þ¯f¤H©M¨ü·P¬VªÌ¦P¦í¡C

·P¬V·R´þ¯f¬rªº¤E¦W°ü¤k¤Î¥|¦W¨àµ£¦í¦b¼Ó°ª¤T¼hªº·O´d¤§®a·|°|¡C»P¥L­Ì¦P¦íªº¤T¦W¦L«×­×¤k­t³d·R´þ¯f±Ð¨|¤ÎÃѦr¯Z¡A¨Ã±Ð±Âµô°Å¤Î½s´¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¨ì¥§ªyº¸¤u§@ªº­}©¬¡D¥§¾|­³²úº¸¡]DeepaNeeruvelil¡^­×¤kªí¥Ü¡A·|°|©ó¤@¤E¤E¤K¦~ªì¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¦³¤»¦W¯f¤H¥h¥@¡C

¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦b³o²Ó¤p·|°|¸Ì»P¯f¤H¦P¦í¨Ã¤£®e©ö¡A¥L­Ì»Ý­n¿W¥ß©Ð¶¡¡A¨àµ£¥ç»Ý¹CÀ¸ªºªÅ¶¡¡C¡v¤@¦W¤V¤Ò¦º©ó·R´þ¯fªº°ü¤H²{»P¨â·³¤j¤k¨à¦í¦b·|°|¸Ì¡C

¨ü¹LÅ@¤h°V½mªº¬ì¸¦ÔÕ©g§Jº¸¡DÀqº¸¥§¯S¡]KoottiyanickalMerlit¡^­×¤kªí¥Ü¡A¦o­Ì¶R¤U·|°|®Çªº¤g¦a¿³«Ø¤T¼h°ªªº·s¤j¼Ó§Y±Nµ¤¤u¡C

¥§¾|­³²úº¸­×¤k»¡¡A·s¤j¼Ó¬é¯à¦¬®e¤Q¦h¦W¯f¤H¡C°£¤F²`¤Áz¯f©Ð¥~¡AÁÙ¦³¬èë«Ç¤Î³»¼Óªº¦h¥\¯à¤j°ó¡C

­×¤k­Ì¦b¬£°Ç«¢¥Ë°ó°Ï¤Î¤Ú¥§¨È¶ðº¸Á|¿ì·R´þ¯fÃöª`½Òµ{¡C¬£°Ç«¢¥Ë¦ì©ó¥[¼wº¡³£¦è«n¤G¦Ê¤½¨½¡A¶ð¨~±Ú±Ð¤Í»E©~ªº¤Ú¥§¨È¶ðº¸«h¦ì©ó­º³£¥_­±¡C³o¨Ç¤s°Ï±Ú¤H¦hÄݲ¾¥Á³Ò¤u¡A¥L­Ì³Qµø¬°·R´þ¯f°ª¦M¸s¡C

¥§¾|­³²úº¸­×¤k»¡¡A¦b·O´d¤§®a©~¦íªº°ü¤k¨ó§U·R´þ¯fÃöª`¤u§@¡A¨Ã¥¿¥Ó½Ð¦¨¬°«D¬F©²²Õ´¡C¦o­Ì§Æ±æ¦b·s¤j¼Ó³]¥ß¿ì¤½«Ç¡C

Æg¥D­×¤k·|¥ç¸ê§U·í¦a¨àµ£¤W¾Ç¡C¥§¾|­³²úº¸­×¤k»¡:¡u«Ü¦h¤H¨Ó§Ú­Ì·|°|¡Aªþªñ³h§xªº¤H³£³ßÅw¨ì§Ú­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v

¾Ú°ê®a·R´þ¯f¤¤¤ß¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦Ü¤Q¤ë¤Ê¤@¤é¤î¡A¥§ªyº¸¦@¦³¤T¤d¤G¦Ê¹s¥|©v·R´þ¯f·P¬V©M±w¯f­Ó®×¡A·í¤¤¤K¤Q©v¬O¤µ¦~·s¼W­Ó®×¡C¯f¤H¤¤¤G¤d¤T¦Ê¤Ü¤T¤H¬°¨k©Ê¡A·í¤¤¦³¤C¦Ê¹s¤@¤H¤w¯fµo¡C
¥§¾|­³²úº¸­×¤k»¡¡A¥Ñ©ó¤í¯Ê·Ç½Tªº´ú¸Õ³]³Æ©x¤èªº·R´þ¯f·P¬V¤H¼Æ¦³°¾®t¡A¬Û«H¬é¬O¦B¤s¤@¨¤¡C
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥[¼wº¡³£¿ì¨Æ³B«ü¡A¥§°ê¬ù¦³¤»¸U¤H·P¬V·R´þ¯f¬r¡C

·s¥@¬öªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡]¨ú¦Û¥xÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z §@ªÌ¡G°ú½nªÚ¡^
¤@¦~¦h«e¡A·s¥úÂå°|Å@²z³¡³¯²Q®S·þ¾É¥X²{¦b¤Ñ¥D±Ð¸t¦w®R¤§®a¡A´N¦p¦P²³¦hªº¸q¤u¤@¼Ë¡A¦oÁ`¬O§Q¥Î©ñ°²´Á¶¡±aµÛ¤k¨à¡AÀqÀqªº¬°°|µ£­ÌÁý­¹¡B»¡¬G¨Æ¡K¡A¦bªA°È¤§¾l¡A¦o±q­J±Ò¯³¦Ñ®v¨º±oª¾¡A¦w®R¤§®a±`¦]¤H¤â¤£¨¬¡A¤@ª½µLªk´£ª@°|µ£ªº´NÂå«~½è¡C¦o±aµÛ³o¦³ÂI«æ­¢ªº°T®§¦^¨ìÂå°|ªÀ¤u³¡ªù¡A«Ü§Öªº¡A¦b¯µ®Ñ³BªL©[Âí¥D¥ôªº¦w±ÆÁܽФU¡A±Ò¯³¡B¨qÄõ¨â¦ì¦Ñ®v°Ñ¥[¤F·s¥úÂå°|ªºÁ{®É·|ij¡A»P·|ªº¥]¬A¤p¨à¬ì¡B´_°·¬ì¡BÀç¾i¬ì¤ÎªÀ¤u³¡ªùªº¦U¥DºÞ­Ì¡A·|ij¤¤¨S¦³Ác¤åêи`¡A¤]¨S¦³©x¹±»y¨¥¡A¤j¹Ù¦@¦P¨M·N­n¬°¦w®R¤§®aªº«Ä¤l°µÂI¨Æ±¡¡A¤@¥ó¦n¨Æ´N³o»ò¦¨¤F¡I

¤Ê¤G¦~«e¡A²üÄõÄyªº¥Õ¥Ã®¦¯«¤÷µh±¤·U¨Ó·U¦hªº«Ä¤l¿©±w¤p¨à³Â·ô¯g¡A¦b¼x¸ß±M®a·N¨£«á¡A¿ï¾Ü¤F¦³§U©ó«Ä¤l­Ì´_°·ªºÁG·Ë·Å¬u¡A¨Ã¨¯­Wªº¶}¨®©¹ªð¡A³Ð¿ì¤F¤å¥Í´_«Ø°|¡CµM¦Ó¡AÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¤H¡A¥Í©R»Ú¹J¦ü¥GÁ`¤£¦b´M±`­y¹D¡A¨Ï©R¥ô°È¤]§Ï©»¥ÃµL·²¤î¡A·í®É¤p¨à´_°·ªº¤u§@¥¿¤è¿³¥¼¦ã¡A§Ú­Ì¨º¤µ¦b©õ¦b¥Ã¦bªº¤Ñ¥D¡A¬°¤F¤@­Ó·O´d­pµe¡A¤S¶}©l¦b±ß¶¡¦V¥Õ¯«¤÷¶Ç¨Ó¥t¤@¸s®z¤pªÌªº¹Ä®§¢w¨º­Ó®É­Ô¡A¥Õ¯«¤÷³Ì±`©M¨­Ãä¥ë¦ñÁ¿ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G

¬Q¤Ñ§Ú¾ã©]¨SºÎ¡A³¬¤W²´·ú¡A´N¬Ý¨ì¤@¸s¨S¤H­nªº´¼»Ù«Ä¤l³ò¦b§ÉÃä¡K
¦P¼Ëªº¸Ü­«ÂЪº»¡µÛ¡A¯«¤÷³Q³o¨Ç«Ä¤l»î¿¢¹Ú¶¤F¥b¦~¡A²×©ó¨M©wµªÂФѥD¥l³ê¡C¤@¤E¤C¤G¦~¶¡±q²üÄõ½Ð¨Ó¬_¼wÄõµ¥¤T¦ì­×¤k¡A¨Ã¦b±Ð°ó«á­±¡Aº¡§GªdÀ×°AÂΪº¤j¤ô·¾Ãä»\¤F²­®ªº¦w®R¤§®a¡C

¥Õ¯«¤÷¥Í¬¡Â²¾ë¡A¦­±ß¤@¸J³Á¤ù¡A¤¤¤È¤@²É¤ôµN°¨¹aÁ¦¡A´N¥´µo¹L¥h¡AµM¦Ó¡AÀHµÛ·U¨Ó·U¦h«Ä¤l³Q¿ò±ó¦b¦w®R¤§®aªºªù¤f¡A¥L­Ì­n¦Y¤°»ò¡HÃe¤jªº­¹ª«¶q­n±q¨º¸Ì¨Ó¡Hªì©l¡A¯«¤÷´N°í«H¡A¬J¬O¤Ñ¥Dªº¤u§@¡A¡uÍ¢¥²­n¨Ï¨{¾jªº¤H¹¡¨É¬üª«¡v¡C¨º­Ó¦~¥N¡A¥xÆW¸gÀÙ­è°_¨B¡A«Ä¤l­Ìªº¶O¥Î³£¾a¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|©M¥~°ê±Ð¤ÍºB´n®½§U¡A¥H¤Î¯«¤÷¡B­×¤k¦^²üÄõ¶Ò¶°µ½´Ú¡C

¥Õ¯«¤÷¥Í©Ê«ÂÄY¡A¤£«ã¦Ó«Â¡A¹ï«Ä¤l«o¬O¼H¨¥¯º»y¡A¦Ê¯ë¯k·R¡A¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡A¨C­Ó¨¯­W©Ô©Þ¤jªº¥¤«½³£¬O¤ßÀY¤@¶ô¦×¡A¥L¦³¤T¤£®æ¨¥¡A«Ä¤l¤@¤£¯à¬ï¦çªA¡A¤G¤£¯à®Á¾j¨ü­á¡A¤T¤£¯à®Á¥´¨ü½|¡A´N³o¼Ë¡A¤é´_¤@¤é¡A¯«¤÷²v»âµÛ­Ý³Æ·R¤ß¡B­@©Êªº­×¤k©M¥ë¦ñ­Ì¡A¨C¤Ñ­±¹ïªº¬O¥Ã»·°µ¤£§¹ªºÁý­¹¡B´«§¿¥¬¡B¬~¾þ¡B²M±½¡A«o¤Ê¦~¦p¤@¤é¡A©l²×°í¦u³o¼Ë¬\ÀêÃø¼õªº¤u§@¡C¤G¡³¡³¤G¦~¤¸¤ë¡A¥Õ¯«¤÷¶]§¹¤F¤H¥Í³Ì«áªº®Èµ{¡A«K±N¶Ç©Óªº´Î¤l¥æµ¹¤F¹¸¹¸·~·~ªº¤å¶®¼w¯«¤÷¡A«Ä¤l­Ì¯u¬O©¯ºÖ¡A¥Õ¯«¤÷¨¯­W¥´³y·Rªº®a¶é¡A¤å¯«¤÷§V¤O¾d©T·Rªºª^³ò¡C

µM¦Ó¡A¤Ñ¥Dªº­pµe¦ü¥GÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤E¤ë¡A¦w®R¤§®a¦¬¨ì¤@«Ê¥O¤H®¶¾Äªº¤½¨ç¡A¥D¦®¬O¡G§Y¤é°_¡A·s¥úÂå°|±N©w´Á¬£»ºÂå®v¤Î´_°·ªvÀø®v¦Ü¦w®R¤§®a´£¨ÑÂåÀøªA°È¡C¦Ó¾ã­ÓÂåÀø¹Î¶¤ªº¶i¾n¡A¤]Åý©Ò¦³°|µ£ªº´NÂå«~½è¥¿¦¡¶i¤J±M·~»â°ì¡A¨º¬O©µÄò¥Õ¯«¤÷°_ªìµ½©À¡A¦Óµo´­¥ú¤jªº¥þ·s¨½µ{¸O¡C

¤¯¤ß¤¯³Nªº¤p¨à¬ì¡B¸z­G¬ìÂå®v¤£¥u²Ó¤ß»{¯uªº¬°«Ä¤l­Ì¾ßÀˬd¨­Åé¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¯f¾ú¨t²Î¡AÁÙ²v»âÃľ¯®v«ü¾É¥ÎÃÄ¡A¨Ã±N°|¸Ì¹L´ÁªºÃÄ«~¥þ¼Æ³B²z¡F¦Ó±M·~ªº´_°·Âå®v¡B¾¯à¤Îª«²z¦Ñ®vÆ[¹î«Ä¤lªºªÏÅé¥\¯à¡A³]­p¤@¶gªº¥\½Ò¡A¨Ã¨Ì«Ä¤lªº¤â«¬¡B¸}«¬³]­pÅ@¤ì¤ÎÁB¥¿ªº¾c¤l¡FÀu¨qªºÀç¾i®vÀ˵ø°|µ£ªº°·±dÀˬdªí¡A¤£¬é«Ø¥ß¥þ°|ªºÀç¾i­¹ÃСA¥B¹ï©ó¯S®í­Ó®×¤]·|°t¦XÂå®v°Q½×¡A¥[±j¸É¥R¾i¥÷¡F¦Ó¼ö¤ßªºªÀ¤u¤H­û«h­t³d¨ó½Õ¡B·¾³q¡BÀ°§U¤Î´M§ä¤ä´©¡F§ó­«­nªº¬O¡A©Ò¦³±M·~Âå®v¤Î±M·~¦Ñ®v¹ï°|¸Ìªº¤u§@¤H­û¡A¦³¦p®v¤÷±a»â®{§Ì¯ë¡AÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ðªº«ü¾É¦o­Ì¼ôÃÑ°ò¥»ªº¯f¾ú»y¨¥¡AÄY®æ¿í¦u¥ÎÃĪº·Ç«h¡A¾Þ§@¥¿½Tªº´¡ºÞ¡A¥H¤Î¦³¯à¤O¨ó§U«Ä¤l¦bª«²z¡B¾¯à¤Wªº´_°·¡C¦Ó³Ì¯S§Oªº¬O¡AÂå®v¤Î¦Ñ®v­Ì¦b±M·~¤W¼f·VÄYÂÔªº¦Û§Ú­n¨D¡AÁÙ¦³µø¯fµS¿Ëªº¦ÛµM¬yÅS¡A¤£¬é¿EÀy¹ª»R°|¸Ìªº©Ò¦³¤u§@¥ë¦ñ¡A¤]¬°¦o­Ì¦b³o­Ó»Ý­n·R¤ß»P­@¤ßªºÂ¾°È¤W¡A³y´N¤F¯u¥¿ªº±M·~¡C

·s¥úÂå°|ªº¤Ñ¨Ï­Ì­¼µÛ³·¼À¡AÄ˪Ŧӭ°¡AµS¦p·s®É¥Nªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¥L­Ìªº³U¤l¸Ì­±¨S¦³¿}ªG¡B»æ¤z¡A«o¸Ëº¡¤F¯«©_¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¬°«Ä¤l­Ì¦Ó¨¥¡A¨º¬O³Ì±M·~ªº³Q·R¡B³Q·ÓÅU¡B³Q´L­«¡A¤Ñ¨Ï¨«¹L¤H¶¡¡A¥^¥^ªº¤S±N¼y¯¬²Ä¤G­Ó¸t½Ï¨Î¸`¡A¦b³o¬õªáÄ}¯É¡A»È¹a¥|°_ªº¬üÄR©u¸`¸Ì¡AÅý§Ú­Ì»ôÁn¯¬Ã«¡A·PÁ³o¸s¥i·q¥i·Rªº¤Ñ¨Ï­Ì¢wªL©ú¯qÂå®v¡B¼B©úµoÂå®v¡B¤ýÌ°¤HÂå®v¡BÁÂÀMªâÂå®v¡BÁ¦pÄõÂå®v¡BªL¥@©¾Àç®ñ®v¡B±i·ëªÚÀç¾i®v¡B³¯¤å¬À¦Ñ®v¡B½²¨K¼ä¦Ñ®v¡Bù±l¤ß¦Ñ®v¡BªL¬ü­s¦Ñ®v¡A¥H¤ÎÃľ¯³¡¡BÅ@²z³¡¡BÂå¨Æ½Òªº©Ò¦³¦P¤¯­Ì¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top