14-12- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－世界人權宣言55週年聖座駐聯合國代表發言強調：人性尊嚴與自由經由關懷來實踐
－聖座文化委員會主席普帕爾樞機主教強調必須更改打擊恐怖主義的策略

教會與社會
－俄羅斯東正教承認它在無神共產主義時代的責任
－白冷山洞的"和平之光"在意大利半島上散發光芒
－布隆迪教會以關懷難民促進修和來慶祝聖誕節

世界24小時
－塞普路斯土耳其共和國舉行投票活動，改選國會
－巴勒斯坦總理阿布．阿拉會晤美國特使薩特菲爾德
－海地首都太子港發生反對阿里斯蒂德總統的示威
－伊朗表示將在核不擴散條約的議定書上簽字
******

教宗與聖座

世界人權宣言55週年聖座駐聯合國代表發言強調：人性尊嚴與自由經由關懷來實踐
【梵蒂岡電台訊】 十二月十日是聯合國發表世界人權宣言五十五週年紀念日，聖座駐聯合國常任觀察員切雷斯蒂諾•米廖雷總主教向聯合國大會發表談話，強調「人權不是國家的創造物，而是來自人類的特質和本性」。

米廖雷總主教指出：「世界人權宣言對國際法的發展有所貢獻，它向人所製造的否認人性與生俱來的尊嚴的法律挑戰。雖然如此，基本人權至今仍然受到嚴重和不斷的侵犯」。他又說：「某些人傾向于選擇有利於自己的權利，並否認他人最重要的、也是其他所有權利的來源的生命權利」。聖座駐紐約聯合國代表指出：「對人權最嚴重的威脅來自過度和誇張的個人主義，這種思想誘使強者統治弱者」。

米廖雷總主教說：「今天的世界處在戰爭、恐怖主義和其他對人類生存及人性尊嚴威脅的陰影之下。這許多陰影的來源就是否認某些普遍的權利。因此，根據世界人權宣言的原則，我們不能不更新促進人類彼此關懷與各國和睦相處的信念和努力，好使世界人權宣言所承認的尊嚴、自由和幸福得以實現」。

聖座文化委員會主席普帕爾樞機主教強調必須更改打擊恐怖主義的策略
【梵蒂岡電台訊】 義大利羅馬國家中央圖書館舉辦"書籍與和平"研討會，聖座文化委員會主席，法國籍的普帕爾樞機主教應邀與會，發表演講強調：「必須改變打擊恐怖主義的策略，不能使之處在已經變為荒唐的戰爭的邏輯之下」。然而，普帕爾樞機主教也認為：「某些和平主義的思想文化也沒有能力對恐怖暴力行徑提出具體有效的回應」。

普帕爾樞機主教不認為戰爭是解決恐怖主義問題的唯一途徑，但是那些和平主義者的烏托邦思想也遭到聖座主管文化事務的首長的批評。他說某些所謂的締造和平者，自以為有權利使用武力剷除一切，只要能夠建立一個新的和自以為是和平的文明即可。其實這只是荒唐、不能接受、不切實際的邏輯，這個邏輯只能帶來新的暴力，並導致強國和弱國的武備競賽。

普帕爾樞機主教也批評某些烏托邦和平主義的文化只是街頭的叫喊而已，無濟於事，對沒有人性的恐怖暴力活動和游擊戰無能為力。他強調：「對恐怖主義必須加以對付，但需要改變策略，這些策略不再是暴力和連鎖反應，就像發生在伊拉克的事件一樣」。

聖座文化委員會主席認為：「必須多為正義努力，消除世界的貧窮。先教宗保祿六世曾說：發展是和平的新名詞。此外，也必須尊重人的生命，尤其是弱者的生命，把他人的需要當作自己的需要來看，並勇敢地進行對話和接納他人。在今天尤其重要的是促進伊斯蘭教和基督信仰之間的了解與合作」。

教會與社會

俄羅斯東正教承認它在無神共產主義時代的責任
【梵蒂岡電台訊】整個俄羅斯東正教會都對無神共產主義時代中祖國所遭受的負有責任。這是俄羅斯東正教宗主教阿雷西奧二世在寫給海外俄羅斯東正教的領導人拉夫爾大主教的信中所說的。這位大主教明年一月初將訪問莫斯科。阿雷西奧二世宗主教在信中為所有阻礙了兩個教會相接近的言語和行動道歉，他說："在研究導致過去的俄羅斯倒下的原因時，我們醒覺到整個東正教會都對發生在我們親愛的祖國和人民身上的事負有責任。"他又說：當時的俄羅斯東正教對有毒害的無神假教條沒有足夠的免疫力。宗主教在信中指出，兩個教會的教徒必需生活在被鐵幕分開的世界中，成了對立的兩部分，每個人都受到對立的政治制度的影響。不過，今天情況已有改變，對俄羅斯人來說，已經沒有理由繼續分離。這位俄羅斯東正教的宗主教阿雷西奧二世在結束信函時說："教會應該給俄羅斯一個團結和有能力克服分歧的榜樣。"

白冷山洞的"和平之光"在意大利半島上散發光芒
【梵蒂岡電台訊】一小隊意大利童子軍於13日中午從北部的的里雅斯特來到首都羅馬，帶來了從白冷的耶穌誕生大殿油燈取來的火焰："和平之光"。這油燈中的油是全球各地的基督信徒所捐贈的。
來自北部的童子軍從13日起將"和平之光"分予首都的許多機構和堂區，15日，他們要將這火焰帶到羅馬市政府，17日，教宗若望保祿二世舉行週三公開接見活動時，童子軍們也要將這火焰呈給教宗。在今年教宗任職25周年上向教宗呈獻"和平之光"，意義更加重大。預計當天將有超過1900名的童子軍參加教宗的公開接見活動。
傳送"和平之光"活動於1986年在奧地利創始，是奧地利廣播電台電視台所發起的一個關懷的行動。由一名奧地利兒童前往白冷，在耶穌誕生的山洞取得火焰，回國後，由許多兒童乘免費火車將從白冷火焰取來的光傳送到全國各地。
意大利兒童傳送"和平之光"也已經有許多年，他們於12月13日和14日在鐵路局的協助下，乘火車到全國各大城市傳送取自白冷火焰的光，再從這些大城市將這光傳送到其他地方。童子軍到達這些地方，並要圍繞著"和平之光"舉行聚會。

布隆迪教會以關懷難民促進修和來慶祝聖誕節
【梵蒂岡電台訊】"我們一面準備聖誕節，一面掛念即將從坦桑尼亞返回祖國的難民。"布隆迪布魯里的一位神父這樣對信仰社說。坦桑尼亞有一百多萬逃避戰亂的布隆迪難民，現在，因為主要的反叛勢力與政府簽署了協定，許多難民都準備回國。據這位神父說，布隆迪政府已經建了營地收容這些難民，因為他們已經失去了住房。布隆迪教會也在推動援助難民的工作，並激勵教友們關懷難民。在聖誕節即將來到的此刻，神父、會士、修女和要理教員也加強了他們的工作，從一個堂區到一個堂區，一個村莊到一個村莊，與人們談話，竭力使他們明白對話是解決國家的問題的唯一途徑。

世界24小時

昨天，12月13 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－塞普路斯土耳其共和國舉行投票活動，改選國會
－巴勒斯坦總理阿布．阿拉會晤美國特使薩特菲爾德
－海地首都太子港發生反對阿里斯蒂德總統的示威
－伊朗表示將在核不擴散條約的議定書上簽字

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）塞普路斯北部的土耳其共和國今天14日舉行決定性的投票活動，改選國會。塞普路斯島從1974年起分成希臘和土耳其兩個部分，土耳其團體自行宣佈獨立，30年來由年邁的登科塔什領導，只得到安卡拉的承認。幾個月前，登科塔什拒絕同塞普路斯共和國一起加入歐洲聯盟。這次投票活動將對該島的和平進程產生決定性的影響，選舉前的民意測驗對登科塔什和他的兒子塞達爾的政黨都不利。5個在野小黨佔了部分優勢，它們承諾，在政治上恢復聯合國為維護少數民族的權利所進行的調解，願意走出孤境，加入歐盟。

（梵蒂岡電台訊）昨天13日黎明，一個20歲的巴勒斯坦女學生被以色列士兵的射擊擊中。她是兩個兒童的母親，當時正在前往約旦河西岸的納布盧斯大學。與此同時，在特拉維夫取消了安全部隊於前一天宣佈的最高警戒狀態。國營電台報導了上述消息，並且說北部繼續保持最高警戒狀態。在談判方面，巴勒斯坦總理阿布．阿拉昨天13日上午在拉姆安拉會晤了美國特使薩特菲爾德。關於會談的內容，沒有透露任何消息。此外，美國總統布什前天12日簽署了制裁敘利亞的法令。如果敘利亞不加緊對抗在中東和在伊拉克的恐怖主義，將受制裁。出於這個目的，布什再次要求以色列放棄阻礙建立巴勒斯坦國家的行動。

（梵蒂岡電台訊）海地首都太子港前天12日發生反對阿里斯蒂德總統的示威行動，一人死亡，3人受傷。據目擊證人說，在阿里斯蒂德的支持者中，也招收了兒童。

（梵蒂岡電台訊）伊朗將在近幾天在核不擴散條約的議定書上簽字。這項議定書為核活動定出了規範，並且實行檢查，確定這項活動不造成危險。伊朗外交部長哈拉奇昨天13日向新聞界作了上述表示。此外，伊朗總統哈塔米和埃及總統穆巴拉克在日內瓦舉行的會晤中強調了推動兩國關係的必要性，雖然兩國間存在著不同的意見。伊朗和埃及在伊斯蘭革命爆發後中斷了往來。