16-12- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗將臨期第三主日三鐘經講話，邀請大家重溫等待基督來臨的喜樂
－教宗接見多美尼加共和國新任大使，指出背棄倫理價值是社會弊端的根源

教會與社會
－伊拉克地方教會神長在薩達姆•侯賽因被捉後表示應該譴責罪過而不是罪人
－伊拉克希拉的大學設立民主系為部族領袖提供民主教育

世界24小時
－薩達姆．侯賽因被逮捕後，巴格達又發生兩起兇案
－塞普路斯贊成該島統一的土耳其共和黨以19席成為第一大黨
－巴基斯坦總統穆沙拉夫表示，兇案事件不會阻止他與極端主義抗爭
******

教宗與聖座

教宗將臨期第三主日三鐘經講話，邀請大家重溫等待基督來臨的喜樂
【梵蒂岡電台訊】 十二月十四日是天主教會禮儀年的將臨期第三主日，這個主日的特色是邀請每個人在經過兩個星期的憂悶期待後，振作精神，懷著喜樂的心情積極等待基督的來臨。教宗若望保祿二世在主日中午頌念三鐘經的機會上，引用聖保祿宗徒致斐理伯人書信上的話，邀請聚集在羅馬聖伯多祿廣場的許多信友應當在主內常常喜樂，因為主快來臨了！。

教宗說：「將臨期是喜樂的時期，因為它令我們重溫對人類最喜悅的事件的期待之情，這個事件就是天主聖子由童貞瑪利亞誕生」。教宗又說：「知道天主離我們不遠，就要來了，祂不是無動于衷，而是充滿慈悲，不是外人，而是憐憫的父親，祂始終疼愛地留意我們的去向，卻尊重我們的自由：這一切就是我們深感快樂的理由，絲毫不受日常生活順逆的影響」。

教宗進一步指出：「基督信仰的喜樂的獨特性質是這種喜樂能夠和痛苦並存，因為它以愛為根基。的確，如此接近我們、甚至降生為人的天主，祂來把祂的喜樂、愛的喜樂傾注給我們。只有從這方面，我們才能了解為甚麼那些殉道者即使在考驗中，仍然充滿寧靜的快樂的理由；或是那些行愛德的聖者為甚麼面對陷入痛苦中的人，仍然能微笑的原因，他們的微笑不但不得罪人，反而給人安慰」。

教宗于是引用嘉彼厄爾天使問候童貞瑪利亞的話，「萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉」，邀請每個人歡欣喜樂，同時向至聖童貞聖母祈求基督信仰的喜樂的恩典。

每年將臨期第三主日，羅馬的兒童都手捧著耶穌聖嬰態像到聖伯多祿廣場，讓教宗祝福。教宗給滿心喜悅的兒童們說：「親愛的孩子們，當你們把耶穌聖嬰態像放在馬槽中的時候，請你們為我和為那許多在困境中向教宗求助的人祈禱。祝大家聖誕快樂！」。

教宗接見多美尼加共和國新任大使，指出背棄倫理價值是社會弊端的根源
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十二月十五日接受中美洲加勒比海島國多美尼加共和國駐聖座新任大使卡洛斯•拉斐爾•瑪麗昂•蘭代斯•卡斯特羅呈遞到任國書。他向這位研讀工程和教育學的外交官說：「今天的世界只想到市場律和全球化還不夠，還必須促進人類彼此的關懷，同時避免來自只追求利潤，使人淪為許多不正義的犧牲品的資本主義所帶來的弊端」。

拉丁美洲許多國家的社會問題很嚴重，多美尼加新任大使呈遞國書正是給教宗再次強調天主教社會訓導的機會。他說：「給社會提供政治和技術上解決問題的途徑，雖然不是教會的任務，不過教會還是必須給社會指出基督福音所昭示的理由和方向，作為尋求答覆和解決問題的根據」。

教宗又向這位大使說：「如果一國人民的社會、經濟和政治弊端的根源是背棄或遺忘純正的倫理、精神和超性價值，那麼教會就必須提醒他們注意這些價值，並予以維護和加以鞏固，特別在目前多美尼加共和國內外因素導致它嚴重陷入退步、人民生活品質下降的時刻，更應該如此」。

教宗囑咐多美尼加新大使：「不能忘記追求公益，在這方面教會樂意給政府和社會提供一臂之力。再說，在危機中受苦最深的總是窮苦的人，所以他們尤其應該受到國家政府的關懷」。

教會與社會

伊拉克地方教會神長在薩達姆•侯賽因被捉後表示應該譴責罪過而不是罪人
【梵蒂岡電台訊】伊拉克被推翻的前領導人薩達姆•侯賽因，於上星期六在他的家鄉提克里特被美國軍和庫爾德人軍隊捉住後，伊拉克加色丁禮教會的輔理主教瓦爾杜尼向本台說，這事件令所有的人感到突然。他表示，對這位獨裁者，他們將竭力依照教宗若望二十三世的教導，就是，不譴責罪人，而是譴責罪過。薩達姆被捉並不表示不再有暴力，因為，恐怖事件是由許多不同的組織發動的。瓦爾杜尼輔理主教說，大家必需通力合作，來恢復伊拉克的和平與安寧。不過，如今的首要之務，是嚴密防衛邊界，以勉外來的恐怖分子潛入伊拉克，因為已經有消息說巴勒斯坦人活躍分子對薩達姆的被捉表示憤慨。瓦爾杜尼輔理主教祝望儘快組成民主政府。他說，伊拉克人中有許多有政治才能的人，他們有能力領導國家，使國家不至於再度陷入獨裁政治中。
關於薩達姆•侯賽因被捉，本台記者也請宗座阿拉伯和伊斯蘭學院的院長拉孔扎神父做簡略的評論：

答：從今年4月7日起，薩達姆•侯賽因便已經成了過去的歷史了，現在應該展望將來。現在，我們應該從這巴格達的屠夫的作為而得到教訓，他施酷刑、殘害人、屠殺人，將成千上萬的人關進監牢。第二點是，一些國家為了經濟、金融、石油，而縱容的行為，它們和薩達姆領導的政權接觸和定合同。一些強國過去並曾協助伊拉克和伊朗作戰。這是歷史的一部分，對我們應該如何除了世界上的資源的問題是一個警告。我們是將資源用來支持自由、民主、公民權和人權呢，還是繼續生產武器，使世界上繼續同時有數十個衝突。我希望薩達姆的被捉，能令大家很快將注意力轉移到伊拉克人民身上。應該知道，伊拉克有1千4百萬人是15到16歲的青少年，他們是未來的領導人，未來的議員、政治家、教授、老師……因此，大家應該關注的是伊拉克的人民。

問：在這歷史性時刻，這個以伊斯蘭教為主的國家中的少數人基督信徒社團能扮演怎樣的角色？
答：他們有責任繼續生活，重建國家。在伊拉克，伊斯蘭教徒和基督信徒間向來是互相敬重的。那裡難免有困難，有問題，現在，需要將這個多元文化和文明的社會重建起來。

伊拉克希拉的大學設立民主系為部族領袖提供民主教育
【梵蒂岡電台訊】伊拉克首都巴格達以南地方：希拉市的伊斯蘭大學，幾天前成立了一個民主系。前來就讀這世界上絕無僅有的科目的學生，都是一些特殊人物，他們是伊拉克國內各個部族的領袖。負責安排課程的是聯軍的研究和培育中心的梅菲爾德。亞洲新聞社在報導這個消息時說，希拉伊斯蘭大學的校長在開幕禮上致詞時指出，伊斯蘭思想並不反對民主，民主的概念不是由希伯萊人和歐洲人那裡輸入的，而是對伊斯蘭思想已經有的正義的原則所做的詮釋。在開始的課程中，傳授課程的約翰遜指出，如果伊拉克不實行民主，便會變成第二個黎巴嫩。他說，如果不讓伊拉克人民自由選舉自己的代表，你們便會有和黎巴嫩一樣的結果。約翰遜強調了伊拉克部族領導人和宗教領袖在國家重建上所擔任的重要角色。他在解釋民主的價值時說，不需要在伊拉克勉強實行美國模式的民主，而應該實行適合伊拉克的民主形式。整個民主課程長六個月，從明年一月開始，這些參加課程的部族領袖們將把所學到的傳授給自己的人民。

世界24小時

昨天，12月15 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－薩達姆．侯賽因被逮捕後，巴格達又發生兩起兇案
－塞普路斯贊成該島統一的土耳其共和黨以19席成為第一大黨
－巴基斯坦總統穆沙拉夫表示，兇案事件不會阻止他與極端主義抗爭

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）薩達姆．侯賽因被逮捕是為重建伊拉克啟程的重要一步。這個前伊拉克領導人上週六在他的故鄉提克里特被逮捕，美國盡力從這個事件中激起促進伊拉克民主未來的動力。薩達姆．侯賽因現在是個十足的戰俘，華盛頓當局表示，他將受到日內瓦條約的待遇，並且美國保障願意把他交給司法部門。審訊已經開始，五角大樓的主人拉姆斯菲爾德說，薩達姆不合作。伊拉克的形勢同過去一樣，昨天15日又發生兩起嚴重兇案。兩枚汽車炸彈在巴格達北部30公里的侯賽尼亞赫的警察局和城西的阿美利亞赫的警察局附近爆炸，十幾人死亡，許多人受傷。效忠薩達姆的分子昨天15日聲明，發誓繼續抵抗。提克里特平安地過了一夜，15日早晨，美國士兵卻不得不驅散幾十個反對逮捕薩達姆的伊拉克人。為所有人提出的疑問現在只有一個：薩達姆．侯賽因將怎樣被處置？他被移往國外的傳說被否認，讓他在伊拉克法庭，受中立法官審判的假設越來越能站住腳跟。不過，指望從他的聲明中能了解前伊拉克政權的秘密的希望會很渺茫。英國外交大臣斯特勞昨天向新聞界說，薩達姆說謊言是出了名的。薩達姆被逮捕可能說明，他可能沒有控制整個伊拉克，他在被逮捕時只剩下一個人就是證明，很可能大家都拋棄了他，而反西方的游擊隊仍在活動，很可能是仍受華盛頓通緝的14個人物中的幾個在牽動這些線。美國總統布什說："戰爭還在繼續。"也許他相信，為使伊拉克得到穩定，尚需付出許多努力。

（梵蒂岡電台訊）塞普路斯的土耳其人團體前天14日舉行立法選舉，兩個對立的陣營在議會的50個席位中，各得25席。贊成該島統一的土耳其共和黨以19席成為第一大黨；反對聯合國和平方案的民族統一黨只少了一席，成為第二大黨。餘下的席位則由兩個陣營中其它的黨平分。如果從14日的投票中無法產生穩定的政府的話，兩個月內，人民可再次投票。塞普路斯土耳其共和國的總統登科塔什昨天15日提出這個設想。歐洲委員會認為，塞普路斯土耳其團體的投票結果"反應了尋求以安南的方案為基礎的解決途徑和同意從2004年5月1日該島統一的願望。"據本台特約記者里佐利的報導，得到安卡拉支持的塞普路斯土耳其人總統登科塔什拒絕與塞普路斯希臘人的共和國實行統一，因為，正如他本人所說的，擔心成為希臘多數人的囚犯。同時他拒絕步塞普路斯希臘人的後塵。該島上的希臘人加入了歐洲聯盟，將於明年5月1日正式入盟。現在，塞普路斯土耳其的命運整個操在安卡拉手裡。如果歐洲聯盟明年把安卡拉關在門外，由土耳其人占領的塞普路斯的北部會繼續保持分立狀態。

（梵蒂岡電台訊）"昨天的事件不會阻止我與極端主義抗爭，極端主義是對我國最大的內部威脅。"巴基斯坦總統穆沙拉夫評論前一天14日他的車隊在離伊斯蘭堡飛機場兩公里的拉瓦爾品第附近遇謀殺未遂事件時，作了上述表示。當時，總統的車隊走過一座橋的一分鐘後，橋上的炸彈爆炸，有4人受傷。本台特約記者科焦拉分析巴基斯坦局勢指出，巴基斯坦雖然不是英美在伊拉克的聯盟，卻是美國最珍貴的聯盟之一，尤其在阿富汗的情形。在九一一事件之後誕生的這個聯盟，在巴基斯坦國內溫和力量和伊斯蘭極端分子之間製造了很深的裂痕。這些極端分子控制著西北和與阿富汗交界地區，人們認為，本．拉登就躲藏在那裡。人們多次說道，穆沙拉夫進退兩難。華盛頓認為，為消滅基地組織的上層，伊斯蘭堡的合作是至關重要的。過去，巴基斯坦人將本．拉登組織的許多領導人交給了美國人手裡。穆沙拉夫本人兩天前曾強調，他的國家最大的威脅來自國內，尤其來自恐怖主義和遜尼派與什葉派間的世仇。穆沙拉夫遭謀殺事件已是第三次，上一次在今年4月，在卡拉奇港城發生。這一次，可能是薩達姆被逮捕的消息傳出後，極端分子發出的第一個訊號，也可能是對巴基斯坦政府提出的警告。巴基斯坦政府在幾個月前開始就克什米爾問題與印度對話，從11月26日起，那個地區實行停火令。