25-12- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗若望保祿二世2003年主持聖誕子夜彌撒並講道

聖誕節專輯
－教宗若望保祿二世2003年聖誕子夜彌撒講道詞
－教宗聖誕節期禮儀活動
－中東在動盪中準備聖誕節
******

教宗若望保祿二世2003年聖誕子夜彌撒講道詞（梵蒂岡電台華語部恭譯）
【梵蒂岡電台訊】
1. 有一個嬰孩為我們誕生了，有一個兒子賜給了我們」（依.九,5）。第一篇讀經所宣讀的依撒意亞先知的話，蘊含著我們今夜重溫的聖誕節的真理。
一個"嬰孩"誕生了。外表看來，祂和世界無數嬰孩無異。一個"嬰孩"誕生在白冷的一個馬槽裡，生在極其貧苦的環境中，祂是窮人中的窮人。

教宗主持聖誕子夜彌撒

然而，誕生的這一位卻是傑出卓越的"兒子"：有一個"兒子"賜給了我們。這個嬰孩是天主的兒子，祂與聖父同性同體。祂就如先知們所預言的，因著聖神降孕，生于童貞瑪利亞。
等一會兒，當我們在信經中高唱「祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人」這句經文的時候，我們眾人都要下跪致敬。我們將在靜默中默想已經實現的天主降生為人的奧蹟。天主聖子來到我們中間，我們屈膝跪下迎接祂。

子夜彌撒一景

2. 「聖言成了血肉」（若.一,14）。在這不尋常的一夜，永恆的聖言，"和平之王"（依.九5），誕生在簡陋寒冷的白冷山洞。
「天使向牧人們說，你們不要害怕，今天在達味城中為你們誕生了一位救世者，祂是主默西亞」（路.二,11）。我們也像那些平凡卻幸運的牧童，爭相奔去會晤改變歷史軌道的那一位。
在簡陋的馬廄中，我們瞻仰一個「裹著襁褓，躺在馬槽裡的嬰孩」（路.二,12）。在瑪利亞懷中新生、脆弱的嬰孩身上，出現了帶給全人類救恩的天主的恩寵（鐸.二,11）。我們靜靜地停在這裡朝拜祂！

參加彌撒的信眾

3. 喔，孩子，你願意把馬槽當作搖籃；喔，宇宙的創造者，你拋棄神性的光榮；喔，我們的救主，你獻出脆弱的身體作為拯救人類的犧牲！
你誕生的光芒照耀了世界的黑夜。你愛的訊息的威能摧毀了邪魔狂傲的陷井。願你的生命的恩典使我們越來越了解每個人的生命有多麼珍貴。
不幸的是這塊大地仍然流著許多鮮血！太多的暴力和戰爭滋擾著國家民族之間的和平共存！
你來帶給我們和平。你是我們的和平！只有你才能夠使我們成為永遠屬於你的"聖潔的民族"，一個"熱心行善"（鐸.二,14）的民族。

教宗若望保祿二世在聖伯多祿大殿主持聖誕子夜彌撒

4. 有一個嬰孩為我們誕生了，有一個兒子賜給了我們！這個"嬰孩"的謙虛隱藏著何等深不可測的奧蹟啊！我們幾幾乎情不自禁地要接觸它，要擁抱它。
至於妳，守護著妳全能聖子的瑪利亞，請賜給我們妳的眼光，好能懷著信德來瞻仰祂；請賜給我們一顆妳的心，好能懷著愛來朝拜祂。
白冷的"嬰孩"，以祂的純樸，教導我們重新發現我們存在的真正意義；教導我們"有節地、公正地、虔敬地在今世生活"（鐸.二,12）。

祭台旁的耶穌聖嬰像

5. 啊，多麼令人期待的神聖之夜，你把天主和人永遠結合在一起！你給我們重新燃起了希望。你給我們充滿了神魂超拔的驚奇。你給我們保證愛終將戰勝仇恨，生命終將克勝死亡。為此，我們聚精會神地祈禱。
在你聖誕光芒四射的靜默中，你，厄瑪奴爾，繼續向我們說話，而我們也洗耳恭聽你。阿們！（全文完。梵蒂岡電台華語部恭譯）

聖座公佈教宗聖誕節期禮儀活動
【梵蒂岡電台訊】 聖座十二月十八日公佈教宗若望保祿二世今年聖誕節期的禮儀活動。十二月二十四日晚間十二時，教宗將在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持聖誕子夜彌撒。二十五日聖誕節中午，教宗要在梵蒂岡聖伯多祿大殿正面中央陽台上，向全球發表聖誕文告，並向羅馬城和全世界頒賜宗座遐福。

十二月三十一日下午六點，教宗將在聖伯多祿大殿主持年終謝主晚禱，詠唱"讚主曲"（Te Deum）。

二零零四年一月一日元旦，天主之母至聖瑪利亞瞻禮，也是第三十七屆世界和平日，上午十時教宗將在聖伯多祿大殿主持禮儀大典，彌撒由聖座國務卿索達諾樞機主教主祭，與他共祭的將是聖座正義與和平委員會主席雷納托•馬蒂諾樞機主教，聖座副國務卿萊奧納爾多•桑德里總主教，聖座與各國關係部秘書長若望•拉約洛總主教，聖座正義與和平委員會秘書長詹保羅•克雷帕爾迪主教。

今年世界和平日的主題是「教育和平，永遠現實的任務」。

中東在動盪中準備聖誕節

伊拉克情勢繼續不穩定，天主教徒提前在下午舉行子夜彌撒
【梵蒂岡電台訊】伊拉克的情勢繼續不穩定，昨天聖誕前夕的上午，又有3名美國軍人死於炸彈爆炸。在這之前，北部的一宗炸彈攻擊事件中也有4人死亡。當天清晨，美軍進行了攻打游擊隊的大規模行動，據目擊者說，這是最近幾個月來美軍與游擊隊間的最劇烈戰鬥之一。

在如此艱困的情況下，伊拉克的基督信徒並沒有放棄舉行聖誕節的慶祝活動。聖座駐巴格達大使費羅尼總主教說，為了安全原故，今年的聖誕子夜彌撒將提前在下午舉行，基督信徒將如往常一樣，在家中過節，因為聖誕節是親人團聚的節日。總主教也告訴我們，目前伊拉克人民的艱困處境，他們除了有交通的問題外，還因為缺乏燃料而必需在冬天的嚴寒中掙扎。此外，當代醫院也因為醫藥和物資匱缺而無法正常運作，這一切都令整個情勢更加不穩定。總主教說，伊拉克人民都希望他們終於能夠重建國家，恢復正常的合乎人尊嚴的生活。

聖地耶路撒冷拉丁禮宗主教前往白冷舉行子夜彌撒
【梵蒂岡電台訊】聖地的基督信徒也是在不穩定的情況中等候慶祝聖誕節。耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫已經抵達白冷，準備在耶穌誕生大殿舉行子夜彌撒。前天23日，薩巴赫宗主教曾前往拉姆安拉向巴勒斯坦人領袖阿拉法特祝賀聖誕。阿拉法特今年仍然無法參加白冷舉行的聖誕節活動。
昨天24日中午剛過，薩巴赫宗主教便來到白冷。雖然在耶穌誕生大殿前沒有像和平時由樂隊奏樂歡迎，卻仍然有神父和方濟各會士在場恭候。隨後，大家列隊遊行，進入聖殿參加子夜彌撒。參禮的人士除了本地的天主教友外，還有人數比去年多的朝聖人士。白冷的政府當局和政界人士也在場參禮。