01-01- 2004　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

恭賀新禧

各位親愛的聽眾朋友，在這一元復始，萬象更新之際，讓我們梵蒂岡電台華語節目部每位同仁向大家拜年，祝賀各位在未來的一年中，不論在精神或物質上，都能比過去的一年更為富足，而且是精神和物質並進。

過去的一年，每個人的生活有甚麼得失，自己最明白清楚，有過則改，無過嘉勉。可是在社會、國家和國際生活上，我們還是發現有許多值得改善的地方。今天的人類最為迫切需要的莫過於和平，只要世界缺乏和平，每個國家都很難發展進步。在這全球各地充滿恐怖暴力氣氛的局勢中，人類如何團結一致，共同防止恐怖暴力的思想與活動，大概是世界當前最緊迫的要務。

在這新年開始之際，我們不敢好高騖遠，只祝望每個人從自己小小的範圍做起，努力克服自私自利的心態，多為旁人著想，設法營造一個比過去更為和祥的環境，所謂萬事和為貴。果能如此，則整個社會、國家和全世界都將立竿見影，立刻感受到氣氛的改善。這不是烏托邦，而是確實可行，人人都容易做得到的小義務。我們再次虔誠祝賀各位新年萬事如意，身體健康，歲歲平安！

教宗與聖座
－今天2004年元旦，天主至聖之母瞻禮，第37屆世界和平日，教宗聖伯多祿大殿主持慶典彌撒
－教宗聖伯多祿大殿主持年終感謝讚美天主晚禱

教會與社會
－西班牙教會以開啟孔波斯特拉座堂聖門為118屆宗徒雅各伯年揭幕
－2003年中有29位天主教傳教士殉道
－在布隆迪遇害的聖座大使考特尼總主教的葬禮於31日在布瓊布拉主教座堂舉行

世界24小時
－伊朗總統哈塔米稱充滿暴力和戰爭的世界人性和親情還存在
－以色列打算在戈蘭高地增加50％的農業居民的決定引起討論
－危地馬拉促進原住民權利的活躍人士門珠女士接受總統邀請，加入政府
－車臣主張獨立的總統馬斯哈多夫逃避了俄羅斯特別部隊的追捕
******

教宗與聖座

今天2004年元旦，天主至聖之母瞻禮，第37屆世界和平日，教宗聖伯多祿大殿主持慶典彌撒
【梵蒂岡電台訊】 今天，公元二零零四年元旦，是天主教會的天主至聖之母瞻禮，也是第三十七屆世界和平日。今天上午十點整，教宗若望保祿二世將在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持瞻禮慶典彌撒。教宗每年必為世界和平日撰寫一篇文告。本屆世界和平日文告的主題是《教育和平，永遠現時的義務》。

在這篇文告中，教宗語重心長地呼籲人類對抗恐怖主義，但是在對抗的時候，必須尊重國際法律，同時革除不合乎正義的現象，因為這種現象是滋養恐怖主義的溫床。教宗在文告中更強調寬恕的必要，在國際關係上，也需要如此，因為只有正義還不能使人脫離怨恨和仇恨的心結。

教宗這篇文告的對象上自各國元首，下至企圖訴諸令人無法接受的恐怖行為，作為達到目的的人。他強調：「人類被自私自利和仇恨所震驚，所以認為和平是難以實現的理想。其實和平仍然可能。既然可能，也就義不容辭。不過需要尊重國際秩序，尤其在發現有訴諸武力，而不訴諸法律的傾向的時候，更應該尊重國際秩序。法律有助于和平，侵犯法律總會導致負面的效應」。

教宗聖伯多祿大殿主持年終感謝讚美天主晚禱
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世十二月三十一日傍晚六點鐘，在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持傳統的年終感謝讚美天主的晚禱禮儀。這項禮儀直到最近幾年前，都在羅馬市中心的耶穌聖名堂舉行的，這些年來因為教宗行動不方便，所以改在梵蒂岡聖伯多祿大殿。禮儀是一種晚禱，內容以天主至聖之母瞻禮為主，但是最具特色的還是在禮儀中高唱"讚主曲"（Te Deum）。

根據教會傳統，年終謝主讚主晚禱都是在每個地方由當地教會牧人率領全體神職和信友舉行的。教宗是羅馬教區的主教，也因此，羅馬市長，不論他屬於哪個政黨、有哪種思想或信仰，都必定率領市政府各級首長參與禮儀，而參與的信友一般都是羅馬教區的神職和教友。當然，羅馬是國際城市，凡是教宗主持的活動，許多外籍人士也都希望參加，年終晚禱禮儀也不例外。

教宗在晚禱中講了一篇非常富有哲學和神學意味的道理，他說「教會仍在為上主的誕生而歡欣之際，高唱感謝天主之歌。在這美好動人的晚禱中，我們的注意力被陽曆年和禮儀年的美好相逢所吸引，這兩個時序的循環標示出時間的所展示的兩個性質和意義」。

第一個性質意義是「日、月、年根據宇宙運行的節律週而復始，于是人的理智認出造物主神性的智慧所留下的痕跡。這就是為甚麼教會高聲歡呼：天主，我們讚美你！」。時間的第二個性質意義，教宗說就是今晚的禮儀所提醒的救恩史的性質意義。他說「救恩史的中心和頂峰是基督的奧蹟。方才恭讀的聖保祿宗徒書信就告訴我們：『時期一滿，天主就派遣了自己的兒子來』（迦.四,4）。基督是歷史和宇宙的中心，是從高天升起，出現在世上的新太陽（路,一,78），一顆把一切都指向歷史終結的太陽」。

教宗進一步指出：「在聖誕節和新年元旦之間的這幾天，時間的這兩個性質和意義特別明顯地交差相會，好像天主的永恆來探訪人的時間。永恆成了現時的一剎那，為使歲月週而復始的循環不至於流為毫無意義的空虛」。為此，教宗讚歎地說：「是的，父啊，上天下地的主，我們讚美你。我們
也感謝你，因為你派遣了你的聖子，以小嬰孩的形象來到世界，使時期屆滿。你原是喜歡這樣（瑪,十一,25-26）。在你的獨生子身上，你給人類敞開了永遠得救的道路」。

最後，教宗感謝天主在這一年中所賜給我們的無數鴻恩，也感謝天主之母瑪利亞賜給世界生命的創造者。

教會與社會

西班牙教會以開啟孔波斯特拉座堂聖門為118屆宗徒雅各伯年揭幕
【梵蒂岡電台訊】在2003年的最後一天，西班牙教會以開啟孔波斯特拉座堂的聖門，為第118屆宗徒雅各伯年揭幕。孔波斯特拉是埋葬這位宗徒的地方，因此是虔誠信徒朝聖的目的地，通常，人們徒步前來向聖雅各伯的遺體敬禮。這位宗徒的遺體如何從巴勒斯坦來到孔波斯特拉的？據傳統的說法，古代一位名叫佩拉耀的隱士曾經好幾個晚上看見天上的星星落在他住的地方一個叢林的一角，後來，他在那裡找到了聖雅各伯的遺體。從此，這裡成了信友朝聖的地方。西班牙主教團派駐孔波斯特拉座堂的加西亞蒙席說，到孔波斯特拉的人士可分為三類，第一類是純粹為宗教目的朝聖者，人數最多，以1999年來說，佔74.39%；第二類是為宗教和文化目的而來的，佔23.52%；第三類是為文化的目的，佔2.7%。加西亞蒙席說，通常，朝聖者都在他們的神父的帶領下，先聽了要理講授和參加了許多項宗教禮儀，做了心靈的準備，這才開始他們的朝聖活動。

2003年中有29位天主教傳教士殉道
【梵蒂岡電台訊】2003年一年內，已經有29位天主教會人士殉道，最後的一位是聖座駐非洲布隆迪的大使考特尼總主教，他是於29日下午在布隆迪首都近郊遭武裝分子開槍射殺而喪生。傳教通訊社的主任阿爾巴內塞神父說，這些年來喪生的傳教士都是天主在世界邊緣的哨兵，他們見證，喚起了人們的良心。阿爾巴內塞神父指出，今天的社會被稱為地球村，很遺憾，這地球村被分裂成為南北兩部分。他說，今天的傳教士在被人遺忘的南半球，成了真正的勇士。他認為，大量傳教士的犧牲，對世界的和平作出了重大的貢獻。他們愛他們所服務的人民，也關注全球的益處。

在布隆迪遇害的聖座大使考特尼總主教的葬禮於31日在布瓊布拉主教座堂舉行
【梵蒂岡電台訊】於12月29日遇害的聖座駐布隆迪的大使考特尼總主教的葬禮，已經於昨天31日在首都布瓊布拉的主教座堂舉行。據參加葬禮的沙勿略會士西尼奧里神父在電話中告訴本台，參加葬禮的人非常多，聖座駐烏干達大使也從坎帕拉趕來，布隆迪所有的主教，布隆迪總統和夫人都在場。在談到這位遇害的同會兄弟時，西尼奧里神父說，考特尼大使是一位愛好和平的人，他駐布隆迪3年來，為這個國家作出了重大的貢獻。在布隆迪傳教多年的沙勿略會士馬拉諾神父也說，考特尼總主教對於不正義的現象從不緘默，他不遺餘力地促使各方面的人進行談判，以謀求布隆迪的和平。他在各種機會上，如：聖誕節的彌撒中，他不斷重覆說：讓我們大家到談判桌上，即使是不肯簽署停火的方面也一樣。
布隆迪教會的情況非常艱困，已經有一位主教和50多位神父和修女被殺害。許多為和平努力的善心人士也同樣犧牲了性命。而考特尼總主教的遇害是第一位聖座大使被殺害，他的死，令該國人民非常震驚。
昨天布隆迪的游擊隊向該國天主教主教團主席恩塔姆瓦拉主教發出了最後通牒，要求他在30天內離開。恩塔姆瓦拉主教在前一天曾表示，他認為聖座大使是被這個取名全國釋放力量的游擊隊組織所殺害。

世界24小時

昨天，12月31 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－伊朗總統哈塔米稱充滿暴力和戰爭的世界人性和親情還存在
－以色列打算在戈蘭高地增加50％的農業居民的決定引起討論
－危地馬拉促進原住民權利的活躍人士門珠女士接受總統邀請，加入政府
－車臣主張獨立的總統馬斯哈多夫逃避了俄羅斯特別部隊的追捕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）伊朗總統哈塔米昨天31日對國際人道動員協助受地震災難打擊的人民的工作發表了具有希望的話語。哈塔米在災區的首府克爾曼舉行的記者招待會上說："世界是個令人恐怖、充滿暴力和戰爭的世界，但是，人性和親情還存在。"伊朗總統又說："外國人在他們的假期來到伊朗，他們協助我國人民工作，這該當讚揚。"伊朗東南地區幾天前發生的地震悲劇至少造成4萬人死亡。昨天31日在西南部的伊拉姆省又發生里氏4，3級地震，但沒有人命死亡和物質損失。伊朗這次地震的震中是巴姆城，據說，這次地震是近100年來最嚴重的一次。為了救助這個國家的人民，41個國家的義工和公民保護部門的專家都動員起來。義大利公民保護機構在伊朗的發言人斯波萊蒂尼接受本台的電話訪問說：

答：許多工作正在進行著。有伊朗政府的救助工作，這項工作最龐大，也最重要。然後有國際社會的工作，在這個範圍下，我們正在尋求建一所營地醫院，這所醫院已經展開了工作。我們裝備了一個有上百個帳篷的營地，接待大約1千甚至更多的人。我們所面對的需要幫助的人有很多很多。

問：這麼說，醫療急需和協助在此時是當務之急了？
答：在國際衛生組織和伊朗衛生組織的代表進行協調的會議上，嚴格地排除了有傳染病的可能性或危險，這顯然為大家是很大的安慰。

問：哈塔米總統提供了大約4萬人死亡的數據，排除會有5萬的可能性。
答：唯一能讓我評估的是每天所見到的情況。在整個整個的社區裡，例如，在義大利工作隊進行救助工作的巴姆的一個社區裡，那裡有大約2萬7千居民，沒有一所房子還立著。這個數字我認為是實際的。

問：義大利的工作隊在巴姆城留到何時？
答：留到所需要的時日，我們沒有限期。直到醫院的計劃沒有實現，我們就一直留在這個人民的身旁。據經驗所知，反射鏡一旦熄滅，這些人便將開始較艱鉅的時期。

（梵蒂岡電台訊）以色列打算在戈蘭高地增加50％的農業居民的決定引起了討論。除了敘利亞之外，法國"強烈"呼籲以色列不要實現這項擴張計劃，好不給和平進程帶來危害。本台記者多尼尼作了以下的報導：
******
以色列提出在今後3年中增加在戈蘭高地猶太人僑民和定居點的數字。戈蘭高地是以色列在1967年的戰爭中從敘利亞奪下的。據以色列"晚報"昨天31日的消息，一個部長委員會30日通過了一項擴張方案，預計建900所住宅和再撥款大約3億謝克爾，合5千7百萬歐元的投資。敘利亞31日譴責了以色列的方案，外交部次長達維什向路透社表示："以色列若認為以強勢和占領來得到一些東西，那是幻想。"他又說："衝突以強勢解決不了，但該在國際法的基礎上得到解決。"與此同時，31日傳來消息說，以色列軍隊強迫驅散在拉姆安拉附近舉行示威的數以百計的巴勒斯坦人和其他國家的公民，這些示威者企圖阻礙以色列在約旦河西岸建隔離牆的工程。
******

（梵蒂岡電台訊）危地馬拉促進原住民權利的活躍人士里戈韋塔．門珠女士接受當選總統奧斯卡．貝爾熱的邀請，同意加入政府班底。貝爾熱是保守黨聯盟的總統候選人，他在上星期天的決選中擊敗中間左翼黨的候選人阿爾瓦羅．科洛姆。貝爾熱將於1月14日宣誓上任。他邀請諾貝爾和平獎得獎人門珠女士加入政府，促進原住民的工作以及監督在36年內戰後於1996年簽署的和平協議的落實情況。

（梵蒂岡電台訊）車臣主張獨立的總統馬斯哈多夫逃避了俄羅斯特別部隊的追捕。他在自衛時親手打死了5個人，車臣游擊隊的消息來源稱這5個人是"敵人"。馬斯哈多夫當時同反叛分子軍事指揮巴薩耶夫在一起。馬斯哈多夫雖然不常在車臣共和國，卻經常籌劃抵抗運動。衝突在上週六在車臣諾扎伊尤爾特地區發生。