17-09-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－聖座新任國務卿貝爾托內樞機主教發表聲明：教宗為他在雷根斯堡大學的演講詞所引起的誤會表示遺憾
－教宗接見有關幹細胞研討會與會人士，強調科學研究應該為人類服務

教會與社會
－印尼3名天主教徒被判死刑案件將提交日內瓦國際法庭

世界24小時
－不結盟國家峰會提議成立南半球組織
－印度總理辛格和巴基斯坦總統穆沙拉夫將談喀什米爾問題
－緬甸軍人政權進入聯合國安理會優先討論的議事日程
－對聯合國新任秘書長候選人的提名已進入活躍階段
*********

教宗與聖座

聖座新任國務卿貝爾托內樞機主教發表聲明：教宗為他在雷根斯堡大學的演講詞所引起的誤會表示遺憾
（梵蒂岡電台訊）剛上任一天的聖座新任國務卿貝爾托內樞機主教，9月16日發表聲明，對外界對教宗本篤十六世9月12日在德國雷根斯堡大學向學術界發表的講演所引起的誤會，深深感到遺憾。貝爾托內樞機主教表示：外界對教宗演講詞的解釋完全不符合教宗的心意，而教宗對他講詞中的幾段話竟會對伊斯蘭教徒的感性構成冒犯覺得非常遺憾。事實上，教宗一向對伊斯蘭教非常敬重，而且始終真心誠意在推動天主教與伊斯蘭教的對話。

貝爾托內樞機主教強調：教宗對伊斯蘭教的立場是非常明確的，那無非是梵蒂岡第二屆大公會議文獻《教會對非基督宗教態度宣言》第三節的態度立場。文獻裡面提到天主教很尊重伊斯蘭教徒對唯一上主的真誠信仰，在時代過程中雖然基督信徒與伊斯蘭教徒曾發生過爭執與仇恨，但是大公會議邀請大家忘記過去，誠意彼此諒解，共同維護及促進人類社會的正義、道德秩序以及和平與自由。

貝爾托內樞機主教指出：教宗選擇不同宗教和不同文化之間的協談方向也是非常顯明，去年8月20日教宗在德國科隆主持世界青年日的機會中，曾接見伊斯蘭教團體代表。當時教宗向他們表示：基督信徒與伊斯蘭教徒之間的對話不能成為季節性的選擇，過去的歷史教訓應該幫助我們避免重蹈覆轍。我們應該尋求修和的道路，學習生活在尊重對方的面貌特徵中。

教宗接見有關幹細胞研討會與會人士，強調科學研究應該為人類服務
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世昨天16日接見了出席有關幹細胞研討會的人士，向他們強調科學研究應該為人服務。教宗說，教會一向鼓勵為人類幸福和尊重生命的科學研究。這個會議由宗座生命學會發起，討論的主題是：幹細胞有哪些治療上的前途？

教宗在崗道爾夫堡別墅接見與會人士時說：“任何人都不可安排人的生命。”因為“每一個人都在世界上代表了天主。”面對一些指教會對人類疾苦不敏感的不合理責怪，教宗說，教會在它的2千年歷史中一直支持醫治人疾病和為人類幸福的研究工作，如果教會反對的話，那是因為那些研究方式的計畫中，要將已經存在的人和即使還沒有誕生的人的生命停止。這樣的研究工作，即使在醫療上有效果，也不是真正為人類服務。因為是經由停止他人的生命而得到成果的，然而這些被停止生命的人也與其他的人和研究工作者擁有同等的尊嚴。

教宗指出，歷史在過去已經譴責了這樣的研究，將來也同樣要予以譴責，因為，這樣的科學不僅沒有天主的光照，同時也不符合人性。因此，教宗強調，在維護生命上絕不可妥協。在談到會議的主題：幹細胞的前途時，教宗說，成人幹細胞研究工作值得贊成和鼓勵，因為它結合了科學知識和倫理道德，尊重人的生存的每一個階段。尋求人的幸福，不僅應該從大家都贊同的目標著眼，同時也應該注重所採用的方法，不可為達到好的目標而不擇手段。

教會與社會

印尼3名天主教徒被判死刑案件將提交日內瓦國際法庭
（梵蒂岡電臺訊）印尼3名天主教徒被判死刑案件將提交日內瓦國際法庭。據亞洲新聞通訊社報導說，這個消息是為3名天主教徒辯護的律師團的主席塞勒斯蒂亞諾於15日發表的。3名天主教徒被控對2000年在波索的基督信徒與伊斯蘭教徒衝突中殺死200名伊斯蘭教徒事件負責。律師們要求3名被告的生命權受到保障。律師們指出，有些證人沒有被接納上庭作證，有些證據也沒有被法庭接納。教宗本篤十六世十分關注這3名印尼天主教友，今年8月，聖座前國務卿索達諾樞機代表教宗呼籲印尼總統為人道和該案件的特殊性質的原故，給予3名天主教徒大赦。塞勒斯蒂亞諾律師說，將他們判處死刑違反了人道並嚴重侵犯了人權，國際刑事法庭有權重新考慮這對個案件的判決。

世界24小時

昨天9月16日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－不結盟國家峰會提議成立南半球組織
－印度總理辛格和巴基斯坦總統穆沙拉夫將談喀什米爾問題
－緬甸軍人政權進入聯合國安理會優先討論的議事日程
－對聯合國新任秘書長候選人的提名已進入活躍階段

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）菲德爾•卡斯特羅沒有在第14屆不結盟國家高峰會議上露面，這項會議在古巴舉行，但是“他一旦能夠，就將擔任這個運動的主席”，今後3年正是由古巴擔任主席國。在聯合國秘書長科菲•安南探訪了卡斯楚之後，古巴外交部長佩雷斯作了上述表示。伊朗總統艾哈邁迪內賈德也在會上發言，這項不結盟國家的會議也討論了經濟合作問題。據本台特約記者薩爾維的報導，旨在進行合作的南半球組織的誕生是在不結盟國家國防會議閉幕的幾個小時前提出的，算是這次大會的一項具體成果。這個建議是委內瑞拉總統查韋斯提出的，建議成立南半球的銀行、大學、電視臺和石油公司。在第一天的會議上批准將臨時主席國的職務移交給古巴。此外，還值得一提的是，新的不結盟運動比起最初不偏不倚的理想揭示了將自己的多元主義幾乎唯一集中在反對美國的目標上。這樣做卻給與華盛頓有合作協議的印度、巴基斯坦和菲律賓製造了問題。至於在核問題上對這次高峰會議報希望的人卻感到失望。伊朗總統艾哈邁迪內賈德在會上強調了反帝國主義的重要性，但避免提到與西方在核問題上的爭論。

（梵蒂岡電臺訊）正是在古巴高峰會議休會期間，印度和巴基斯坦有可能決定對卡什米爾重新展開談判，兩國對這塊地方的爭論已有幾十年。印度總理辛格和巴基斯坦總統穆沙拉夫的談話將以這個問題為中心，穆沙拉夫稱，為兩國這是個“歷史性的機會”。與此同時，從喀什米爾傳出消息，3名分立分子同印度軍隊的衝突中死亡。

（梵蒂岡電臺訊）在美國施加強烈壓力後，緬甸軍人政權進入聯合國安理會優先討論的議事日程。販賣毒品、愛滋病增加、侵犯人權、難民數字增加：這些因素成了緬甸必須定時接受檢查的證據，這個亞洲國家被視為對國際安全造成危害。中國卻拒絕了這項決定，稱這個決定干涉了一個國家的內政。俄羅斯也投了反對票。

（梵蒂岡電臺訊）聯合國秘書長科菲•安南的任期將在明年1月到期，對他的繼承人的候選人的提名已進入活躍階段。亞洲國家聯盟，南韓、斯里蘭卡、泰國和印度，提名泰國副總理素拉吉亞特，波羅的海國家，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛則首次提出一位女性候選人，她就是拉脫維亞總統弗賴伯格。許多分析家認為，接任安南的該出自一個亞洲國家的人。