梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



18-09-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

ºÖ­µ»P¨£ÃÒ


¦b¤W¬P´Áªº¡m¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H¡n¸`¥Ø¸Ì¡A§Ú¦^¾Ð¤F§Ú¦bÃB§Ú²¤¤j¾Ç±Ð±Â¡§¶Ç±Ð¦a°Ïªº±Ð²zÁ¿±Â¡¨ªº¨Æ±¡¡C¸`¥Øµ²§ô®É¡A§Ú´¿½Í¨ì§Ú¦b1993¦~½s¼gªº¤@¥÷Á¿¸q¡A¥Ñ®Õ¤è¦L¦æ¡A±M¬°¾Ç¥Í±Ä¥Î¡C§Ú¨S¦³»¡¡A¨º¥÷Á¿¸q¦³¤@­Ó«Üªøªººü¨¥¡A¦¸²Ä¤¶²Ð¼Ú¬wªº±Ð²zÁ¿±Â¹B°Ê¡A±ë¸¦©£¤G¦¸¤j¤½·|ij¡A¥þ²y¥D±Ð·|ij¡A¥H¤Î¥¦­Ì¹ï¶Ç±Ð¦a°Ï±Ð·|ªº¼vÅT¡C§Ú¤]¨S¦³»¡¡A¨º¥÷Á¿¸qªº¥»¤å¦³¤T³¡¤À¡A¤À§O°Q½×¡A¦b¶Ç±Ð¦a°Ïªº¡§±Ð·|»PªÀ·|¡¨¡A¡§ºÖ­µ»P¶Ç²Î©v±Ð¡¨¥H¤Î¡§±Ð·|ªº¯«¾Ç»P·í¦aªÀ·|ªº²{¦æ·NÃѧκA¡¨¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¦b¤µ¤Ñ³o¦¸¸`¥Ø¸Ì¡A§Ú­n½Íªº¬O§Ú¦b¨º¥÷Á¿¸qªººü¨¥©M¥»¤å¤§¶¡´¡¤Jªº¤@¬q¸Ü¡C¨º¬q¸Ü¤¶²Ð·í©v®y¸t¸g¾Ç°|ªº±Ð±Â¼w¡B©Ô¡B«O¯S§Q¡]de la Potrie¡^¯«¤÷ªº¤@½g¤å³¹¡A¼ÐÃD¬O¡§¸t­Y±æªº¨£ÃÒ·§©À¡¨¡C²{¦b½Ð¤j®a¥ýťť§Ú´¡¤Jªº¤@¬q¸Ü¡C


¡@¡@¦b¤@½g¼ÐÃD¬°¡§¸t­Y±æªº¨£ÃÒ·§©À¡¨ªº¤å³¹ùØ¡A¨Ì¯ÇÀï¡B¼w¡B©Ô¡B«O¯S§Q¯«¤÷µoªí¤F¤@­Ó«D±`¦³·N«äªº¬ã¨s¡C¥L½Í¨ì¨â­Ó¬ÛÃöªº·§©À¡A¥¦­Ìªº¨âºØªí¹F§Î¶H,©M¨âºØ³B²z±Ò¥Üªº¶Ç»¼°ÝÃDªº¤è¦¡¡C³o¨â­Ó·§©À¬O¡§ºÖ­µ¡¨»P¡§¨£ÃÒ¡¨¡C¾Ú§@ªÌ»¡¨Ó,³o¨â­Ó·§©À«üªº¬O¤@­Ó¤½¶}¦Ó²øÄYªº«Å§i¡C¨Æ¹ê¤W¨âªÌ³£ª½±µ»P±Ò¥Ü¦³Ãö,³£¦³¿Eµo«H¥õªº§@¥Î¡C

ºÖ­µ¡A·N«ä¬O¦n®ø®§¡G¥¦¨Ï§Ú­Ì·Q¶H¨ì¤@­Ó¶Ç»¼¦n®ø®§ªº¤H¡A¦V¤@­ÓµJ«æµ¥«Ý³o®ø®§ªº¤H­Ì¶Ç»¼¡B¸ÑÄÀ³o­Ó®ø®§¡C·s¬ù¤¤ªº³o­Ó¥ÎªkÄ~©Ó¬ù¡A¨Ó¦Û¨Ì¼»·N¨È®Ñ¡A¨º®ÉµS¤ÓªÀ·|´Á«Ý¤@­Ó±Ï¥@¥D¨Ó±N¥L­Ì±q¥£Áõª¬ºA¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C

¨£ÃÒ¡A¬O¤@­Óªk«ßÃã·J¡A«ü¡A¡§±N¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¦V¤@­Ó¤£¬Û«Hªº¡B¤Ï¹ïªº¤Î¼Äµøªº¥@¬É¶Ç»¼¡¨¡C

­Y±æ¦b¥LªººÖ­µ§Ç¨¥¤¤¡A¤¶²Ð¬I¬~ªÌ­Y¿«¦p¦P¤@­Ó¨£ÃÒ¤Hµ¹¥ú°µ¨£ÃÒ¡A¤¶²Ð¤Ñ¥D¸t¨¥¬O¯u¥ú¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O³o­Ó¥@¬É¨Ã¤£»{ÃÑ¥L¡F¥L¨Ó¨ì¦Û¤vªº®a¡A¥i¬O³o­Ó®a«o¤£±µ¨ü¥L¡C
·í§Ú­Ì½Í½×³o¨Ç®É¡AÀ³¸Ó·Q¨ì¸t­Y±æªº«ä·Q¦^¨ì¤F¨º­Ó¸t©P¤­¡C¥L¬Ý¨ì­C¿q¦b¤ñ©Ô¦h­±«e¡A¨º®É­C¿q»¡¡G¡§¬O¡A§Ú¬O§g¤ý¡C¥¿¬O¬°¦¹§Ú¥X¥Í¡A§Ú¤]¬°¦¹¦Ó¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¬°¤Fµ¹¯u²z°µÃÒ¡G¤ZÄÝ©ó¯u²zªº¡A¥²Å¥±q§ÚªºÁn­µ¡¨¡]­Y18¡A37¡^¡C

¡§ºÖ­µ¡¨©M¡§¨£ÃÒ¡¨¨â­Ó·§©À,¥H¥¦­Ì¦U¦Û¤£¦Pªºªí¹F§Î¶H¡A«ü¥X¨âºØ¤£¦Pªº³B²z¶Ç»¼±Ò¥Ü°ÝÃDªº¤è¦¡¡C

¸t«O¸S¡A¦b¹ïÆ[ºÖ­µªº°ò¦¤W¡A½Í¤Î³o­Ó°ÝÃD®É¥Îªº¬O¡§²âÅ¥¡¨¡C§Ú­Ì¿ï´X­Ó¨Ò¤l¡G¡§¦ý¬O¤H­Y¤£«H¥L¡A¤S«ç¯à©I¸¹¥L©O¡H±q¥¼Å¥¨ì¥L¡A¤S«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³«ÅÁ¿ªÌ¡A¤S«ç¯àÅ¥¨ì©O¡H­Y¨S¦³©^¬£»º¡A¤H¤S«ç¯à¥h«ÅÁ¿©O¡H¡K¡K©Ò¥H«H¥õ¬O¥X©ó³ø¹D¡A³ø¹D¬O¥X©ó°ò·þªº©R¥O¡¨¡]ù10¡A14-17¡^¡C

¸t­Y±æ°í«ùªº¬O¡§¬Ý¨ì¡¨¡C§Ú­Ì¿ï¨Ó¥L¹ï¥§­V¼w²ö©]³X­C¿qªº½Í¸Ü¡A¦b¨ºùØ­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì¤~Á¿½×¡F§Ú­Ì¨£¹Lªº¡A§Ú­Ì¤~§@ÃÒ¡F¦Ó§A­Ì«o¤£±µ¨ü§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡¨¡]­Y3¡A11¡^¡C

¡§ºÖ­µ¡¨©M¡§¨£ÃÒ¡¨¨â­Ó·§©À¤Þ¥Xªº¨â­Ó¤£¦P§Î¶H¡A©M¥¦­Ì«ü¥Xªº³B²z¡§¶Ç»¼±Ò¥Ü¡¨ªº¨âºØ¤£¦P¤è¦¡¡A³Ì²×¬O¥X©ó¹ï°ò·þ©v±Ð»P¤å©ú¤§¶¡Ãö«Yªº¤£¦P¦ô­p¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t«O¸S±Ä¥Î¡§ºÖ­µ¡¨ªº·§©À,ªí¥Ü°ò·þ©v±Ð»P¤å©ú¤§¶¡ªº³sÄò¡A¦Ó­Y±æ±Ä¥Î¡§¨£ÃÒ¡¨ªº·§©À.«h±j½Õ¨º¨âªÌ¤§¶¡ªºÂ_µõ¡C

¤£½×¬O¥D±i³sÄò¡A©Î¬O¥D±iÂ_µõ¡A¨âºØ»¡ªk³£¦³²{¹êªº·N¸q¡C¦b¤W¥@¬öªì¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¦Ò¼{ªº¬O¬Ô¨Ì¡A¤µ¤é§Ú­Ì­n±À¦æ¥»¦a¤Æ¡C¥»¦a¤Æ¨Ã¤£¤Ï¹ï¬Ô¨Ì¡A¦ý¬O¨âªÌ¦p¦ó°t¦X©M½Õ©M¡H³o¬O§Ú­Ì¦b¡§¶Ç±Ð¦a°ÏÁ¿±Â±Ð²z¡¨½Òµ{¤¤­n¬ã¨sªº½ÒÃD¡C

§Ú­Ì±N¥H±Ð·|¦b¤¤°êªº¸gÅ笰°ò¦¡A´N±Ð·|»P¥»¦aªÀ·|¡AºÖ­µ»P¥»¦a©v±Ð¡A¥H¤Î±Ð·|ªº¯«¾Ç»P¦b¥»¦aªÀ·|¤¤¦ûÀu¶Õªº·NÃѧκA¤T­«Ãö«Y¡A¬ã¨s¤W­zªº½ÒÃD¡C



¥H¤W¬O´¡¤J¦b§Ú½s¼gªº¤@¥÷Á¿¸q¤Wªº¤@¬q¸Ü¡C§Ú´¿¥Î¥¦¨Ó§@°Q½×°ò·þ©v±Ð»P¶Ç±Ð°Ï¥»¦aªÀ·|¡A¥»¦a©v±Ð©M¥»¦a¬y¦æªº·NÃѧκA¤T­«Ãö«Yªº¶}³õ¥Õ¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº°Q½×¤¤¤@¯ë¥X²{¨Ó¦Û¨âºØ¤£¦Pªº¥ß³õªº¯É¯Æ·N¨£¡C¨º¨âºØ¥ß³õ¬O¡G¤@ºØ¥D±i°ò·þºÖ­µ»P¥»¦a¤å¤Æ¤§¶¡ªº¡§³sÄò¡¨¡A¤@ºØ¥D±i¥¦­Ì¤§¶¡ªº¡§Â_µõ¡¨¡C¼w¡B©Ô¡B«O¯S§Q±Ð±Â«ü¥X¨º¨âºØ¥ß³õ¦b©v®{®É¥Nªº±Ð·|¸Ì¤w¸g¦P®É¦s¦b¡A¦Ó¥B³£³Q°O¿ý¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥¦­Ì¨Ã¨S¦³·l®`±Ð·|¤º³¡ªº¦@¿Ä¦X¤@¡A«o§óÅã¥Ü¤F¨ä»P¥@«UªÀ·|¤§¶¡ªº¶W¶VÃö«Y¡C

¤µ¤é¡A¹ï¦b§Ú­Ì¤¤°êªº±Ð·|ªº±¡ªp¡A¤Î¨ä»P¥»¦a¥@«UªÀ·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A°ê¤º°ê¥~³£¦³¤£¦P·N¨£ªÌ¡C³o»P¤W­zªº¨âºØ¥ß³õ¤]¤£µLÃö«Y¡C§Ú­Ì¦b¡m¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H¡n¸`¥Ø¸Ì¡A¸g±`½Í½×¨ìÃþ°ÝÃD¡C¼w¡B©Ô¡B«O¯S§Q±Ð±Âªº«ü¥Ü¡A¹ï§Ú­Ì·¥¦³¥Î³B¡A©Ò¥H¡A§Ú§â´¿´¡¤J¦b§Ú½s¼gªº¤@¥÷Á¿¸q¤Wªº¤@¬q¸Ü¡A²{¦b¤]´¡¤J¦b³o¤@¨t¦C¸`¥Ø¸Ì¡A¨ÑÅ¥²³ªB¤Í©M¥D¤º¥S§Ì©j©f­Ì°Ñ¦Ò¡C


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

--­»´ä«C¦~­uªF¨È·|ij´£­Ò®ø¶O»ÝÅU¤Î¤½¸q
--¿Dªù«C¦~´»´Á¨ì¹Ò¥~ªA°È¯f¤H¤Î¨àµ£¡A¥R¹ê¤ßÆF
--¤¤°ê¯µ±K¯¬¸tªº¦~«C¥D±Ð³Q±j¦æ±a¨«
--»OÆW­×°|±À¦æ«P¶i¥qÅM¸t¥l­pµe¡A±j½Õ®a®xªº¨¤¦â
--Áú°ê¶Ç±Ð­×·|ªí¥Ü¡A»Ý­n°ó°Ï§ó¤j¤O¤ä´©¨ä®ü¥~¤u§@
--©s¥[©Ô¤Ñ¥D±Ð®{¬°¡u¤Ñ¥D©¾¤²¡v¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ðªº¸t¼w§@ÃÒ
--¦L«×¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|­pµe³]¥ßù°¨¿ì¨Æ³B¡A±À°Ê»P±Ð§Êªº¤¬°Ê
--°¨¨Ó¦è¨È¦a°Ïªª¥Áij·|±j½Õ©Ý®i°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¤D±Ð·|ªº®Ö¤ß»Ý­n
--µá«ß»«ºû¹Fº¸¼Ï¾÷§i»|¬F¬É¤H¤h¡§¥Hº¿§Q¨È¬°º]¼Ë®É¨è¯ÝÃh¤½²³§Q¯q¡¨
--±B«Ã»²¾É¬O±µ»é¨® ( §@ªÌ ±ç®Û¶³ )
¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
***********

­»´ä«C¦~­uªF¨È·|ij´£­Ò®ø¶O»ÝÅU¤Î¤½¸q
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^­»´ä¤@§å¤j±M«H®{¤K¤ë¤¤¨ì»O¥_¥X®u¡uªF¨È·|ij¡v¡C­»´ä»P·|ªÌ«ü¤j±M«H®{®ø¶O¤§«e¡AÀ³¦ÒÅU¤Î¤½¸q©M³Ò¤u½ÒÃD¡C

¥»©¡ªF¨È·|ijÃD¬°¡u­«µø«ä¦Ò®ø¶O¤å¤Æ¡v¡A¥Ñ°ê»Ú¤½±Ð¾Ç¥Í¹B°Ê¡]¨È¤Ó°Ï¡^¤Î¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¤j±M¦P¾Ç·|¦X¿ì¡A¤K¤ë¤Q¤T¦Ü¤Q¤E¤é°²»O¥_Á|¦æ¡A¤T¤Q¤G¦ì¨Ó¦Û¤é¥»¡B¥xÆW¡B«nÁú¡B¿Dªù¡B­»´äªº¤j±M«H®{¥X®u¡C¤Ñ¥D±Ð¤j±MÁp·|¬£¥X¤T¦ì¤j±M«H®{»P·|¡A¸Ó·|¯«®vÀs®aÁH¯«¤÷¡]Michele Camastra¡^¤Îªª¥Á¤u§@ªÌ¥ç¦³ÀH¹Î¡C

·|ij¤W¡A¦U°Ñ¥[¦a°Ï´£¥æ¡u¦a°Ï³ø§i¡v¡A¶×³ø·í¦a¤j±M¥Íªº®ø¶O¼Ò¦¡¤Î¦a°Ï·§ªp¡C­»´äªº³ø§i«ü¥X¡A­»´ä¤j±M¥Í¤ñ¨ä¥L»P·|¦a°Ïªº¸û®e©ö¥Ó½Ð«H¥Î¥d¡F­»´ä¤j±M¥Í¤j¦h·|°µ­Ý¾¡A³¡¥÷§âÁ~ª÷¥Î§@®T¼Ö©MÁʶR¦WµP³f«~¡C

³ø§i«Øij¡A¤j±M¥Í®ø¶O«e¡AÀ³¦Ò¼{°Ó«~¬O§_¦Û¤v©Ò»Ý¡C³ø§iºÙ¡A¤j±M¥Í«Ø¥ß­Ó¤H¨­¥÷¤£¯à°÷¥u¾aª«½è¡AÀ³µÛ­«¤ßÆF¡C³ø§i»¡¡G¡u¤j±M«H®{À³·NÃѨ줽¸qªº­«­n¡C³¡¥÷¥ø·~³Q«ü­é«d­û¤u¤Î¯}ÃaÀô¹Ò¡A§Ú­Ì¤£À³§Uªø³o¨Ç¦æ¬°¡A®ø¶O«e©y¤T«ä¡C¡v

·|ijÁ|¦æ´Á¶¡¡A¤j·|ÁܽХxÆWÁ¿ªÌµoªíºtÁ¿¡A±´°QªÀ·|°V¾É¤Î¥xÆW±¡ªpµ¥¡C°Q½×Àô¸`¤W¡A»P·|ªÌ´N¤j·|¥DÃD¤Î·|ij¬¡°Ê¡A¤À¨É¤v¨£¤Î¤Ï«ä«H¥õ¡C¸Ó·|ij¤K¤ë¤Q¤Tªº¶}¹õÀ±¼»¡AÁܱo»O¥_Á`±Ð°Ï¾G¦AµoÁ`¥D±Ð¥D§¡C

»P·|ªº¾ð¤¯¾Ç°|¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|·|ªø³¢­Å¿Å¤Þ­z¤j·|«H®§»¡¡G¡u¤j±M«H®{±´°Q®ø¶OijÃD®É¡AÀ³ÃöÅU¥Í²£®ø¶O«~ªº³Ò¤u¡AÀ°§U¥L­Ì­±¹ï§xÃø¡C¡v¦o¤E¤ë¤»¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¤j·|¹ªÀy»P·|ªÌ­q¥ß­Ó¤Hªº¦æ°Ê­p¹º¡A±q¥Í¬¡²ßºD²ß¤â¡A¦p°ö¾i°·±dªº®ø¶O¼Ò¦¡¡C

¡uªF¨È¦a°Ï¦U¦a¡]¤j±M«H®{¡^³B¹Ò¦³¤£¤Ö¬Û¦ü¤§³B¡A³o·|ij¹ïªF¨È¤j±M«H®{¬O­Ó¥æ¬yªº¦n¾÷·|¡C¡v³¢­Å¿ÅºÙ¡A»P·|ªÌ±N·|§â·|ij°T®§±a¨ì¤Ñ¥D±Ð¤j±MÁp·|¡C

¥t¤@­»´ä»P·|ªÌ¾Gµú¬À»{¬°¡A®ø¶O¹ïªÀ·|¼vÅT²`»·¡A¤j±M¥Í©y«ö¹ê»Ú»Ý­n®ø¶O¡C­è¤j¾Ç²¦·~ªº¾G¤ó¬O­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×ªþÄݾǰ|¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|¦¨­û¡C

¾Gµú¬ÀºÙ¡A¸Ó·|ijÀ°§U¤j±M«H®{»{ÃѨì®ø¶O©Î¶¡±µ¼vÅTÀô¹Ò¡A¦o»¡¡G¡u¥xÆW³¡¥÷¤s°ÏºØ´Ó¤F¯ù¾ð©MÂb·}¾ð¡A¥[²`¤F¦a¾_ªºº×®`¡C¡v¦o«ü¥X¡A³oÃþ¹A§@ª«ªº®Ú¤£¹³´¶¹M¾ð¤ì¯ë¡A§ì¦íªd¤g®Ú³¡¡A¹ï¬Y¨Ç¦a°Ï¦Ó¨¥¡A¹J¦a¾_«K¸û©ö¤sªd¶ÉÂm¡C

¥t¥~¡AªF¨È·|ij¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ§@¥»¦a¥Í¬¡ÅéÅç¡A°ÑÆ[¥xÆWªº³y¯È¤u§@¤Î©U§£µI¤Æ¼t¡A±q¦Ó«ä¦Ò®ø¶O©Ò¤Þ¥ÓªºÀô«O¤Î´`Àô¦A³y½ÒÃD¡C¤U¤@©¡ªF¨È·|ij±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~°²­»´äÁ|¦æ¡C

¿Dªù«C¦~´»´Á¨ì¹Ò¥~ªA°È¯f¤H¤Î¨àµ£¡A¥R¹ê¤ßÆF
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡j¿Dªù±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á¤¤¤ß¤_´»°²´Á¶¡¡A²Õ´«C¦~¨ì¤¤°ê°¢¦è¬Ù©M®õ°êù«i°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A±q¤¤Â×´I¥L­ÌªºÅéÅç¡A¦³§U­Ó¤H¦¨ªø¡C

¡@¡@ ªª¥Á¤¤¤ßÁ`·F¨ÆĬ¤p»A©ó¤K¤ë¤U¦¯ªí¥Ü¡AÁ|¿ì³o¨â¶µ¸q¤uªA°È¬¡°Êªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ¹ªÀy«C¦~¤H¡u©ú¥Õ¥Í©Rªº»ù­È¡A¦b¬¡°Ê¤¤±o¨ì¦¨ªø¡v¡A¦P®É¤]§Æ±æÅý°Ñ¥[ªÌ©ú¥Õ¡uºÖ¶Ç¤u§@»Ý­n¨­Åé¤O¦æ¡v¡A¤£¯à¬é¾a¨¥»y¨Ó¶Ç±Ð¡C

¡@¡@ ¦o»{¬°¡A¬¡°Ê°£¤FÅý°Ñ¥[ªÌ¾Ç·|¥H·R©MÃö¤ß¡A¦^À³³h§xªÌ©M¯f¤Hªº»Ý­n¡A¤]Åý¥L­ÌÅéÅç¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¨Ã¹ï¦¹¦h§@¤Ï«ä¡C

¡@¡@ ©¹®õ°êªA°Èªº«C¦~¤_¤C¤ë¤Ü¤K¤é¦Ü¤K¤ë¤E¤é«e©¹¡u©Ô¦Ì¸SªÀ·|¤¤¤ß¡v¡A»P·í¦a¤­¤Q¦W·P¬V·R´þ¯fªº¦¨¦~¤H©M¨àµ£¤@°_¥Í¬¡¡C¸Ó¤¤¤ß³]¤_°Ò¨¦ªF«n¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½ªºÃ¹«i¡AªA°È³Q®a¤H¿ò±óªº·R´þ¯f±wªÌ¡C

¡@¡@ ¹Îªø±çÀA²y¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A³o¤@¦¸¸q¤uªA°È¶W¥X¥L­Ìªº¹w´Á¡C¤Q¥|¦W¹Î­û¦b¥Xµo«e¡A¹ïªA°È©Ê½è¤£¤j½T©w¡C¦ý±ç¤ó»¡¡A¦o¬O¦]¬°³o¶µ¨Ï©Rªº¡uÃø«×¸û°ª¡A¬D¾Ô©Ê¸û¤j¡v¦Ó¿ï¾Ü¥¦¡C

¡@¡@ ÁaµM¦b¥Xµo«e¤w§@¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A¦o©Ó»{¡A¹Î­û°_ªì¹ï±µÄ²·R´þ¯f¤H¥ç·P¨ì®`©È¡A¤£ª¾¦p¦ó·ÓÅU¥L­Ì¡C

¡@¡@ ¥L­Ì°_ªì¥H¬°¬é¶·±a¯f¤H¥X¥~´²¨B©MÅΤӶ§¡A©Î¬O¸ò¤pªB¤Íª±¹CÀ¸¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤¤¤ß¯Ê¥F¤H¤â¡A¥L­Ì¤]Á{®É³Q¦w±Æ¬°­«¯fªÌ¬~¾þ©M«ö¼¯¡C

¡@¡@ ±ç¤ó§Î®e¡A¬°ªA°È¹ï¶H¬~¾þ¥O¥L­Ì¦L¶HÃø§Ñ¡C¦o«ü¥X¡A³o¶µ¥ô°È¡u¶W¥X¹w´Á¡v¡A«o±aµ¹¥L­Ì§ó²`¨èªºÅé·|¡A¡u§Ú­Ì¾ÌµÛ¤¬¬Û¼vÅT¡A¤¬¬Û¤ä´©¡A²×©ó§JªA®£Äß¡v¡C

¡@¡@ ¦b¨â­ÓªA°È¹Î¦^¿Dªù«á¡Aªª¥Á¤¤¤ß¤_¤K¤ë¤Ü¤éÁ|¿ì¦^ÅU¤À¨É·|¡C³¡¤À´¿³­¦ñ·R´þ¯f¤H­±¹ï¦º¤`ªº¸q¤u»¡¡A¥L­Ì«ä¦Ò¥Í©Rªº·N¸q¡A¤]¤Ï¬Ù¨ìÃh©ê§Æ±æ¹L¨C¤@¤Ñªº­«­n¡C

¡@¡@ »P¦¹¦P®É¡A¿Dªù±Ð°Ï°Æ¥D±ÐÁé§Ó°í¯«¤÷±a»â¤Ü¤@¦ì¤Q¤»¨ì¤Ü¤­·³ªº«C¦~¡A¤_¤C¤ë¤Ü¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤»¤é±´³XµØ¥_ÔE¦è¬Ù¦w¼ÖÂí®ç§õ§ø¡Cªª¥Á¤¤¤ßªº¸q¤u¤C¦~«e¥ç±´³X¹L³o±ø¦ì©ó¤T­ì±Ð°Ïªº§ø²ø¡C®ç§õ§ø¦ì©ó¥_¨Ê¦è«n¤E¦Ê¤½¨½¡C

¡@¡@ ªª¥Á¤¤¤ß¾­û±ç®üÆF¤E¤ë¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¨C¤Ñ³£¦³¤G¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í»E¶°¦b§ø¤ºªº¦w¼Ö¤Ñ¥D°ó©M¬Û¾Fªº­×¤k°|¡C³o¨Ç¾Ç¥Í¤j¦h¬O¦í¦b®ç§õ§ø©Mªþªñ¤Ñ¥D±Ð§øªº±Ð¤Í¡C

¡@¡@ ¨C¤Ñ¦­¤W¡A¿Dªù¸q¤u¬°¾Ç¥Í¤À²Õ¤W½Ò¡A±Ð±Â­^»y¡B¦a²z¡B¬ì¾Ç¡B¤½¥Á±Ð¨|©M½Ã¥Í±`ÃÑ¡C¤U¤È«h¦³¶°Åé¹CÀ¸¡B¸Ü¼@©M¥Á«U»RÁе¥¬¡°Ê¡C

¡@¡@ ¦b¤K¤ë¤Ü¤éªº¤À¨É·|¤W¡A¨ì®ç§õ§øªA°Èªº¹Î­û»¡¡A¥L­Ì³ÌÃø§Ñ¬O¬Ý¨£¹A§ø¾Ç¥Í§V¤Oª§¨ú¨D¾Ç¾÷·|ªººë¯«¡CĬ¤p»A«ü¥X¡A¾Ç¥Íªº¤H¼Æ¶W¥X¹w´Á¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤Àµo±Ð§÷®É¹J¤W§xÃø¡C

¡@¡@ ªª¥Á¤¤¤ß¤W¤@¦¸Äw¿ìªº¹Ò¥~ªA°È¹Î¡A¬O¦b¤G¹s¹s¥|¦~«e©¹ªF«Ò¨Z¡C¤Q¤»¦ì«C¦~±Ð¤Í¦b·í¦a¤@­Ó°ó°Ï¶i¦æ¬°´Á¤Q¤Ñªº¸q¤uªA°È¡C

¤¤°ê¯µ±K¯¬¸tªº¦~«C¥D±Ð³Q±j¦æ±a¨«
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¤@¦ì¤£³Q¬F©²©Ó»{ªº¦~«C¥D±Ð¡A¤E¤ë¤Q¤@¤é¾D¬ù¤Ü¦W«K¦ç¤½¦w±j¦æ¨R¤J¥D±Ð®y°ó±a¨«¡C

¡@¡@ ¤Ñ¨ÈªÀ±q¦h­Ó®ø®§¨Ó·½±o±x¡A©P¦Ü±Ð°Ï¤Ê¤K·³ªº§d´Ü·q¥D±Ð¡A¤_·í¤Ñ±ß¤W¤Q®É¤Q¤­¤À¡A¦b¸t¥ÀµL¬¿¸t¤ß¥D±Ð®y°ó³Q©ã¨«¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C©P¦Ü¦ì©óµØ¥_°¢¦è¬Ù¡A¶Z¥_¨Ê¦è«n¤E¦Ê¤­¤Q¤½¨½¡C

¡@¡@ ¨Æµo®É¡A²{³õ¦³¤£¤Ö³~¤H¥ØÀ»´X¦W¨k¤l½¹L¸t°ó³òÀð¡C¸t°ó¤ºªº­×¥ÍÅ¥¨ìÁn­µ¡A¥X¨Ó¹î¬Ý¡A¦³¤H©R¥O¥L¥æ¥X¤j¹hÆ_°Í¡A·í­×¥Í©Úµ´¤§»Ú¡A¤½¦w¤H­ûÀH§YªíÅS¨­¤À¡C

¡@¡@ ¨ä«á¤@²³¤½¦w¤H­û¨R¶i¸t°ó¡Aª½©¹§d¥D±Ðªº©Ð¶¡ºVªù¡A¦ý¨S¦³³zÅS¨­¤À¡C¸t°ó®Ç¦³¨â´É¼Ó©Ð¡A§@¬°±JªÙ©M¿ì¤½¤§¥Î¡A¥D±Ðªºª×©Ð¤Î¿ì¤½«Ç´N¦b¨ä¤¤¤@´Éªº¦a¤U¡C

¡@¡@ ®ø®§¤H¤h»¡¡A·í§d¥D±Ð¤@¶}ªù¡A«K³Q±j¦æ±a¨ì°±ªy¦b°ó¥~ªº¤@½ø¨T¨®¡C»DÁn¥X¨Ó¬d¬Ýªº¤K¤Q·³¥»°ó¯«¤÷¡B¥|¦ì­×¥Í¡B¥|¦ì­×¤k¡A¥H¤Î»E¶°¦b°ó¥~ªº³~¤H¡A¥Ø¸@¨â¦W¤½¦w¤H­û§ì¦í¥D±Ðªº¯Þ»K¡A¥t¤@¤H¥´¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C

¡@¡@ ®ø®§¤H¤h¤Sªí¥Ü¡A¦Û¤­¤ë°_¡A±Ð§Ê»{¥iªº§d¥D±Ð¦h¦¸³Q¬F©²¤H­û±a¨«°Ý¸Ü¡A¥H¤Î¾Ç²ß¥h¦~¥Í®Äªº¡m©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò¡n¡AµM¦Ó³o¦¸«o¨Ï¥Î¤F¼É¤O¡C

¡@¡@ ¾Ú±x¡A±Ð°Ï¯«¤÷¦b¨Æµo²Ý¤é¦V·í¦aªº©v±Ð¨Æ°È©x­û¬d¸ß¡A±oª¾¬O¬Ù¯Å©v±Ð¨Æ°È©M¤½¦w³¡ªù¤U¥O±a§d¥D±Ð¡u¥h¾Ç²ß¡v¡C

¡@¡@ ¥t¤@±Ð·|®ø®§¤H¤h»¡¡G¡u±Ð¤Í±oª¾¥D±Ð²Ê¼É¦a³Q±a¨«¡A³sÃö±¼¹q¸£¡B±a¤W¤â¾÷©M®³´X¥ó¦çªAªº®É¶¡¤]¨S¦³¡A³£·P¨ì¤Q¤À¼«´n¡C¡v¥L­Ì¤S¾á¤ß¬F©²·|¥Î¼É¤O­¢¨Ï¥D±Ð°h¤U¨Ó¡C

¡@¡@ ©P¦Ü±Ð°Ï§º¥ú¸Î¯«¤÷¤E¤ë¤Q¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð°Ï¤@¨Ç¯«¤÷¤w¨ì¬Ù·|¦è¦w¥«ªº¬Ù©v±Ð¨Æ°È³¡ªù¡A§Üij¥L­Ì«I¥Ç©v±Ð¦Û¥Ñ©M¤HÅv¡C¥L­Ì­n¨D·|¨£¥D±Ð©Mµ¹¥L¤@¨Ç¤é¥Î«~¡A¦ý¾D¨ì©Úµ´¡C¥L­Ì±j¯P­n¨D¬F©²¸ÑÄÀ¤µ¦¸ªº«I¥Ç¦æ°Ê¡A¨Ã«OÃÒ¥D±Ðªº¤H¨­¦w¥þ¡A§_«h·|¦b¥«¤ºµo°_¥Ü«Â¡C

¡@¡@ §d¥D±ÐÀò¯µ±K¯¬¸t¬°©P¦Ü±Ð°Ï²Ä¤»¥ô¥D±Ð¡A¨ä¥D±Ð¨­¤À¬O¦b­ÝºÞ©P¦Ü±Ð°Ïªº¦è¦w±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¦]Àù¯f¥h¥@«e¤T¤Ñ¡A§Y¤­¤ë¤Ü¤G¤é¡A¤~¦V©Ò¦³¯«¤÷¤½¶}¡C

¡@¡@ ©P¦Ü±Ð°Ï«e¥ô¥D±Ð·¨¼s«Û©ó¹s¥|¦~¤E¤ë¥|¤é¥h¥@«e¡A¨S¦³«ü©w±µ¯Z¤H¡C²{®É±Ð°Ï¦³¤­¤Q¦h¦ì¯«¤÷¡A¤»¸U¦W±Ð¤Í¡C

¡@¡@ §d¥D±Ð¥Í©ó¤@¤E¤»¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¤K¤E¦~°ª¤¤²¦·~«á¡A¶i¤J©P¦Ü±Ð°Ï­×°|¡A¦P¦~¤JŪ¤W®üÊe¤s­×°|¡C¥L©ó¤E¤»¦~¥Ñ¦PÀò±Ð§Ê©M¬F©²»{¥iªº·¨¥D±Ð¯¬¸t¬°¯«¤÷¡A¤§«á¦b¹A§ø°ó°ÏªA°È¡A¤E¤K¦~³Q¬£©¹¦è¦wªº°¢¦è¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°|±Ð±Â§»ö©M¯«­×¡A¨Ã¾á¥ô¯«®v¡C

¡@¡@ ¤G¹s¹s¹s¦~¡A¥L³Q¬£¨ì¬ü°ê¶i­×¡A¤T¦~«á¨ú±o§»ö¯«¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¹s¤­¦~¦A¦ÒÀòÆF­×»²¾ÉºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¤_¦P¦~¤C¤ëªð¦^©P¦Ü¡A¨Ã¦b°¢¦è­×°|­«¬B±ÐÃ@¡Aª½¦Ü¤½¶}¥D±Ð¨­¤À¬°¤î¡C

»OÆW­×°|±À¦æ«P¶i¥qÅM¸t¥l­pµe¡A±j½Õ®a®xªº¨¤¦â
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ»OÆW·s¦Ë°T¡j»OÆWÁ`­×°|ªº·s¥ô°|ªø­pµe´£¤É¥»¦a¯«¤÷ªº¼Æ¶q¤Î½è¯À¡A¦P®É±j½Õ®a®x¦b¸t¥l°ö¨|ªº­«­n¨¤¦â¡C

¡@¡@ ¤Ñ¥D±Ð»OÆWÁ`­×°|°|ªø¶À²M´I¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­×°|©ó¤µ¦~®L¤Ñ®i¶}¬°´Á¤T¦~ªº­pµe¡A¥H°w¹ï°ö¨|¤u§@¤W¡u½èªº´£¤É¤Î¶qªº¤£¨¬¡v¡C

¡@¡@ ¶À¯«¤÷¤_«e¥ô°|ªø·s¦Ë±Ð°Ï§õ§J«j¥D±Ð¤»¤ë¤Ü¥|¤é®Êªª«á¡A±µ¥ô°|ªø¤@¾¡C

¡@¡@ ­ì¬°­×°|°Æ°|ªøªº¶À¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥L¤T¦~«eªì¨ì­×°|ªA°È®É¦³¤Ü¤K¦W­×¥Í¡A¤µ¦~¤E¤ë·s¾Ç¦~¶}©l¡A­×¥Í¬é±o¤Q¤E¦W¡A¨ä¤¤¥|¤H¬O¥»¦a·s¥Í¡C

¡@¡@ ¶À¯«¤÷»¡¡A­×°|ªº¸t¥l±À¦æ¤¤¤ß©ó¤µ¦~®L¤Ñ¶}©l¡u¸t¥l³­¦ñµû¶q­pµe¡v¡A¨ó§U°ó°Ï¤u§@¤H­ûµo±¸¤Î°ö¨|¸t¥l¡CÁ`­×°|¨â¦~«e»P»OÆW¤C­Ó±Ð°Ï¤Î¨k­×·|¦X§@¡A¬ã¨s³o¶µµû¦ô­pµe¡C

¡@¡@ ¸Ó­pµe¹ªÀyÄ@·N¦^À³¸t¥lªº¨k«C¦~¨ì©ÒÄÝ°ó°Ïªº¯«¤÷±JªÙ©~¦í¡A¨ó§UªªÆF¤u§@¡C°ó°Ï¯«¤÷¡B­×¤k¤Î±Ð¤Í»â³S·|³­¦ñ¥LªºÆF­×¦¨ªø¡AµM«áµû¦ô¸Ó«C¦~¬O§_¾A¦X¶i¤@¨Bªº°ö¨|¡C

¡@¡@ ¶À¯«¤÷¤Sªí¥Ü¡A­×°|±NÁܽШä¥LµØ¤H¦a°Ïªº­×°|°ö¨|¹Î¶¤¤À¨É¸gÅç©Î¸ê·½¡A¦]¬°¥þ²yªºµØ¤H±Ð·|¦P¼Ë­±¹ï¸t¥l¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@ ¦b´£¤É­×¥Í½è¯À¤è­±¡A³o¦ì·s°|ªø«ü¥X¡A­±¹ï®É¤U¦h¤¸¤Æ¤Î¥þ²y¤ÆªºªÀ·|¡A¯«¤÷»Ý­n§ó¥Î¤ßÃöª`¹ï«H®{ªºªªÆF¤u§@¡C

¡@¡@ °£¤F±À°Ê°ó°Ï¤H­ûÃöª`¸t¥l¥~¡A¶À¯«¤÷§ó»{¬°¡u¸t¥lªº·nÄx¨Ó¦Û¤÷¥À¡v¡C

¡@¡@ ¥L»¡¡A°ö¨|¸t¥l©l©ó®a®x¡A¡u°@¸Û¼ö¤ßªº¤÷¥À¤~¥i¬°¸t¥l¥´¤U¨}¦nªº°ò¦¡A³o¤£¬O³æ¾a¬Y¨Ç¸t¥l«Å¶Ç¬¡°Ê«K¨¬°÷¡v¡C¦]¦¹¡A­×°|Ápµ¸»OÆW¦U±Ð°Ïªº¸t¥l©e­û·|¡A»s§@¸ê®Æ±Ð¾É¤Ñ¥D±Ð®aªø¦p¦ó¦^À³¦³·N¤À¿ë¸t¥lªº«Ä¤l¡C

¡@¡@ ­×°|¤]¹ªÀy¤Ñ¥D±Ð®aªø³z¹L®½Äm¡B¬èë·|¤Î±´³X¨Ó¤ä«ù­×°|¡C

¡@¡@ ²{®É¬°¥D±Ð¹Î¸t¾©e­û·|¥D¥ôªº§õ§J«j¥D±Ð¦^¾Ð¨äµ£¦~®É¡A¤@¦ì°ó°Ï§U²z¥qÅM¨Ó®a³X¡A¹ï¥Lªº°ö¨|±a¨Ó²`»·¼vÅT¡C

¡@¡@ ¥L¦b·s¦Ë¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·í¨ä¥L®a®x³£°h¥X¤F¨C¶gªºª´ºÀ¸g¬èë·|¡A¥Lªº®a¤H¤´µMÄ~Äò°Ñ»P¡C¨º¦ì¯«¤÷¦]¦¹¦³§ó¦h®É¶¡»P¥L­Ì°Q½×¥D¤éŪ¸g¡A§õ¥D±Ð»P¤÷¿Ë³ßÅw¦V¯«¤÷´£¥X«Ü¦hÃö©ó«H¥õ©M¨ä¥L¤è­±ªº°ÝÃD¡C¥Lªº©n©n¨ä«á¤]¿ï¾Ü¤F­×¹D¥Í¬¡¡C

¡@¡@ §õ¥D±Ð¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¾á¥ô°|ªø¡C¥L²{®É»â¾Éªº©e­û·|­t³d±À¼s¸t¥l¡B¸t¾°ö¨|¤Î¥qÅMªº«ùÄò°ö°V¡C

¡@¡@ ½Í¤Î¸t¥l¤U­°ªº°ÝÃD®É¡A§õ¥D±Ð¤£»{¦P¦³¨Ç±Ð¤Í®I«è¦­¦~±q¤j³°¾E©¹»OÆWªº¯«Â¾¤H­û¡A¨S¦³¿n·¥µo®i¥»¦a¸t¥lªº»¡ªk¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³·PÁÂ¥L­Ì¼Æ¤Q¦~¨Óªº¥Õ¥Õ©^Äm¡C¡v

¡@¡@ §õ¥D±Ð»¡¡A³o¨Ç¯«Â¾¤H­û¤£¨D¦^³ø¡AµL¨p¦a«Ø³]¤F¥»¦a±Ð·|¡C¥»¦aªº¤Ñ¥D±Ð®{²{¦b¡u¸Ó¿ô¹L¨Ó¡v¡A©Ó¾á°_¦Û¤vªº³d¥ô¡C

Áú°ê¶Ç±Ð­×·|ªí¥Ü¡A»Ý­n°ó°Ï§ó¤j¤O¤ä´©¨ä®ü¥~¤u§@
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j±Ð¤ÍÀ³¥D°Ê¨Ã©w´Á¨ó§U®ü¥~¶Ç±Ð¡A¨Ò¦p¯«¤÷¥i¦b°ó°Ï¦¨¥ß¶Ç±Ð¤u§@¤ä´©²Õ¡C

¡@¡@ §d«n©P¯«¤÷¤K¤ë¤Ê¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¥»¦a±Ð·|¤@¦V¹ï®ü¥~¶Ç±Ð¤u§@ºz¤£Ãö¤ß¡C¡v¥L©ó¤K¤ëªì¦b°y¤s±Ð°Ï¦w¼Ö¤Ñ¥D°ó¦¨¥ß®ü¥~¶Ç±Ð¤ä´©²Õ¡AÅý°ó°Ï¯«¤÷¤Î±Ð¤Í»{ÃѶDZФu§@ªº­«­n¡C¥L¥ç©ó¤G¹s¹s¹s¦~ªA°È«n¤s¤Ñ¥D°ó®É¡A¦¨¥ß¥t¤@¤ä´©²Õ¡C

¡@¡@ §d¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦w¼Ö°óªº¤ä´©²Õ¦³¤T¦Ê¤C¤Q¦W²Õ­û¡A¥L­Ì®½´Úµ¹¦b»X¥j¤u§@ªºÁú°ê­×¤k¡C

¡@¡@ ¾Ú¤ä´©²Õ¥D®u«¸°òÏxªí¥Ü¡A¦PÄÝ°y¤s±Ð°Ïªº«n¤s°ó°Ï¦Û¤G¹s¹s¹s¦~°_¡A¨C¦~³£®½§U¤@¤d¤T¦Ê¸UÁú¶ê¡]¤@¸U¤T¤d¤C¦Ê¬ü¤¸¡^¤©¦b¤Ü¤G­Ó°ê®a¤u§@ªºÁú°ê¶Ç±Ð¤h¡C

¡@¡@ ®½´Ú¦¬¶°«á¡A¨C¤ë³£·|°eµ¹¿ï©w°ê®aªºÁú°ê¶Ç±Ð¤h¡C«¸¤ó¤K¤ë¤Ê¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ø«e¤ä´©²Õ¤º¤G¦Ê¤K¤Q¦W²Õ­û¡A¨C¤H¨C¤ë®½§U¹O¤G¤dÁú¶ê¡C

¡@¡@ ·Rº¸ÄõÄy¹F¥§º¸¡D¶ø°ò¤Ò¡]Daniel O¡¦Keeffe¡^¯«¤÷¡A­t³d±À¼s¸t°ª¶©Ãe¶Ç­×·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥L¤E¤ë¤@¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¤Q¤ÀªY½à°ó°Ï¹ï®ü¥~¶Ç±Ðªº¦Ûµo¤ä«ù¡C

¡@¡@ ¶ø°ò¤Ò¯«¤÷»¡¡G¡u¦b«nÁú¡A¶Ç±Ð­×·|³q±`­n¥ý±o¨ì°ó°Ï¯«¤÷ªº§å­ã¡A¤~¯à±´³X°ó°Ï¡A¦b¥D¤éÀ±¼»¤¤¶Ò®½¡C¡v¥L§Î®e³oºØ¦w±Æ¬°¶Ç±Ð¤h©M°ó°Ï¯«¤÷¦Ó¨¥§¡¦³ÂI²ÖÂØ¡C¦ý¥Lªí¥Ü§Y¨Ï¦p¦¹¡A¨ì°ó°Ï¶Ò®½ªº³X«È¤´µ¸Ã¶¤£µ´¡C

¡@¡@ ¥L«Øij¡A¬°ÁקK¹ïÂù¤è³y¦¨¤£«K¡A¡uÁú°ê±Ð·|À³¦Ò¼{¦³¨t²Î¦a¤ä´©®ü¥~¶Ç±Ð¤u§@¡v¡C

¡@¡@ ¶ø°ò¤Ò¯«¤÷¥Ø«e»â¾É¥Ñ¤Q¤@­Ó¨k¤k­×·|²Õ¦¨ªº¡uÁú°ê¤Ñ¥D±Ð®ü¥~¶Ç±Ð±Ð¨|Áp·|¡v¡C¥L¤Þ¥Î­^°ê¡B·Rº¸Äõ¤Î¬ü°êªº¨Ò¤l¡A«ØijÁú°ê¥D±Ð¤Î­×·|·|ªø¨î­q­×·|¨ì°ó°Ï´M¨D¤ä´©ªº©P¦~­pµe¡C

¡@¡@ ¾ÚÁp·|ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡AºI¦Ü¥h¦~¤Q¤ë¡AÁú°ê±Ð·|¦³¤G¦Ê¤@¤Q¤G¦W¶Ç±Ð¤h¦b¨È¬w¤u§@¡A¤@¦Ê¤Ê¤H¦b¬ü¬w¡A¤@¦Ê¹s¤E¤H¦b¼Ú¬w¡A¤­¤Q¤E¤H¦b«D¬w¤Î¤Q¤»¤H¦b¤j¬v¬w¤u§@¡C

¡@¡@ Áú°ê¥D±Ð¹ÎÁÒ¤UªºÁú°ê¥~¤è¶Ç±Ð·|ªº±çª÷¬W¯«¤÷¤E¤ë¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁpô¥»¦a¯«¤÷§@°ó°Ï±´³X¨Ã¤£®e©ö¡C±ç¯«¤÷¬O¨ä¶Ç±Ð·|ÃÙ§UªÌ²Õ´ªº¥D¥ô¡C

¡@¡@ ¥L´Á±æ§d¯«¤÷ªº¤ä´©¤u§@¡A¯à±a»â¨ä¥L°ó°Ï¯«¤÷»{ÃÑ®ü¥~¶Ç±Ðªº­«­n¡A¦]¬°¥L¡u­Ó¤H»{¬°¡A°ó°Ï¯«¤÷¹ï®ü¥~¶Ç±ÐªºÁA¸Ñ¤£¨¬¡C¡v

¡@¡@ Áú°ê¥~¤è¶Ç±Ð·|¨C¦~»Ý¤Q¤»»õÁú¶ê¨Ó¤ä´©¦b¤»­Ó¦a°Ï¤u§@ªº¤­¤Q¦W¯«¤÷¡C¹O¤E¦¨®½´Ú¬O¶Ç±Ð¤h¨C¤T¦~¦^°ê¤@¦¸®É¡A¨ì°ó°Ï«Å¶Ç¶Ò¶°±o¨Ó¡C¥L­ÌªA°Èªº¦a°Ï¬°¤¤°ê¤j³°¡B»OÆW¡B¬Z®H¹ë¡B¤Ú¥¬¨È·s½B¤º¨È¡B«Xù´µ¤Î«D¬w²ö¤T¤ñ§J¡C

¡@¡@ ¥D±Ð¹Î§U²z¯µ®Ñ±Z¤¸®©¯«¤÷¤E¤ë¤­¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A®ü¥~¶Ç±Ð¤u§@¨S¦³±o¨ì¥D±Ð¹Î¼h­±ªº¤ä´©¡CµM¦Ó¡A¥D±Ð­Ì¹ï®ü¥~¶Ç±ÐªºÃöª`¤é¯q¼W¥[¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¤@¥¹¶Ç±Ð­×·|´£¥X­n¬°®ü¥~¶Ç±Ð³]¥ß¦³¨t²Î¤ä´©ªº«Øij¡A¥D±Ð­Ì´N·|±qªø­pij¡C

¡@¡@ ¸t¥À¸t¤ß·R¤l·|°Ï·|ªø§õ·|®¶¯«¤÷¤E¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¶ø°ò¤Ò¯«¤÷ªº«Øij¤Î§d¯«¤÷ªº¤ä´©²Õ¡A¦³§U¶Ç±Ð¤h§ó±Mª`¤_¶Ç±Ð¤u§@¡C¸Ó­×·|ªº¤­¦W·|¤hªA°È©ó¤T­Ó°ê®a¡C

¡@¡@ ­C¿q¸t¤ß¶Ç±Ð¤k­×·|¬Ù·|ªø»¯²QÎj­×¤k¤E¤ë¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¤k­×·|¤ñ¨k­×·|§óÃø´M¨D°ó°Ïªº¤ä´©¡C¦oÅwªï§d¯«¤÷ªº«Øij¡A¨Ãªí¥Ü¨ä­×·|¦³¤Q¤@¦W­×¤k¤_¤»­Ó°ê®a¤u§@¡A¤Q¤À»Ý­n¥»¦aªº®½§U¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³±q°ó°ÏÀò±o¤À¤å¡C

©s¥[©Ô¤Ñ¥D±Ð®{¬°¡u¤Ñ¥D©¾¤²¡v¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ðªº¸t¼w§@ÃÒ
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¹F¥d°T¡j©s¥[©Ô­º¦ì°êÄyÁ`¥D±Ð­è³Q«Å§G¬°¡u¤Ñ¥D©¾¤²¡v¡A¥»¦a¤Ñ¥D±Ð®{¹ê»Ú¤W¦­¤w§â¥Lµø¬°¸t¤H¡C

¡@¡@ ±Ð¤ÍÀsã¡D¤à±ö´µ¡]Ronjon Gomes¡^¤E¤ë¤G¤é¦b¹F¥d¸t¥À¥D±Ð®y°óªí¥Ü¡G¡u§Ú¤@ª½§â¥L·í§@¸t¤H¡A¤S½Ð¥L¬°§Úªº¯e¯f¥Në¡C¡v¯S¦«¥§¶ø´µ¡DªüÁÚ°Ç¡D¥Ì¥j§Q¡]Thetonious Amal Ganguly¡^Á`¥D±ÐÀò±Ð§Ê«Å¬°¡u¤Ñ¥D©¾¤²¡vªº®ø®§¦b·í¤Ñªº»ö¦¡¤W¤½§G¡C¤E¤ë¤G¤é¥ç¬O¸Ó¦ì¸t¤Q¦r¬[·|¤h³u¥@¤Ü¤E©P¦~¡A¥L¬J¬O·í¦a­º¦ì¥D±Ð¡A¤]¬O²Ä¤@¦ì°êÄy¹F¥dÁ`±Ð°Ï­ºªª¡C

¡@¡@ ¹F¥dÁ`±Ð°Ï«O¸S¡D¬ì´µ¶ð¡]Paulinus Costa¡^Á`¥D±Ð¦b¤T¤d¦W«H²³«e¡A¤½§G±Ð§Êªº¨M©w¡C¡u¤Ñ¥D©¾¤²¡vªººÙ»Î¡A¬O±Ð·|¥U«Ê¸t¤H¤T­Ó¨BÆJªº¥ý«µ¡A±µµÛ¬O«Å¬°¡u¥i·q¡v¡AµM«á¬O¡u¯uºÖ¡v¡A³Ì«á¬O«Ê¬°¡u¸t¤H¡v¡C

¡@¡@ ¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¤_¤@¤E¤»¹s¦~¦¨¬°¹F¥dÁ`±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¡A¤»¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é´N¾¬°Á`±Ð°Ï­ºªª¡Aª½¦Ü¤C¤C¦~¦]¤ßŦ¯f¥h¥@¡A¨É¦~¤­¤Q¤C·³¡C

¡@¡@ ¤w°h¥ðªº»È¦æ®a¤à±ö´µ§i¶D«H²³¡A¥L¦b¤E¤@¦~¨ì¾F°ê¦L«×¨DÂå®É¡AÂå¥Í¶EÂ_¨ä¤ßŦ¦³¤T­Ó¥D­n°ô¶ë³B¡A¨ä¤¤¤@³B«D±`ÄY­«¡C«á¨Ó¥L¦A¨ì¦L«×ÂжE¡AÂå¥Í§i¶D¥L¯f±¡¦nÂà¤F¡A¥B»¡¡u§Ú¬O¥L­º­Ó¤£¦ý¨S´c¤Æ¤Ï¦Ó§ïµ½ªº¯f¨Ò¡A§ó¦óªp§Ú±w¦³¿}§¿¯f¡C¡v

¡@¡@ ¤à±ö´µ»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¡A³o¬O¦«¥Ì¥j§QÁ`¥D±ÐÂà¨D¦Ó¦¨¬°¥i¯à¡C¡v

¡@¡@ ¥L¤S»¡¡A¥L¥À¿ËÂù¥Ø¥¢©ú¡AÂå¥Í»¡°µ¤â³N¥u¯à±a¨Ó¦³­­ªº§ïµ½¡C¥L»¡¡G¡u¥À¿Ë§âÁ`¥D±Ðµø§@¸t¤H¡A¬°Àò±oªvÀø¦Ó½Ð¥LÂà¨D¡Cµ²ªG¤â³N«á¦o§¹¥þ±d´_¡A²{¦b¯à¬Ý¨£¡C¡v

¡@¡@ ¨ä¥L¬°³o¦ì¤Ñ¥D©¾¤²ªº¸t¼w§@ÃҪ̡A¥]¬A¥þ°ê°ò·þ®{«´¹Î¯µ®Ñªø¹F¥§´µ¡D­}§Q´¶¡D¹F¶ð¡]Danis Dilip Datta¡^¡B©s°ê¸t¤Q¦r¬[·|·|ªø´µ¼w±æ¡D¤à±ö´µ¡]Stephen Gomes¡^¯«¤÷¡A¥H¤Î¤w°h¥ðªº®wº¸¯Ç±Ð°ÏÀ±ÃBº¸¡D¼wùÂĨ½¶ø¡]Michael D'Rozario¡^¥D±Ð¡C

¡@¡@ ¹F¶ð»¡¡A¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¬O¡u±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijªº¦¨ªG¡v¡C³o¦ì¤»¤Q¥|·³ªº°ò·þ±Ð»â³S´¿¦h¦¸»P¤w¬GÁ`¥D±Ð¦X§@¡C¥L«ü¥X¥Í©R¤¤¨â©v¾ú¥v©Ê¨Æ¥ó¡G¤@¬O¦L«×¥b®qªº¤Àµõ¡A¥t¤@¬O»{ÃѤF¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¡C¹F¶ðÄò»¡¡G¡u§Ú³Q¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð­Ì·P°Ê¡A¦b°ò·þ©v±Ð¤ºÀò±o­«¥Í¡A¦Ó¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¬O¨ä¤¤­«­nªº¤@¦ì¡C¡v

¡@¡@ ¹F¶ð§Î®eÁ`¥D±Ð¥Í¬¡Â²¾ë¡BÁ¾»¹¦³Â§¡C¥L¾Ð­z¨â¤H¤@°_¬è몺±¡¹Ò»¡¡G¡u¥L¬O¤@¦ì¼ö·R¬è몺¤H¡A¦¹ºë¯«¥¿¬O¤µ¤Ñ¤j³¡¤À±Ð·|»â³S©Ò¤í¯Êªº¡C¡v

¡@¡@ ¤à±ö´µ¯«¤÷ªÖ©wÁ`¥D±Ð¡u¬O¤@¦ì¸t¤H¡v¡A¥ç»¡¥L±µÄ²¹L¤£¤Ö¦³¬Û¦P¬Ýªkªº¤H¡C³o¦ì¤C¤Q¤@·³ªº¯«¤÷»¡¡G¡u¤Z¬O»{Ãѳo¦ì¤¸¡y¤Ñ¥D©¾¤²¡zªº¤H¡A³£§Î®e¥L¯«¸t©M°¶¤j¡C¡v

¡@¡@ ¤à±ö´µ¯«¤÷¤]§Î®eÁ`¥D±ÐÁ¾»¹¡B¦³Â§¤ÎªA±q¡A¡u±q¤£»{¬°¦Û¤v¤ñ½a¤H§ó¦³Åv¤O¡C¡v

¡@¡@ ¼wùÂĨ½¶ø¥D±Ð¦b»ö¦¡¶}©l«e¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¯«³h¡BÁ¾»¹¤S·Å¤å¡A¬O»X¨ü¯¬ºÖªº¡F¦]¬°¯«³h¦Ó¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v

¡@¡@ ¥L»P¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¦P¼Ë¨Ó¦Û¹F¥dÁ`±Ð°Ïªº«¢¤°¯Ç¤Ú¼w°ó°Ï¡A¬O­×°|ªº¦P¾Ç¡C³o¦ì¤w°h¥ðªº¥D±Ð»¡¡G¡u¥L²@µL·å²«ªº©Ê®æ¡BÁ¾»¹«p¹Dªº¦æ¬°¡B«D¤Zªº¤~´¼¡A¥H¤Î¦b¾Ç·~¤Î¨ä¥L¤~¯à¤Wªº¨ô¶Vªí²{¡A¨Ï¥L¨ü¨ì±Ð±Â¡B­×¥Í¤Î¨ä¥L¤Hªº·RÀ¹¡C¡v

¡@¡@ ¼wùÂĨ½¶ø¥D±Ð¾Ð­z¡A¦b¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð³u¥@«e¤@¤Ñ±q¹F¥dªð¦^®wº¸¯Ç¡A¬O¥ÑÁ`¥D±Ð°e¥L¨ì¾÷³õ¡C²Ý¤é¡A¥L«o¤S¦^¨ì¹F¥d¡A¡u¾_Åå¦a¡v¥D«ùÁ`¥D±ÐªºÂl¸®À±¼»¡C

¡@¡@ ¤»¤Q·³ªº±Ð¤Í´µ¼w±æ¡D¤à±ö´µ¡]Stephen Gomes¡^¦Û¤@¤E¤­¤K¦~°_¦b¹F¥dªº¸t¥À°|®Ñ°|¤u§@¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¦b®Ñ°|¤º¥ô±ÐÅÞ¿è¾Ç¡A¨Ã¦¨¬°®Ñ°|­º¦ì©s¥[©Ô¸Ç®Õªø¡AÀò±o©Ò¦³¾Ç¥Íªº·RÀ¹¡C¤£¨¬¤@¦~«á¡AÁ`¥D±ÐÀò¥ô©R¬°­º¦ì©s¥[©Ô¸Ç¥D±Ð¡C

¡@¡@ ²{®É¤´¾á¥ôª«²z¹êÅç«Ç§U²zªº¤à±ö´µ«ü¡G¡u¥L¦¨¬°¤F¬¡¸t¤H¡C¡v

¡@¡@ ¤­¤Q¤@·³ªº¤Ú¥¬¿c¡DÂÄ¥dº¸¡]Bablu Sarker¡^¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡G¡u¥Ì¥j§QÁ`¥D±Ð¬O²z·QªºÆF­×¾É®v¡A¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡±Òµo¤F§Ú¥ß§Ó°µ¯«¤÷¡C¡v³o¦ì®wº¸¯Ç±Ð°Ï¯«¤÷»¡¡A¥L¤Î¨ä¥L³QÁ`¥D±Ð·P°Ê¹Lªº¯«¤÷³£§Æ±æÁ`¥D±ÐÀò¥U«Ê¬°¸t¤H¡C

¦L«×¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|­pµe³]¥ßù°¨¿ì¨Æ³B¡A±À°Ê»P±Ð§Êªº¤¬°Ê
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×¯S¾|¥ËÄõ¶ð©Ô©i°T¡j¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|¨M©w¦bù°¨¶}³]¿ì¨Æ³B¡A¥H§ïµ½¤Ñ¥D±ÐªF¤è§±Ð·|»P±ë¸¦©£¦U¿ì¨Æ³B¤§¶¡ªº·¾³q¡C

¡@¡@ ¤W­z¨M©w¬O¦b¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|¥D±Ð·|ij´Á¶¡Àò±o³q¹L¡C¥D±Ð·|ij¦b³Ø©Ô©Ô¨¹¥D­n«°¥«¬ì©_¥l¶}¡A©ó¤E¤ë¤T¤é³¬¹õ¡C¬ì©_¦ì©ó·s¼w¨½¥H«n¬ù¤G¤d¤»¦Ê¤½¨½¡C

¡@¡@ ·|ij¥Ñ¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|Á`¥D±Ð¡B®Jº¸³[¥j°Ç©iº[¦w¥[°¨¨½Á`±Ð°Ï¥Ë°ò¡Dºû¶ð¥Ë¸¦º¸¡]Varkey Vithayathil¡^¼Ï¾÷¥D«ù¡A¥þÅé¤Ê¤­¦ì¥D±Ð¥X®u¡C

¡@¡@ ¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|©M³W¼Ò¸û¤pªº¿üù°¨­Û¥d©Ô±Ð·|¬O¦L«×¨â­ÓªF¤è§±Ð·|¡C¨âªÌ¿í´`±Ô§Q¨È¶Ç²Î¡A¨ä°_·½¥i°l·¹¦Ü¸t¦hÀq©v®{¡C¥¦­Ì»P«á´Á¥Ñ¼Ú¬w¶Ç±Ð¤h¶Ç¤Jªº©Ô¤B§±Ð·|²Õ¦¨¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¡@¡@ ·|ij´£¥X¦bù°¨³]¥ß¿ì¨Æ³B¡A¨Ã©e¬£¥Nªí¦b·í¦a¨ó½Õ¬¡°Ê¡C¦¹¨M©w¬O¦^À³³Ìªñ¥l¶}ªº¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|¥þ²y·|ijªº«Øij¡C¦b³Ø©Ô©Ô¨¹¥H¥~ªº¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|ªº¥Nªí¡A¤_¤K¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤é¦b¬ì©_Á|¦æ·|ij¡A­n¨D±Ð§ÊºM¾P¹ï±Ð·|¦æ¬Fªº­­¨î¡A¤]­n¨D¦b¦L«×¦¨¥ß§ó¦h±Ð°Ï¡C

¡@¡@ ²{®É¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|¦³¤Ü¤»­Ó±Ð°Ï¡A°£¤F¤@­Ó¦b¥_¬ü¬w¡A¨ä¾l¦b¦L«×¡C±ë¸¦©£ªº¤@¶µ¨M©w­­¨îÁ`¥D±ÐªººÞ²zÅv¬é­­©ó±Ð·|¡u©T¦³¦a°Ï¡v¡A§â¨¹¥~ªº¤Q¤@­Ó±Ð°Ï±Æ°£¦b¥~¡C¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|ªº»â³Sªí¥Ü¡A¼Æ¥H¤d­p¥Í¬¡¦b©Ô¤B§±Ð°Ïªº«H¤Í¡A¥¼¯à¥R¤ÀÀò±oªªÆF·ÓÅU¡C

¡@¡@ ¥þ²y·|ij«ü¥X¡A¥Ñ©ó´¿¦h¦¸­n¨D¦b¦L«×¦¨¥ß§ó¦h±Ð°Ï«o¥¼±o¨ì¦^À³¡A¥L­Ì«Øij¦bù°¨¦¨¥ß¿ì¨Æ³B¡A­t³d¡u¹C»¡¡v¤u§@¡C

¡@¡@ ¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|µo¨¥¤H«O¸S¡D¯S©Ô¥d¯S¡]Paul Thelakat¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aºû¶ð¥Ë¸¦º¸¼Ï¾÷»{¬°¡A¿ì¨Æ³B¡u¬O¦³®Äªº¨ó½Õ¤èªk¡A¨Ã¥[§Ö±Ð·|»P±ë¸¦©£¤§¶¡ªº·¾³q¡C¡v¯«¤÷»¡¡A·s¿ì¨Æ³B¡u©w¯à§ïµ½§Ú­Ì±Ð·|»Pù°¨¤§¶¡ªº³s¨t¡v¡C

¡@¡@ »P¯S©Ô¥d¯S¯«¤÷¤@¼Ë¡A®Jº¸³[¥j°Ç©iº[¦w¥[°¨¨½Á`±Ð°Ïªª¥Áij·|¯µ®Ñ¹Å¸S¡D«O¸S¡]Charlie Paul¡^¦P·N¡Aù°¨¿ì¨Æ³B¦³§U§ïµ½»P±ë¸¦©£©x­û¤§¶¡ªº·¾³q¡C

¡@¡@ «O¸S§â³o¦æ°ÊºÙ¬°¡uµ¦²¤©Ê¨M©w¡v¡A¦]¬°«Ü¦h¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|¤H¤h²`«H¡A±Ð·|±o¤£¨ì±Ð§Ê¡uÀ³¸Óµ¹¤©ªº©Ó»{¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u±ë¸¦©£©x­û¤j¦h¼ÆÄÝ©Ô¤B§¡A¥L­Ì©¿µø©Î»~¸Ñ§Ú­Ìªº­n¨D¡A©Î¥HªF¦è¤è§½Ä¬ð¬°­I´º¡A±ÆÀ½§Ú­Ìªº¤u§@¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¤H¦b±ë¸¦©£ªí¹F·N¨£¡C¡v

¡@¡@ ¥L¤]ÁnºÙ¡A¥L­Ìµ¹±Ð§Ê©x­ûªº¤@¨Ç«H¥ó¡u±q¤£±H¹F¡v¡A¦]¬°¥¦­Ì³Q¤@¨Ç¡u¬J±o§Q¯q¹ÎÅ馨¥\Ädªý¡v¡C¥L»¡¡A¿üù°¨©Ô¤Úº¸±Ð·|¦­´N¸Ó¶}³]¿ì¨Æ³B¡A¡u¦p¦¹¤£¤Ö°ÝÃD«K¥i±o¸Ñ¨M¡C¡v

¡@¡@ Äw¿ì¥þ²y·|ijªº©Ô³ÇªG¼w±Ð°Ï¸t¥ÀµL¬¿¸t¦ç·|ÃB§Ú²¤¡D¥dù¯S¨Øº¸¡]Gregory Karotemprel¡^¥D±Ð¦b·|ij¤W¤]ÃÒ¹ê¡A±Ð§Ê¨S¦³¦^µª¥L­Ìªº¤@¨Ç«H¥ó¡A¥]¬Aºû¶ð¥Ë¸¦º¸¼Ï¾÷µo¥Xªº³\¦h«H¥ó¡C

¡@¡@ µM¦Ó¡A¯S©Ô¥d¯S¯«¤÷¼á²M¡A³]¥ß¿ì¨Æ³B«D¬°¹ï§Ü©Ô¤B§¦b±ë¸¦©£ªº¼vÅT¤O¡A¡u§Ú­Ì¤£¬O¬°¤F¹ï§Ü¡A¦Ó¬O¬°¤F·¾³q¤§«K¡C¡v

¡@¡@ ¾Ú¥L»¡¡A¥D±Ð·|ij¤]´M¨D¤£¦Pªº¤èªk¡A¦V©~¦í¦b±Ð·|©T¦³¦a°Ï¥H¥~ªº«H¤Í¡A´£¨Ñ§ó¦hªªÆF·ÓÅU¡C

¡@¡@ ¥D±Ð·|ij¤]¨M©w¡A¤Ï¹ï¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¨¹¬F©²¸Õ¹Ï±±¨î¤Ö¼Æ©v±ÐªÀ¸sªº±Ð¨|¾÷ºc¡C¥D±Ð­Ìªí¥Ü¡A¤£·|¡u©ñ±ó¾Ëªk½á¤©§Ú­ÌªºÅv§Q¡v¡C

¡@¡@ ¦L«×¾Ëªk®e³\¤Ö¼Æ©v±ÐªÀ¸s¶}³]¥L­Ì»{¬°¦X¾Aªº±Ð¨|¾÷ºc¡C³Ìªñ¡A¨¹¬F©²³q¹L¤@¶µªk¨Ò¡A³WºÞ¨p¥ß¾·~¾Ç°|¡A¥ø¹Ï­«·s©w¸q¤Ö¼ÆªÀ¸s¤Î¥Ñ¥L­ÌºÞ²z¾Ç®ÕªºÅv§Q¡C¥D±Ð­Ì§â·sªk¨ÒºÙ¬°¡u¤Ï¤Ö¼ÆªÀ¸s¡vªk¨Ò¡C

°¨¨Ó¦è¨È¦a°Ïªª¥Áij·|±j½Õ©Ý®i°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¤D±Ð·|ªº®Ö¤ß»Ý­n
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦N¶©¬Á°T¡j°¨¨Ó¥b®qªº¤Ñ¥D±Ð·|¤w½T©wÀu¥ý³z¹L¡u°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¡v¡A­«¾ã±Ð¤Í°ö¨|¤u§@¡C

¡@¡@ ¤K¤ë¤Ê¤é¦Ü¤E¤ë¤G¤é¦b¦N¶©¬ÁÁ|¦æªº¡u²Ä¤T©¡°¨¨Ó¥b®qªªÆF·|ij¡v¤W¡A¤­¦Ê¥|¤Q¤E¦W¯«Â¾¤H­û¡B­×·|·|¤h¤Î±Ð¤Í­q¥X¦¹µ²½×¡C

¡@¡@ °¨¨Ó¥b®q¤D¦N¶©¬ÁÁ`±Ð°Ï¡BÂb·¦À¬±Ð°Ï¤Î³Â¤»¥Òº[¬X¦ò±Ð°ÏªºªA°È½d³ò¡C

¡@¡@ »P·|¥Nªí¦P·N¡A±Ð·|©ó¤Ê¦~«e½T¥ß°ò¼h±Ð·|¹ÎÅ鬰¥»¦a±Ð·|ªº®Ö¤ß»Ý­n¡A¦Ü¤µ¥çµM¡C°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¬O°ó°Ïªº¾FªÙ¤¬§U«H¥õ¹ÎÅé¡C

¡@¡@ »P·|ªÌ­«¥Ó¥L­Ìªº¨Ï©R¬O«Ø¥ß¦@¿Äªº±Ð·|¡A¨Ã©Ó¿Õ¤µ«áªºªªÆFÀu¥ý¥Ø¼Ð¬°¡G¹Îµ²¡B°ö¨|¡B¥þ¤Hµo®i¡B©v±Ð¥æ½Í¡B«C¦~¡B®a®x¤ÎªÀ·|¶Ç¼½¡C

¡@¡@ ¥L­Ì±N¥¼¨Ó¤Q¦~­q¬°ÀË°Q¡B²Î¤@¡B­«¾ã¡B±j¤Æ©M§ó·s±Ð·|µ¦²¤»P­pµeªº®É´Á¡A¦P®É±j½Õ°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé­Ý¨ã°¨¨Ó¥b®q±Ð·|°ò¼h·N¨£ªí¹F¤ÎªªÆF°Ê¤Oªº¨â¶µ¥\¯à¡C

¡@¡@ ¬°¹F­P¦¹¥Ø¼Ð¡A»P·|ªÌ­pµe¤@¶µºî¦X¦Ó¥þ­±ªº¬ã¨s¡Aµû¦ô²{¦³°ò¼h±Ð·|¹ÎÅ骺¹B§@®Ä²v¡C¬ã¨s±N±q°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¡B°ó°Ï¡B±Ð°Ï¤Î¦a°Ï¼h­±¶i¦æ½Õ¬d©M¤ÀªR¡C»P·|ªÌªí¥Ü¡A±Ð·|©Ó¿Õ¹ï²{¦³¬[ºc¡Bµ¦²¤©M¤èªkªº®Ä¯à§@¥Xµû¦ô¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®É¶i¦æ­²·s¡B§ïµ½¤Î­«¾ã¬[ºc¡C

¡@¡@ ·|ij¤S´£Ä³¦¨¥ß¯«¾Ç©e­û·|¡A¬°¥»¦aªº°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¡Aµo®i¤Î¨î©w¯«¾Ç»PÆF­×°ò¦¡C¥L­Ì«Øij³]¥ß¥t¤@­Ó©e­û·|¡A¬°Ä³¨MªºªªÆFÀu¦¸­q¤U²M´·ªº¥Ø¼Ð¡B¦³¬J©w®É¶¡ªíªºµ¦²¤¡B¦³¨t²ÎªººÊ¹î©Mµû¦ô¾÷¨î¡C

¡@¡@ µM¦Ó¡A»P·|¥Nªí¥çªÖ©w¦V¦U¼h­±¹ï¸Ü¡B¿Ô¸ß©M¦¬¶°¦^õX·N¨£ªº»Ý­n¡C

¡@¡@ ¦¹¥~¡A¦³»P·|ªÌÃöª`¨ì¤£¦PªªÂ¾§¡¯Ê¥F°V½m¤Î°ö¨|¡A¹E´£Ä³¬°¯«Â¾¤H­û¡B±Ð¤Í»â³S¡B¶Ç¹D­û¡BªªÆF¤u§@ªÌ¤Î»²¾É­û³]­p¦³¨t²Îªº°V½m¤Î°ö¨|¡A¤S«Øij¦¨¥ß¬y°Ê¤p²Õ¡A¬°°ò¼h±Ð¤Í´£¨Ñ°ö¨|¡C

¡@¡@ ·|ij¤S©IÆ~¡AÃöª`¦V¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B­ì¦í¥Á¡B¤j±M¥Í¡B¨F¤Ú¤Î¨F¼´¶VªF³¡¨¹¥÷ªº°¨¨Ó¦è¨È¦P­M¡B´Ý»Ù¤H¤h¡B·s²¾¥Á¤ÎÃø¥Á¡A´£¨ÑªªÆF¡B°ö¨|¤Î¥~®iªA°È­pµe¡C

¡@¡@ »P·|ªÌ«Øij¡A¸ó°ó°Ï¤Î¸ó±Ð°Ïªº¬¡°Ê»P¼y¨å¡AÀ³ª`­«¦h¤¸¤å¤Æ¤Î¹B¥Î¦hºØ»y¨¥¡A¥H°t¦X°¨¨Ó¦è¨È¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó¦Û¤£¦PºØ±Ú¤Î¨Ï¥Î¤£¦P»y¨¥ªº¯S½è¡C

¡@¡@ ¥X®u¬O¦¸·|ijªÌ¤D°¨¨Ó¥b®q¤Ü¸U¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥Nªí¡A¥L­Ì¦b²Ä¤T©¡¤j·|¥l¶}«e¡A´¿°Ñ»P¦h­Ó¹w³Æ·|ij¡C²Ä¤@¤Î¤G©¡°¨¨Ó¥b®qªªÆF·|ij¤À§O©ó¤@¤E¤K¤»¦~¤Î¤E¤»¦~Á|¦æ¡C


µá«ß»«ºû¹Fº¸¼Ï¾÷§i»|¬F¬É¤H¤h¡§¥Hº¿§Q¨È¬°º]¼Ë®É¨è¯ÝÃh¤½²³§Q¯q¡¨
¡]¨È¬w·s»D§Q©¬°T¡^¡§º¿§Q¨Èªºº]¼Ë®i¥Ü¦b¡¨¨C¤@­Ó¤H¡§²´«e¡A¨C­Ó¤H³£ªÓ­tµÛ¦b¥@¬É¼i¦æ¾³dªº¨Ï©R¡¨¡C¦P®É¡AµL½×¬O¤¤¥¡ÁÙ¬O¦a¤è¬F©²¡§³£À³¿n·¥­P¤O©ó¤½²³§Q¯q¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H§Q¯q¡¨¡C

¤E¤ë¤Q¤G¤é¡Aµá«ß»«±J°ÈÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ðºû¹Fº¸¼Ï¾÷¦b§Q©¬«°Á|¦æªº¥þ°ê²Ä¤T©¡¥[º¸Àqù¸t¥À´Â¸t¦a´Â¸t¬¡°Ê³¬¹õ¦¡¤Wµoªí¤F¤W­zÁ¿¸Ü¡A±j½Õ¥u¦³³o¼Ë¡A¡§¤~¬O¹ê²{°ê®aªÀ·|©M¿Ó»P©M¥­ªºÃöÁ䡨¡C

¦P®É¡Aºû¹Fº¸¼Ï¾÷ÁÙ§i»|µá«ß»«±Ð¤Í¡G¡§§A­Ì¬O¼i¦æªÀ·|¸q°Èªº²Ä¤@³d¥ôªÌ¡C³o¬O§A­Ìªº³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O¥i¦³¥iµLªº¿ï¾Ü¡C¦P¼Ë¡A¥qÅM¡B­×·|·|¤hÀ³¸Ó¦P®Éµo´§ºë¯«»â³S©M¦Ï´Ìªª¤Hªº§@¥Î¡¨¡C

³Ì«á¡A±J°ÈÁ`¥D±Ðªí¥Ü¡G¡§À³©l²×§â¥Ø¥ú¾®»E¦b©Ò¦³®¦Ãdªº¥ò¤¶º¿§Q¨Èªº¨­¤W¡A¦]¬°¡A¦o¤~¬O°í©w¤£²¾¦a©¾¹ê¼i¦æ¾³dªº³Ì³Ç¥Xº]¼Ë¡¨¡C

ºû¹Fº¸¼Ï¾÷¦b§Q©¬«°¥[º¸Àqù·|·|°|¡A¤]¬OµÛ¦Wªºª´ºÀ«B©Ò¦b¦a¥D«ù¤F¥þ°ê²Ä¤T©¡¥[º¸Àqù¸t¥À´Â¸t¦a´Â¸t¬¡°Ê³¬¹õ¦¡ªº¶©­«À±¼»¸t²½¡C

¥»¦¸´Â¸t¬¡°Ê¡A¬O¥Ñµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Îµo°_ªº¡C¥D±Ð¹Î¥D®u©Ô®æ¹F±ö¶øÁ`¥D±Ð±Mµ{¬°¦¹µoªíªª¨ç¡AÁܽХþ°ê±Ð¤Í¡§´Â«ô¸UºÖªºµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡C¨C·íµá«ß»«°ê®a©M¤H¥Á³´¤J§x¹Ò¡B¦b´X¥G¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ®É¡A¸t¥À©l²×®i¥Ü¥X¤F¹ï§Ú­ÌªºÃöÃh¡¨¡C

¦bÃD¥Ø¬°¡m¦b§Æ±æ¤¤¾Ä°«¡nªºªª¨ç¤¤¡A¥D±Ð¿EÀy¥þÅéµá«ß»«¤H¥Á¡§¾\Ū©M¾Ç²ß¡m±Ð·|ªÀ·|°V¾Éºõ­n¡n¡¨¡F«Å§G¤µ¦~¬°¡§¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¦~¡¨¡C

±B«Ã»²¾É¬O±µ»é¨® ( §@ªÌ ±ç®Û¶³ )
(»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T) ÁöµM³\¦h¤H»{¬°¨k¤j·í±B¡B¤k¤j·í¶ù¡A¦ý¬O¨Ã¤£ªí¥Üµ²¤F±Bªº¤Ò°ü±q¦¹´N¹LµÛ©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Í¬¡¤F¡I

¨C¤@¹ï¤Ò°ü¡A¹ï©ó±B«áªº¥Í¬¡¦³¦h¤Ö©ê­t¡H¦³¦h¤Ö¼¥¼©¡H¬O­Ç¤H¦@¦PªºÄ@±æ¶Ü¡H¬O­Ç¤H¦@¦Pªº­pµe¶Ü¡H­Y¬O­Ç¤H³£¦b¤W¯Z¤u§@¡A®a°È¨Æ¤S«ç»ò¤À¾á»P¦X§@©O¡H­Ç¤Hªº¦¬¤J¤ä¥X«ç»ò¹B¥Î¡H©Ð¯²¥Ñ½Ö­t¾á¡H¹ï©¼¦¹ªº¤÷¥À¥H¦óºØ¤è¦¡ªí¹F§µ¤ß¡H¤°»ò®É­Ô­pµeÃh¥¥¡H¦³¤F«Ä¤l¤§«á¡A¨­¬°¤÷¥À¦ÛµM°ª¿³¡A¥þ®a¤Hªº¥Í¬¡«ç»ò¦w±Æ»P½Õ¾A¡H¸gÀÙ¯à¤O¬O§_­t¾á±o¤F¡H¹ï¦¨¼ôªº¤H¨Ó»¡¡A­t¾á´N¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¤£¥u¥X©ó¤÷¥Àªº·R¤ß¡AÁÙ¦³µL¤ñªº²¢»e©O¡I¦pªG«e­±³o¨Ç°ÝÃD¹ï·s±B¤Ò°ü¨Ó»¡³£¤£¬O°ÝÃD¡A¨Ã¥B¤]³£¦­´N°Ó¶q»P·¾³q¦n¤F¡A¨º¯u¬O©¯ºÖ¬üº¡°Ú¡I

©È¥u©È¤Ò©d­Ç¦U¦³¦Uªº·Qªk¡H°µ¤V¤Òªº»{¬°µ²±B«á®a¥Î¡A·íµM¬O¦@¦P­t¾á¡A§_«h¥L¤@¤H¤£¥i¯à­t¾á±o¤Fªº¡C®a°È¨Æ·íµM¬O¤Ó¤Óªº±Mªø¡A·ÓÅU«Ä¤l°ò¥»¤W¥H¤Ó¤Ó¬°¥D¡K¡K¡F¦Ó°µ©d¤lªº«h»{¬°·Ç³Æµ²±B¡B¦³¤@­Ó¦í®aÀô¹Ò¡B¶R©Ð¤l©Î©Ð«Î¯²ª÷¡B¥Í¬¡¶O¥Î·íµM¬O°µ¤V¤Òªº¨Æ¡A©d¤l¦b¥~¤u§@ªº¦¬¤J·íµM¬O¦Û¤v«OºÞ¡A±N¨Ó«Ä¤lªº¨|À¦¶O¡B¥Í¬¡¶O¡B±Ð¨|¶O¡B·íµM°µ¤V¤Òªº­n­t³d¡K¡K¡C¤Ò°ü©¼¦¹¦³«Ü¤£¦Pªº·Qªk¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦Ó±µµÛ¤£Â_ªºª§°õ¤]¦b©ÒÃø§K¤F¡I¦ý¬Oª§°õ«ÜÃø²z¥X¦n¿ìªk¨Ó¡A¤£¦ý©ó¨ÆµLÀÙ¡AÁÙ·|±a¨Ó³\¦hµL·N¸qªº¶Ë®`¡A¦]¦¹¦³¥²­n¡u¾Ç²ß·¾³q¡v¡C

·¾³q¬O¦³¨Ç­ì«h©M§Þ¥©ªº¡A­º¥ý»Ý­n¥ý¦³¸Û·N©M²z©À¡AµM«á¤@¨B¤@¨B¬°«P¶i©¼¦¹ÁA¸Ñ¦Ó½Í¤U¥h¡C

¦b§Ú­Ì©Ò±À°Ê±B«Ã»²¾É¤¤¡A«D±`­«µø¡u±B«e»²¾É¡v¡C¨C¤@¦ì¾A±B¦~ÄÖªºªB¤Í¡AµL½×¦³½Í½×±B¶ùªº¹ï¶H»P§_¡A³£¾A¦X°Ñ¥[±B«e»²¾Éªº½Òµ{¡A¬°¤F§óÁA¸Ñ¦Û¤v¡B¬°¤F»{ÃѨk¤kªº¤j¤£¬Û¦P¡B¬°¤F»{ÃÑ®a®x­I´º»P»ù­ÈÆ[¡B§ó²`ªº±¡·R¡B±B«Ãªº¯«¸t©Ê¡B¾Ç²ß·¾³q§Þ¥©¡B¹ï®a®x¦¬¤äªº·§©À¡B¥Í©Rªº¶Ç©Ó¡U­pµe¥Í¨à¨|¤kµ¥¡A³£¬O½Òµ{ªº­«ÂI¡A¶V¦­«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[»P±B«ÃÆ[¶V¦³¯q³B¡C

§Ú­Ì¥i¥H³]­p¥H¶g¥½À窺¤è¦¡Á|¿ì¡A¥ç¥i¥H³]­p¦¨¨C¶g¤@­Ó±ß¤W¡A¤@­Ó¥DÃDªº¤è¦¡Á|¿ì¡A¤£«æ¤£®}ªº¸g¹L½Òµ{¡A«Ø¥ß¥¿½TÆ[©À©M°ö¾i¥Í¬¡²ßºD¡CÁ`¤§¡A¤£¤@¼Ëªº¤H¥ÍÆ[»P±B«ÃÆ[¡A¼vÅT§Ú­Ì¦³«Ü¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡I
¡]§@ªÌ¬°¥Ã¬u±Ð¸q§»ö¬ã¨s¤¤¤ß¡u¥Í©R±Ð¨|®a®xÃöÃh¶é¡v­t³d¤H¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u½Ö­Y¦]§A­ÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¦Óµ¹§A­Ì¤@ªM¤ô³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¥L¨M¤£·|¥¢±¼¥Lªº½à³ø¡C¡v¡]¨¦9¡G41¡^

¦b¾ã³¡ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q³£¦bÁܽЧڭ̥h¬I¤©¡G¡u¬I±Ëµ¹½a¤H¡C¡v¡]¨¦10¡G21¡^¡u¨D§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡FÄ@¦V§A­É¶Uªº¡K¡K¡v¡]º¿5¡G42¡^¡u§A­Ì¦Û¤vµ¹¥L­Ì¦Yªº½}¡I¡v¡]¨¦6¡G37¡^¡u®³§Aªº¤º¦çªº¡A§A³s¥~¦ç¤]Åýµ¹¥L¡C¡v¡]º¿5¡G40¡^¡u§A­Ì¡K¡K¤]­n¥Õ¥Õ¤À¬I¡C¡v¡]º¿10¡G8¡^

­C¿qÁ`¬O²v¥ý¥h¬I¤©ªº¡GÍ¢ªv¡¯fªÌ¡A¼e®¤¸o¤H¡A¡u¨Ã¥æ¥X¦Û¤vªº©Ê©R¡A¬°¤j²³§@Å«»ù¡C¡v¡]¨¦10¡G45¡^
Í¢©IÆ~§Ú­ÌºB´n¸ÑÅn¡A¥h®ø´î§Ú­Ì¿n»E°]´Iªº¦Û¨p¥»©Ê¡CÍ¢§â§Ú­Ìªºµø½u¡A¥Ñ¶É¦V¼~¼{¦Û¤vªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡AÂಾ¨ìÃöª`ªñ¤Hªº»Ý­n¡CÍ¢±À°Ê¬I¤©ªº¤å¤Æ¡A¥h¨ú¥N¾Ö¦³ªº¤å¤Æ¡C

Í¢¨Ã¤£¦b¥G§Ú­Ì¬I¤©¦h¤Ö¡A¥u¦b¥G§Ú­Ì¡u«ç¼Ë¡v¥h¬I¤©¡A«ç¼Ë¦bÃöÃhªñ¤Hªº·L¤p¦æ°Ê¤¤¡A¥I¥X§ó¦hªº·R¡C¦³®É¡Aµ¹¤H¤@ªM¤ô³Ü´N¨¬°÷¤F¡A¥¿¦pº¿ÄuºÖ­µ°O¸üªº¡u¥uµ¹¡K¡K¤@ªM²D¤ô³Ü¡v¡]º¿10¡G42¡^¡A¦ý¦b¤Ú°Ç´µ©Z³o¼Ë¤@­Óª¢¼ö©M°®Àꪺ°ê®a¸Ì¡A³o¥÷¬I¤©¬O¯S§O¥O¤H·P¿E©M¥²¶·ªº¡C

¡u½Ö­Y¦]§A­ÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¦Óµ¹§A­Ì¤@ªM¤ô³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¥L¨M¤£·|¥¢±¼¥Lªº½à³ø¡C¡v

µ¹¤H¤@ªM¤ô³Ü¥u¬O¤@­Ó²³æ¦Ó·L¤pªº¦æ°Ê¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¬O¦]¤Ñ¥Dªº¦W¥h°µ¡A§Y¬°·R¦Ó°µªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¦b¤Ñ¥Dªº²´¤¤³o­Ó¦æ°Ê«o¬O°¶¤jªº¡C

·Rªºªí¹F¤è¦¡¬O¤dÅܸU¤Æ©M²Ó½o¤J·Lªº¡A¥¦Á`¯à§ä¨ì³Ì¾A·íªº¤èªkÅý¤H·P¨ì·R©Ò±a¨Óªº®ÄªG¡C

·R¬O±M¤ß¤@­Pªº¡A¦]¬°¥¦¬O§Ñ§Úªº¡C

·R¬OÅé¶K¤J·Lªº¡A¦]¬°¥¦Ãö¤ß§O¤Hªº»Ý­n¡A¥þ¤O¥H­u¡A¥hº¡¨¬¹ï¤èªº»Ý¨D¡C

·R¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¦]¬°¥¦À´±o±µªñ¥L¤H¡AÀH®É¼Ö·N¥h²âÅ¥¡BªA°È¡A¬°¥L¤H®Ä³Ò¡C

«Ü¦h®É§Ú­Ì»P§O¤H¬Û³B¡A¤×¨ä·í¥L­Ì¸g¾úµh­W®É¡A§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ìªº«Øij¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤@¶µ­«­nªºªA°È¡A«o­ì¨Ó¦b¥L­Ì²´¤¤¥i¯à¥u¬O¤@¨Ç¤£¦X®É©y©M¤¾ªø¥F¨ýªº»¡¸Ü¦Ó¤w¡C

¨ä¹ê¡A³Ì­«­n¬OÅý§Ú­Ì¡u¦¨¬°¡v§O¤H¤@¥÷·RªºÁ{¦b¡I¦pªG§Ú­Ì¦¨¬°·R¡A§Ú­Ì±N·|µo²{¤@±øª½±µ¶i¤J¥L¤H¤º¤ß¥@¬Éªº±¶®|¡AÂǦ¹¥h´£¤É¹ï¤èªº¤ß¯«¡C

¡u½Ö­Y¦]§A­ÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¦Óµ¹§A­Ì¤@ªM¤ô³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¥L¨M¤£·|¥¢±¼¥Lªº½à³ø¡C¡v

¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥¦³§U©ó§Ú­Ì­«·sµo²{§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¦æ°Êªº»ù­È¡G±q¥´²z®a°È¡A¨ì¯ÑºØ¡B­×²z¨T¨®¡B³B²z¤å¥ó¡B·Å²ß¥\½Ò¡A¬Æ¦Ü¼i¦æ¤½¥Á¡B¬Fªv¤Î©v±Ðªº¸q°Èµ¥¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¥i¥H³QÂà¤Æ¬°¤@¥÷Åé¶K¦Ó¤S©P¥þªºªA°È¡C

·R·|À°§U§Ú­Ì¥hÅé¹î¥L¤Hªº»Ý­n¡A¤]·|¤Þ»â§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î³Ð·N©MºB´nªº¤è¦¡¥h¦^À³¥L¤Hªº»Ý­n¡C

µ²ªG±N·|«ç¼Ë¡H®¦½ç±N·|´`Àô¤£®§¡A¦]¬°·R¯à¶Ê¥Í§ó¦hªº·R¡C³ß¼Ö±N·|­¿¼W¡A¦]¬°¡u¬I¤©¤ñ»â¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡]©v20¡G35¡^¡C

¡u½Ö­Y¦]§A­ÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¦Óµ¹§A­Ì¤@ªM¤ô³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¥L¨M¤£·|¥¢±¼¥Lªº½à³ø¡C¡v

§Ú°O±o¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¦b§Ú­Ì©~¦íªº«°É]¯S­Û¦«ªº¬Y¨Ç¦a°Ï¦³¤@¨Ç«D±`³h½aªº®a®x¡C§Ú­Ì§â¦Û¤v¶È¦³ªº°]ª«¸ò¥L­Ì¤À¨É¡C§Ú­Ì§Æ±æ§ïµ½¥L­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­¡A¨Ï¤H¤H±o¨É¸û¥­µ¥ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C

³o¼Ëªº·QªkÁöµM²³æ¡A«o±a¨Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº®ÄªG¡C§Ú­Ì¶}©l¦¬¨ì¤£¦PºØÃþªºÂ³­¹¡B¦çªA©MÃĪ«¡A¼Æ¶q¤§¦h¡A¥X¤H·Nªí¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¥[°í«H¦bºÖ­µ¤º¥i¥H§ä¨ì¤@¤Á­Ó¤H§x¹Ò¤ÎªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¾ÌªÅ·Q¹³¥X¨Óªº¯Q¦«¨¹¡C¤µ¤Ñ¡A¼Æ¥H¤d­pªº¥ø·~°Ñ»P¤F¦W¬°¡u¦Û¥Ñªº¦@¿Ä¸gÀÙ¡v­p¹º¡C¥L­Ì­P¤O§â¡u¬I¤©ªº¤å¤Æ¡vªº²z©À¸¨¹ê¨ì¥ø·~¹B§@¤W¡A¨Ã§â©Ò±oªº³¡¤À§Q¼í¥Î§@¸Ñ¨MªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G¬°®z¶ÕªÀ¸s³Ð³y´N·~¾÷·|©M¬°¥L­Ì´£¨Ñ°ò¥»»Ý­nµ¥¡C

¥i¬O¹¬¦hµ°¤Ö¡A¥ø·~ªº§Q¼í¹ê¦bµLªkº¡¨¬²³¦h½a¤Hªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A±q¤@¤E¤E¥|¦~¶}©l¡A§Ú­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H©Ó¿Õ¨C¤ë¸`¬Ù¤@µ§¤p¶qªºª÷¿ú¡A¨Ó´©§U¦³»Ý­nªº¤H¡C

²{®É¬ù¦³¤C¤d¦ì©~¦í¦b¤­¤Q¤­­Ó°ê®aªº³h§x¤H¤h¥¿±µ¨ü§Ú­Ìªº´©§U¡C

§Ú­Ì¦¬¨ì«Ü¦hÃö©ó¬I¤©©M±µ¨ü³o¡u¤@ªM¤ô¡vªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C³o¨Ç¹ê¨Ò¦n¹³ÄvÁɤ@¼Ë¡A¤@­Ó¤ñ¥t¤@­Ó§óºB´n¡C¥H¤U¬O¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº¤@­Ó¸gÅç¡G

¡u§Ú­Ìªº¤p¦×­¹©±¦]¬¹¤fÃzµo¶Ç¬V¯f¦ÓÃxÁ{¯}²£¡A¶}©l­t¶Å¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦óÀç¹B¤U¥h¡C³z¹L§A­Ì¤Î®É©M©w´ÁªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¤~¯à¦³¤@¹y¦w¼Öªº¯ù¶º¡C¤£¤[¡A§Úµoı§Ú¤]­n¥hÀ°§U¨º¨Ç¤ñ§Ú§ó»Ý­n´©§Uªº¤H¡C§Úªº¤@¦ì¾F©~¨­±w´c¯e¡Aµh­W¤£³ô¡A³s¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý­n¤]«Ü¯Ê¥F¡C©ó¬O§Ú«K¥h·Ó®Æ¦o¡Aª½¨ì¦oÂ÷¶}¹Ð¥@¡C¥Ñ©ó¦oªº¤V¤Ò¤ñ§Ú­Ì§ó½a§x¡AµLªk·ÓÅU²Ä¤­­Ó¨à¤l¡A§Ú«KÀ°¦£·ÓÅU¥L¡C¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top