24-10-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－教宗三鐘經講話闡述傳教節的意義，祝賀伊斯蘭教齋戒月結束，關切伊拉克的局勢
－匈牙利全國紀念民主抗暴五十周年，教宗致函該國總統，回憶感人事跡
－教宗盧恰尼 – 天主的微笑
－第5屆隨軍司鐸國際大會於10月23日到27日在梵蒂岡召開

教會與社會
－瑪格麗塔•馬圖拉納修女和保祿•納爾蒂尼神父被冊封為真福

世界24小時
－伊朗政府聲明不接受以任何形式暫停提煉濃縮鈾的提議
－以色列軍隊再次襲擊加沙走廊，至少8名巴勒斯坦人死亡
－義大利政府表示俄羅斯總統普京“沒有直接批評”義大利的任何言論
－保加利亞任期屆滿總統帕爾瓦諾夫在總統選舉中獲勝，卻未能避免決選
－斯里蘭卡出現和平的新希望
－孟加拉一隻擺渡在梅克納河同一艘貨船相撞，沉入河中
－喀土穆當局勒令聯合國特使普龍克離開蘇丹
*********

教宗與聖座

教宗三鐘經講話闡述傳教節的意義，祝賀伊斯蘭教齋戒月結束，關切伊拉克的局勢
（梵蒂岡電台訊）10月22日星期天是世界傳教節，教宗本篤十六世特別在中午帶領聖伯多祿廣場的各國信友頌念三鍾經的時刻，向他們講述了傳教節的意義，他說：“今天我們舉行第八十屆世界傳教日，這個節日是庇護十一世教宗制定的，他大力推動向全世界傳播福音的工作使命，同時在1925年聖年推動舉辦一次大規模的展覽，這項展覽的展出品後來成為梵蒂岡博物館今日的民族傳教館的收藏品”。

教宗繼續說：“今年，我以《愛德，傳教的靈魂》為傳教節文告的主題。的確，如果沒有愛來作靈魂，傳教使命便淪為慈善和社會活動。然而，對基督信徒來說，聖保祿宗徒的話很重要，他說‘基督的愛催促著我們’（格後5,14）…每位領過洗的人，就像連接在葡萄樹幹上的枝條，能夠與耶穌的生命合作，這項合作的內容是把天主是愛，他願意拯救世界的喜訊傳遞給每個人”。

教宗指出：“傳教從內心出發：當一個人在十字苦像前祈禱，雙眼注視耶穌被穿透的肋膀時，他的內心不能不經驗到知道自己被愛的喜樂，也渴望去愛別人並作仁慈與修好的工具。八百年前，在倒塌的聖達米盎聖堂內發生在亞細西青年方濟各身上的事正是這樣，當時方濟各從懸掛在空中的那支現在珍存在聖女加拉聖殿內的十字架聽到耶穌向他說：‘你看，我的家正在傾斜，你去把它修建好’。耶穌說的那個家，首先是指方濟各那有待以真心皈依來修護的個人生活；那個家也是指教會，但不是磚頭建造起來的教會，而是活生生的、極需要淨化的人；更是指天主願意居住其內的整個人類。所以，傳教永遠是從被天主的愛所感化的心出發，就如無數的聖人、殉道者的歷史所作的見證一樣”。

教宗結束有關世界傳教節的話說：“傳教乃是一個工地，那裡每個人都可以找到自己的工作崗位：有人在自己的家庭裡面實現天國；有人在自己的職業工作上善度基督信仰的生活；有人則完全奉獻自己給上主；有人則追隨耶穌善牧，從事為天主的子民服務的神職；更有人離鄉背井，前往遠方向尚未認識基督的人宣講基督。祈求至聖瑪利亞幫助我們以更新的精神，在天主為每個人所安排的生活狀況中，愉快和勇敢地善度自己的傳教生活”。

頌念三鐘經之後，教宗又說了幾句話，他向全球伊斯蘭教徒親切致意，他們這幾日結束一年一度的齋戒月，教宗祝他們寧靜與平安！教宗也提到伊拉克的局勢，從那裡不斷傳來局勢極不穩定和每日充滿暴力的消息，許多人只因為他們是什葉派信徒、是遜尼派信徒、或是基督信徒，就不得安寧。

教宗說他非常瞭解伊拉克基督信徒團體的憂慮，並保證他的心靈和他們以及所有的受害者同在。教宗邀請他們和他同心祈求全能的上主賜給宗教負責人和地方及世界政治領袖信德和必要的勇氣，以支持伊拉克人民在尋求各方都同意的平衡與互相尊重中，重建他們的國家。

匈牙利全國紀念民主抗暴五十周年，教宗致函該國總統，回憶感人事跡
（梵蒂岡電臺訊）匈牙利全國人民於10月22、23兩日紀念民主起義，對抗共產黨暴政五十周年，教宗本篤十六世特別致函匈國總統拉斯洛•紹約姆，回憶1956年民主運動，對抗共產黨政權，卻遭到華沙公約組織和前蘇聯大軍的血腥鎮壓的感人事跡。有六十個國家的元首和政府領袖前往匈牙利首都布達佩斯參加盛典，教宗特派聖座前任國務卿索達諾樞機主教前往參禮。

教宗在他寫給匈牙利總統的信函中，指出布達佩斯人民為了爭取自由，而與那和匈牙利國家的價值觀背道而馳的政權對抗。那些悲哀的事件至今記憶猶新，在短短幾天之內，有數千人犧牲性命，消息震驚全世界。教宗說當時庇護十二世教宗曾四次公開發表激動的講話，堅決要求國際團體承認匈牙利人民民族自決的權利，保障他們必要的自由。

教宗強調：“許多世紀以來，匈牙利雖然遭受壓迫，而最後的一次是蘇聯共產的壓迫，但是在國家和人民之間的關係上始終超越任何思想意識形態，保持正當合理的價值觀點”。教宗又說：“匈牙利人民以基督信仰的精神建立他們的國家，他們根據基督信仰觀念，認為具有倫理、道德、社會意識的人比國家的存在優先。國家的法理結構和國家正當的在俗性一向都表現在尊重自然法律上，這個自然法律又成了匈牙利國家民族的真正價值觀”。

教宗祝望匈牙利能夠建立一個免於各種壓迫、免於思想意識形態限制的未來，同時期望紀念1956年抗暴的活動能夠促使匈牙利人民反省歐洲賴以建立的倫理道德和精神價值，而匈牙利人民也能夠繼續作捍衛這些價值的勇士。

教宗盧恰尼 – 天主的微笑
（梵蒂岡電臺訊）“教宗盧恰尼 – 天主的微笑”影片於23、24日兩天在義大利國家電視臺第一頻道播放。這部記述有微笑的教宗之稱的若望保祿一世教宗的影片，已經於10月8日以 概括的形式為當今教宗本篤十六世放映，影片的工作人員也和教宗一同觀賞。本篤十六世教宗向在場人士致詞時，回憶了教宗盧恰尼的溫和良善形象。教宗說，盧恰尼教宗信德堅強且堅守原則，但他常常樂於接納他人，以微笑待人。他忠於傳統卻同時對革新持開放態度，無論在擔任主教時或是任教宗時，都孜孜不倦地牧靈，不斷激發神職人員和在俗教友在各傳教園地中繼續共同而且是唯一的成聖的理想。教宗這樣說：“真理的導師和熱情的要理教師，他以那吸引人的單純方式，提醒所有的教友努力傳播福音以及傳播福音的喜悅，同時也強調基督信徒的愛的美好，並指出這愛是唯一能夠擊敗暴力締造一個更加友愛的人類的力量。”教宗也談到盧恰尼教宗對聖母的敬愛。他說：這位教宗“仍是威尼斯的宗主教時曾寫說：‘沒有玫瑰經，沒有聖母的節慶、朝聖堂和聖母像，便無法明白我們的生活和教會的生活。’接受他的邀請並像他一樣在謙遜地信賴聖母瑪利亞而找到安寧的生活和為世界和平的有效努力，是多麼的美好！”

教宗若望保祿一世1978年9月28日去世，任教宗只有33天。

第5屆隨軍司鐸國際大會於10月23日到27日在梵蒂岡召開
（梵蒂岡電臺訊）從10月23日起到27日，在梵蒂岡召開第5屆隨軍司鐸國際大會，參加會議的35位隨軍司鐸和70位不設隨軍司鐸國家的主教團代表，在主教部部長雷樞機的帶領下，一同討論“軍人為締造和平出力”的主題。與會人士從以下各方面來反思，就是：隨軍司鐸的性質、隨軍司鐸的使命和首要任務、隨軍司鐸牧靈使命中的一般性工作和教會職務、從事和平使命的軍人接受宗教協助的權利以及形成國際人道權利的必需、隨軍司鐸與主教團以及與教區主教的關係、軍人作為和平的服務者。由最後的這個反思課題可以知道，教會越來越重視對軍人締造和平與維護生命的要求。
會議的閉幕禮彌撒則將由聖座國務卿貝爾托內樞機主持。

教會與社會

瑪格麗塔•馬圖拉納修女和保祿•納爾蒂尼神父被冊封為真福
（梵蒂岡電臺訊）瑪格麗塔•馬圖拉納修女和保祿•納爾迪尼神父分別在西班牙和德國被冊封為真福。瑪格麗塔修女是伯利斯仁慈聖母會的創會人，保祿神父則是方濟各聖家女修會的創立人。

新真福瑪格麗塔修女誕生在西班牙的華爾巴鄂城，19歲加入當地的隱修院，後來創立了伯利斯仁慈聖母會來服務人群。冊封瑪格麗塔修女為真福的禮儀在華爾巴鄂老城的主教座堂舉行，由宗座封聖部部長馬丁斯樞機主持。他在講道時指出，新真福聆聽了聖神的呼喚而創立了這個以實際行動為人服務的修會。樞機引用教宗本篤十六世的話說：“聖神的這個呼喚是要人活躍行動的迫切召叫，以保護人在母胎中受孕開始的生命，使家庭和婚姻受到尊重，子女、窮人、病人和受排斥的人受到保護。”而瑪格麗塔修女創立的修會今天在世界上所努力達到的正是這個目標。

在德國斯派爾主教座堂有2千人在聖堂內數千人在聖堂外參加了保祿•納爾迪尼神父冊封真福大典。主持彌撒的是慕尼黑的總主教韋特爾樞機，他在講道時強調了這位新真福的卓越形象。他說，這位新真福擁有永不枯竭的力量，他對堂區中居民的窮困和需要非常關注，他曾說：“耶穌通過窮人而敲我的心門。”韋爾特樞機又說：“保祿神父是天主賞賜給當地人的一個恩典，但也是賞給我們的恩典，因為他向我們展示了生命中什麼更加重要。”

世界24小時

昨天10月23日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－伊朗政府聲明不接受以任何形式暫停提煉濃縮鈾的提議
－以色列軍隊再次襲擊加沙走廊，至少8名巴勒斯坦人死亡
－義大利政府表示俄羅斯總統普京“沒有直接批評”義大利的任何言論
－保加利亞任期屆滿總統帕爾瓦諾夫在總統選舉中獲勝，卻未能避免決選
－斯里蘭卡出現和平的新希望
－孟加拉一隻擺渡在梅克納河同一艘貨船相撞，沉入河中
－喀土穆當局勒令聯合國特使普龍克離開蘇丹

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）伊朗不接受以任何形式暫停提煉濃縮鈾的提議。伊朗政府發言人昨天23日做了上述聲明。在此前一天22日，伊朗外交部發言人曾不排除“有限度地暫停”提煉濃縮鈾的活動。

（梵蒂岡電臺訊）以色列軍隊再次襲擊加沙走廊：至少8名巴勒斯坦人在以色列特別部隊設下的埋伏中死亡。據以色列軍隊說，其中至少2人是“阿克薩殉道旅”的成員。

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯總統弗拉基米爾•普京“沒有直接批評”義大利的任何言論。義大利部長會議主席的發言人評論普京上週五在芬蘭召開的歐洲理事會會議上的幾項聲明時作了上述表示。西班牙的“國家報”前天22日引證了克里姆林宮的主人的幾段講話，表示俄羅斯總統回應了對在俄羅斯侵犯人權的批評，提醒人們黑手黨是在義大利誕生的，他並責怪西班牙有數目眾多的市長因犯貪污罪被控告。不過，義大利政府的發言人認為，唯一可能令人想到批評義大利的話是他的詼諧表達“黑手黨不是一句俄語。”

（梵蒂岡電臺訊）保加利亞任期屆滿的總統格奧爾基•帕爾瓦諾夫在上星期天22日的總統選舉中獲勝，卻未能避免29日的決選。事實上，參加投票的選民未超過50%的法定人數，只有42%有投票權的選民履行了自己的職責。保加利亞將于明年1月加入歐洲聯盟，關於這個國家的選舉，本台特約記者米哈伊洛夫從索非亞作了以下的報導：
******
任期已滿的格奧爾基•帕爾瓦諾夫總統未能在第一輪投票中再次當選。這位前社會黨領導人，現在以獨立候選人出面選舉的候選人得到近65%的選票，極端民族運動領袖沃倫•西德羅夫得到21%的票數，右翼党候選人內德爾霍•貝羅諾夫只得10%的支持率，他從一開始就被認為沒競爭性。西德羅夫的政黨在2005年誕生，當時該黨首次進入國會，因反對少數民族和宗教的立場而出名。屆滿的帕爾瓦諾夫總統說“西德羅夫不令我擔心”，“因為我們有宏偉的過去”
。西德羅夫則認為，保加利亞人該當投票反對偷竊國家的人。在保加利亞，共產黨垮臺後，許多人非法致富，這種局勢產生了相應的立場。
******

（梵蒂岡電臺訊）斯里蘭卡出現和平的新希望。總統拉賈帕克薩該在昨天23日同最大的反對黨簽署協定，以期結束泰米爾虎遊擊隊同政府軍間的流血衝突。協議是在科倫坡當局同泰米爾虎預計本月底在瑞士舉行的和平談判前達成的。

（梵蒂岡電臺訊）孟加拉陷入悲劇中：一隻至少乘坐50人的擺渡在梅克納河同一艘貨船相撞，沉入河中。事故是在達卡東南40多公里處發生的。擺渡超載，乘客趕著回家過結束齋戒月的慶節。

（梵蒂岡電臺訊）聯合國派到蘇丹的特使普龍克昨天23日可能離開這個國家，喀土穆當局勒令他離開這個非洲國家。驅逐普龍克的決定是蘇丹政府決定的，稱普龍克是“不受歡迎的人”，因為他在網上論壇中寫了蘇丹軍隊在進攻達爾富爾反叛者時遭到失敗。