04-11-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

請通過網路收聽本台廣播節目的聽眾朋友注意：

本台從10月29日起隨整個歐洲進入冬令時間，因此網上廣播有所調整。請注意重新同本台相關網頁連接。謝謝！

教宗與聖座

教宗說“由於人文科學關係到人，所以不能不關係到天主。”

－教宗訪問羅馬宗座額我略大學，指出否認天主導致人憂鬱失望，強調宗教協談必須避免模棱兩可
－聖座駐聯合國總部代表米廖雷總主教在聯大談解決中東問題的關鍵

教會與社會
－克拉科夫總主教濟維奇樞機主持兩台彌撒紀念先教宗若望保祿二世晉鐸60周年
－賈夫納的主教托瑪斯要求斯里蘭卡政府重新開放該城接通全國的9號公路
－宗座教友委員會主席雷爾科總主教向接納教會新團體的主教們講解制度和神恩的關係
－首位亞洲伊斯蘭女教徒獲2006年悉尼城和平獎

世界24小時
--以色列連續三天轟炸巴勒斯坦人地區，造成23人死亡，140人受傷
--美國代表團到亞洲商討與朝鮮談判問題
--美國天主教會人士強調需要修改移民法
--義大利那不勒斯連續發生暴力事件，當局將增派警員防衛
--蘇丹達爾富爾在度發生戰鬥，總統重申反對聯合國向達爾富爾派維和部隊
*********

教宗與聖座

教宗訪問羅馬宗座額我略大學，指出否認天主導致人憂鬱失望，強調宗教協談必須避免模棱兩可
（梵蒂岡電台訊）教宗本篤十六世11月3日上午前往羅馬宗座額我略大學訪問，在前後兩個小時的訪問過程中，教宗向全體師生發表一篇重要的講話，來自德國和美國的額我略大學恩人團體也專程前來歡迎和會晤教宗。教宗發表講話後，參觀了大學的利瑪竇會議中心，並接見了大學耶穌會士團體。

額我略大學的前身是耶穌會創會人聖依納爵於1553年在羅馬城中心創立的羅馬公學，1584年額我略十三世教宗為這所公學舉行落成典禮。1873年庇護九世教宗核准羅馬公學改制為大學，同時取名額我略大學，以紀念為這所大學前身的羅馬公學舉行落成典禮的額我略十三世教宗。

教宗向大學師生和來賓講話時，談到這所大學的基本精神和使命，尤其深入談到當代信仰與文化的關係。他說：“光是認識天主並不夠，為能真正會晤天主，還必須愛他。認識必須成為愛”。當今教宗在1972年曾在這所大學擔任教義神學研究所教授，3號這天他特別指出這所大學為了完成它的教義、紀律和牧靈使命所必須面對的挑戰。他說：“今天不能不注意到與世俗文化的比較。世界許多地區不但越來越設法否認天主臨在社會和個人生活中的標記，而且處心積慮，想盡辦法誤導和遮蔽人的良知，腐蝕人聆聽天主的能力”。教宗又說：此外，額我略大學為了面對今天的挑戰，“也不能排斥與其他宗教的關係。但是要使這樣的關係具有建設性，就得避免任何模棱兩可的態度，因為這種態度足以削弱基督信仰和教會的基本內容”。
額我略大學是教宗託付給耶穌會辦理的學府，教宗說：“這所學府的使命既容易，又艱難：說容易，因為額我略大學的身份和使命自從開創以來就非常清楚，那是歷來許多位教宗都不斷重申的，這些教宗中，有十六位是出身於這所大學的。說艱難，因為要實踐它的使命，就得忠於它的歷史和傳統，這樣才不至於失落自己的歷史根源，也才能夠向時代敞開自己，以便在經過一番審慎的思辨後，以創新的精神回應當今教會和世界的需要”。

談到這一點，教宗便強調宗座大學教授人文科學的重要，他說“由於人文科學關係到人，所以不能不關係到天主，因為要是不承認人有指向超性的天性，我們就無法瞭解人”。

額我略大學是羅馬數所宗座大學之一，有453年的歷史，學生三千，來自130個國家，分屬於821個教區，84個修會團體。大學總監由聖座公教教育部長擔任，副總監是耶穌會總會長，校長由教宗任命。

聖座駐聯合國總部代表米廖雷總主教在聯大談解決中東問題的關鍵
（梵蒂岡電臺訊）聖座駐聯合國紐約總部常任觀察員切萊斯蒂諾•米廖雷總主教，11月3日在本屆聯合國大會有關巴勒斯坦難民問題的討論會中發言，指出解決中東問題的關鍵在於解決以色列和巴勒斯坦的衝突。

米廖雷總主教說：“中東長期持續不穩定的關鍵在於以色列和巴勒斯坦之間的衝突，這點不能被忽略。為此，聖座代表團深信解決問題的辦法就是確立兩個國家的存在。這個方案將使以色列能夠安全地生活在自己的土地上，而巴勒斯坦人民也能夠肯定地生活在自己的國家中”。然而，聖座代表警告說：“只有當國際團體，特別是四方代表願意負起任務，及早重新開啟有關的真正協談，才有可能實踐那個方案”。四方代表指的是聯合國、歐洲聯盟、美國和俄羅斯。

事實上，米廖雷總主教指責國際團體沒有能夠促使以色列和巴勒斯坦雙方認真進行談判，以達致雙方的穩定與和平。為此，國際團體仍然有責任從中斡旋，促使以色列和巴勒斯坦及早恢復接觸，商討和睦相處的大計。不過聖座代表也提醒說：“居中協調的人士必須保持不偏不倚的態度，避免加給任何一方預設的條件，而在協商中必須包括耶路撒冷聖城的地位問題”。

教會與社會

克拉科夫總主教濟維奇樞機主持兩台彌撒紀念先教宗若望保祿二世晉鐸60周年
（梵蒂岡電臺訊）為紀念先教宗若望保祿二世晉鐸60周年，波蘭克拉科夫的總主教，也是先教宗當年的貼身秘書斯塔尼斯勞•濟維奇樞機舉行了兩台彌撒。卡洛•沃依蒂瓦是於1946年11月1日在克拉科夫由當時的總主教亞當•薩皮哈手裡領受鐸品的，濟維奇樞機主持的第一台紀念彌撒是在克爾巴阡山腳下的涅戈維奇小鎮舉行的，這裡是年輕的沃依蒂瓦神父1948年首次領命從事牧靈工作的地方。另一台彌撒於昨天3日下午在登布尼基的聖尼塔尼斯勞•科斯特卡堂區的聖堂舉行，那裡是克拉科夫郊外的一個工人住區，卡洛•沃依蒂瓦1938年的夏天隨著成了鰥夫的父親來到那裡，在第二次世界大戰期間住在那裡。

賈夫納的主教托瑪斯要求斯里蘭卡政府重新開放該城接通全國的9號公路
（梵蒂岡電臺訊）重新開放斯里蘭卡北部半島上的9號公路或找出另一條路好能為60多萬人提供他們需要的糧食和醫藥，這些人正面對著嚴重的人道危機：賈夫納的主教托瑪斯2日在拍發給斯里蘭卡總統拉賈帕克薩的電函中提出了上述要求。9號公路將賈夫納同全國連接起來，是重型車輛能通過的唯一公路。由於泰米爾虎反叛分子同安全部隊的衝突升級，政府3個月前關閉了這條公路，從那以後，當地的居民因缺少食物、燃料和醫療器械而受苦。主教表示，如果9號公路重新開放，“我們再也不會被迫生活在露天的監獄裡。”據亞洲新聞社的消息，主教也向泰米爾解放虎提出了邀請，請他們為重新開放這條重要的交通路線提供方便。托瑪斯主教寫給拉賈帕克薩總統的信中說：“局勢僅在3個月中就惡化起來：在賈夫納常見到的場面是人們排著長隊等著買食物。”物品的匱乏也使價格上升。主教認為，人道危機的主要過錯在於政府“拒絕找出解決途徑”；其次是軍隊“繼續告訴科倫坡半島上有足夠的食物和燃料”；而外國非政府機構也有責任，他們“看到當地人民急需糧食卻無動於衷。”重新開放9號公路是泰米爾虎在10月28和29日日內瓦的和平會談中提出的關鍵條件，政府的拒絕促成談判失敗。科倫坡認為，泰米爾虎襲擊公路，向過路的車輛索取通行費；此外，重新開放9號公路會方便遊擊隊隨意運送武器和戰鬥人員。為此，科倫坡提出泰米爾虎“停止敵對”作為重新開放公路的條件。

宗座教友委員會主席雷爾科總主教向接納教會新團體的主教們講解制度和神恩的關係
（梵蒂岡電臺訊）制度和神恩都是彼此相依的教會的幅度：這是宗座教友委員會主席斯塔尼斯勞•雷爾科總主教與接納教會新團體的主教們首次會晤中所作的表示。這些主教們于10月30日至11月1日在巴西聖保羅舉行新團體世界會議。據辛力社提供的消息，這位教宗的特使向神恩復興運動新團體的30位主教朋友們指出了如何同受聖神激發的教友新團體更好地處理好關係的問題。他引證聖伯爾納多的話解釋了“教會是一個統一的多元化團體和多元化的統一團體。”總主教也強調了在服從中基督信徒有一種或另一種神恩，但在愛德中一切都屬於大家的。雷爾科總主教闡明，根據教宗本篤十六世的思想，亞西西的聖方濟各是教會的制度與神恩幅度一起行走的實際典範。聖人生活的時代，教會需要“內部神恩更新，而不僅是管理和政策上的行動。”在這種環境下，在法律上誕生了方濟各修會，幾乎相反它的會祖的意願。雷爾科總主教提到先教宗若望保祿二世的方針進一步解釋說，無論聖統制度還是教會運動都是“由聖神開放”的花朵，不彼此對立。“聖神不僅通過聖事和職務來聖化子民，也分施給每個人所喜愛的恩典。”總主教然後又說，主教們該當核實所出現的神恩的真實性，不“熄滅聖神，但要細查一切，保存積極的一面。”他指出，純正的神恩具有彰顯聖神的特恩和果實的特徵，在其成員之中有靈性吸引力，同教會當局有和諧，能提出“先知性的批判”，但從不放棄合一與共融。

首位亞洲伊斯蘭女教徒獲2006年悉尼城和平獎
（梵蒂岡電臺訊）於2001年起任國際特赦組織秘書長的愛琳•汗女士，是獲得2006年悉尼城和平獎的首位亞洲伊斯蘭女教徒。頒獎禮於11月1日下午在澳大利亞悉尼大學舉行。將這個獎項頒給愛琳•汗的動機是因為她勇敢捍衛人權，特別是她為掃除對婦女施加的暴力所作的慷慨努力，不論這暴力出自貧窮、男人濫用權力、文化或宗教的法則。悉尼和平獎評審團主席里斯說，愛琳•汗在孟加拉生長，是一位伊斯蘭教徒，在另一種文化中結婚，在三個不同國家中受教育，為聯合國服務20多年，這麼多不同因素結合在她一人身上，令人深受打動。愛琳•汗在接受頒獎後致辭時，感歎婦女的權利在最近幾年中在恐懼和原教旨主義下受到壓抑。她說：“我們再次想到南非的種族歧視，當時，全球對這個歧視現象都感到憤慨。現在，對在沙特阿拉伯和其他伊斯蘭教國家中普遍的歧視現象，有誰表示憤慨？”
愛琳•汗50年前誕生在孟加拉一個頗為富裕的家庭，但周圍環境卻是一片貧窮，又處於內戰中，那是孟加拉從巴基斯坦取得獨立的時期。她從孟加拉逃難到北愛爾蘭，以後在那裡攻讀法律，並專攻國際公法和人權問題，曾任職聯合國難民事務高級專員辦事處多年，2001年九月起擔任國際特赦組織秘書長。她形容自己同時是母親、律師、孟加拉公民以及倫敦居民，強調人有多重身份是避免衝突和建立對話的關鍵。

世界24小時

昨天11月4日，本台新聞處提供的國際新聞報導的內容是：

--以色列連續三天轟炸巴勒斯坦人地區，造成23人死亡，140人受傷
--美國代表團到亞洲商討與朝鮮談判問題
--美國天主教會人士強調需要修改移民法
--義大利那不勒斯連續發生暴力事件，當局將增派警員防衛
--蘇丹達爾富爾再度發生戰鬥，總統重申反對聯合國向達爾富爾派維和部隊

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）以色列連續三天突擊巴勒斯坦人地區，衝突最嚴重的地方為拜特哈嫩城，4名巴勒斯坦人極端分子喪生。以下是本台的有關報導：

********
以色列為停止巴勒斯坦人向該國發射導彈而進行的轟炸行動，造成了至少8人死亡，5人受傷，1名哈馬斯部長被逮捕。以色列軍在拜特哈嫩包圍了一個清真寺，裡面躲藏了60名巴勒斯坦人極端分子，他們在清真寺的屋頂倒塌前逃走，但兩名婦女卻喪生，她們響應哈馬斯通過電臺廣播的號召，在清真寺前面做人肉盾牌。在拜特哈嫩，並有一名難民部長的保鏢被殺死。此外，一枚導彈擊中一輛汽車，上面有4名哈馬斯成員。以色列軍也突擊了約旦河西岸地區，殺死1名16歲的巴勒斯坦人，他的兄弟受重傷。據以色列軍說，他們兩人正在預備一個汽車炸彈。一名巴勒斯坦人部長則被扣留。以色列軍近三天的轟炸，已經令23人死亡，至少140人受傷。
********

（梵蒂岡電臺訊）美國一個由國務院兩位高層人士率領的代表團，要在今天抵達亞洲，為商討與朝鮮對話的事宜。朝鮮政府表示願意放棄核子武器來交換相稱的賠償。

（梵蒂岡電臺訊）美國主教團國際政治委員會主席奧蘭多的文斯基主教強調，法律應該為公眾謀幸福，否則應該修改。文斯基主教所指的是美國的移民法，並批評了建在美國與墨西哥間受爭議的牆。主教說，應該廣泛地修改移民法。文斯基主教向本台解釋說：

答：我們的主教們正在向教友們解釋支援修改移民法的重要。現行法律已經不適合現實情況，不能為移民問題和所帶來的挑戰提供一個完善的解決辦法。從基本上來說，所建的那道牆不僅成本高昂，而且沒有帶來預期的效果，最近10年來，美國已經耗資10億美元在邊界問題、安全問題上，為了阻止非法移民入境，然而，非法入境的人卻更多。由於加強邊境的控制，人們於是找尋其他危險的途徑進入美國或由人口走私者偷運入境。這一來，剝削的現象和人命的損失更大，最近5年中已經有2千人因企圖進入美國而在沙漠中死亡。主教們認為，修改移民法應該注意三點，第一，令已經在美國的1萬1千名非法移民合法化，對以家庭團聚理由要求簽證的移民應該更加寬鬆，第三，使前來從事臨時工作的移民可以採用合法的方式。

（梵蒂岡電臺訊）義大利那不勒斯不斷發生暴力事件，昨天，又有一名男子在市中心被人開槍擊傷。義大利內政部長阿馬托將前往該城簽署一個對抗罪行的安全方案。最近日益猖獗的暴力，令那不勒斯城在不到一個星期的時間內已經有7人死亡。為了應付這個緊急情勢，義大利當局將增派1千名警員到當地，同時，在市內的關鍵性地區裝設警衛設備，義大利部長會議主席普羅迪3日訪問了那不勒斯，他表示，目前不會派遣軍隊前往。

（梵蒂岡電臺訊）蘇丹政府軍再度攻擊達爾富爾的反叛軍。據聯合國的消息來源說，戰鬥主要在庫爾巴斯進行。一位聯合國發言人說，民兵攻擊數個村莊，造成數十人死亡的悲劇。這些喪生者中有27名兒童。此刻在北京訪問的蘇丹總統重申，他反對聯合國派遣維和部隊到達爾富爾。