梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



06-11-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR

½Ð³q¹Lºô¸ô¦¬Å¥¥»¥x¼s¼½¸`¥ØªºÅ¥²³ªB¤Íª`·N¡G

¥»¥x±q10¤ë29¤é°_ÀH¾ã­Ó¼Ú¬w¶i¤J¥V¥O®É¶¡¡A¦]¦¹ºô¤W¼s¼½¦³©Ò½Õ¾ã¡C½Ðª`·N­«·s¦P¥»¥x¬ÛÃöºô­¶³s±µ¡CÁÂÁ¡I

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

³g­¹ªº¦Ñ¹«


¦Û±q¤G¤d¤j³ß¦~¥H¨Ó¡A§Ú¨C¦~³£´¿¦^°ê±´¿Ë¡A¤µ¦~¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý¬O±¡ªp»P©¹¦~¤£¦P¡C³o¬O¦]¬°§Ú¥h¦~±q¤W®ü¦^¨Ó±o¤F¯f¡C¥H«á¦³¤@¦~¥ú´º¦b¦Ñ¤H°|«×¹L¡A«Ü¤Ö¥X¥~¡Cªp¥B¡A§Ú¦b±ë¸¦©£¹q»Oªº¤u§@¡A¤w¸g¦³¤H±µ¥N¡A¤£®e§Ú¦A¹L°Ý¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú©¹¦~ªº¦^°ê±´¿Ë¥i¥H»¡¬O¡§¥ð°²¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¤µ¦~ªºÀ³¸Ó»¡¬O¡§¾i¦Ñ¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú³o¦¸¨Ó¨ì¤W®ü¡A¤@ª½¦í¦b§Ì§Ìªº®aùإ𶢡A«Ü¤Ö»P§O¤H±µÄ²¡C¦ý¬O¡A¦b¥D¤é©M¤§¤é¡A§Ú¤]¦p³Q¾E©~¨ì¤W®ü­¥¥~ªº®}®a¶×¦Ñ±Ð¤Í¨º¼Ë¡A­¼¤½¨®¡A»°¨ì®}®a¶×¤Ñ¥D°ó¥h±æÀ±¼»¡C³o¼Ë¡A10¤ë15¤é¡A§Ú¦b®}®a¶×¤j°ó±µ³s±æ¤F¨â¥xÀ±¼»¡C§Ú¦b°óªù¤f¶R¤F´X¥»¸g¥»¡A¨Ã®³¤F¤@¥÷°ó¤fªº®ü³ø¡C®ü³ø¤W¦³¤@½g¤å³¹¡AŪ¤Fı±o«Ü¦³·N«ä¡C²{¦b§â¥L§Û¿ý¦b¤U­±¡C


¥¿¬O«C¶À¤£±µªºªì®L¡A¤@°¦¦Ñ¹«±¼¶i¤F¤@­Ó²±ªº¥bº¡ªº¦Ì¬ûùØ¡A¥L¦ÛµM¤£·|©ñ¹L³o­¸¨Óªº¤fªA¡A¦ý¾j·W¤Fªº¥¦¤´¬O¤Q¤Àĵ±§¡C³o¤£¡A¤W¤@¦^¦Û¤vªº¤T­Ó«Ä¤l¦]¬°³g¦Y¦³ÃĪº¥É¦Ì´Î¨àÀÅ©R¤F¡A­è±q´d«sùؽw¹L¯«¨Óªº¥L³o¦^¦h¤F¤@­Ó¤ß²´¡A¥ý¥Î¦ÞÀY»Q¤@»Qªí¼hªº¦Ì²É¡A´X­Ó®É¨°«á¡Aµo²{¦Û¤v¤f¤£°®¦Þ¤£ÀêÀY¤£¯k¡A¤Ï­Ëı±o¦³ÂI¦h¼{¤F¡C±µ¤U¨Ó¦ÛµM¬O¤@³q¹¡¦Y¡A¦Y§¹­ËÀY«KºÎ¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤³o¼ËÂצ稬­¹ªº¹L¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¡C¦³®É¡A¥¦¤]·Q¸õ¥X¨Óºâ¤F¡A¦ý¤@·Q¨ì³o»ò¦h³o»ò¦nªº¥Õ¦Ì¡A¼LùØ«Kª½µoÄoÄo¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥Lµo²{²¡¾¹¦Ì¬û¨£¤F©³¡A¤~·NÃѨì³o¼Ëªº°ª«×¬O¦Û¤vÃø¥H¥ø¤Îªº¤F¡C¤ßùؤ£¥Ñ±oµo·W¡A§ó­n©Rªº¬O¦¹¨èªº¨e¤wªÎ±o¦p¤@°¦²Â©åªº¿ß¡A¨S¦³¼u¸õ¤O¤F¡C³o¼Ë¤U¥hªºµ²ªG¤£¬O¦¨¬°¥D¤Hªº´Î¤U°­´N¬O¾j¦º¦b¬û¤¤¡C

³o¤j¥b¬û¦Ì¤]¥i¥H¬O§Ú­Ì«H¥õªº¸ô³~¤¤ªº¤@¶ô¸Õª÷¥Û¡C§Ú­ÌÁ`·Q±N¥¦¥þ³¡¾Ú¬°¤v¦³¡A¦ý¨ä»ù­È±N¬OºG­«ªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì§â³o¥u¦Ñ¹«¯à¸õ¥X¦Ì¬û¥~ªº°ª«×¥s¡§¥Í©Rªº°ª«×¡¨¡A¦Ó¥B³o­Ó°ª«×´N´x´¤¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤â¤¤¡C


³o¬O¤@­Ó´J¨¥¡A¥Î·N»P¸ô¥[ºÖ­µ°O¸üªº­C¿q©ÒÁ¿ªº¤@­Ó¤ñ³ë¬Û¥é¡C­C¿q»¡¡G

¦³¤@­Ó´I¤H¡A¥Lªº¥Ð¦a¥X²£Â×´I¡C¥L¤ßùØ·Q¹D: §Ú¥i«ç»ò¿ì©O¡S¦]¬°§Ú¤w¸g¨S¦³¦a¤è¦¬Âçڪºª«²£¡C ¥L¹E»¡: §Ú­n³o¼Ë°µ: §Ú­n©î·´§Úªº­Ü©Ð¡A¥t«Ø§ó¤jªº¡A¦n¦b¨ºùØÂä@¤Á½\Ãþ¤Î°]ª«¡C¥H«á¡A§Ú­n¹ï§ÚªºÆF»î»¡: ÆF»î­þ! §A¦s¦³¤j¶qªº°]ª«¡A¨¬°÷¦h¦~¤§¥Î¡A§A¥ð®§½}! ¦Y³Ü®b¼Ö½}! ¤Ñ¥D«oµ¹¥L»¡: ½k¶î¤H­þ! ¤µ©]´N­n¯Á¦^§AªºÆF»î¡A§A©Ò³Æ¸mªº¡A±NÂk½Ö©O¡S ¨º¬°¦Û¤v«p¿n°]²£¦Ó¤£¦b¤Ñ¥D«e­P´Iªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

³o­Ó¤ñ³ëªº±¡¸`¨ú¦Û¤G¤d¦~«e¤Ú°Ç´µ¥¹ªº¹A·~ªÀ·|¡C¤µ¤éªº¤W®ü¬O°Ó·~¤j³£¥«¡C¤µ¤é¤@¯ë¤W®ü¤H¨Ã¤£²z·|¥Ð¦a¥X²£ªºÂ×´I©M­Ü©Ðªº¤£°÷¼Å¥Î¡A¥L­Ì©Ò¤é©]¾Þ¤ßªº¬O±Ã¿ú©M¶R©Ð¤l¡C®}®a¶×¤Ñ¥D°ó®ü³ø½sªÌª¾¹D¤W®ü¥«¥Áªº¤ß²z¡C¥L´©¤Þªº³g­¹ªº¦Ñ¹«ªº¤ñ³ë¨Ó³WÄU¥L­Ì¡A«Ü¦³¹D²z¡C§ÚÃÙ¦¨¡C


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

--¥~Äy¶Ç±Ð¤hµû¦ô¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¹ï¶Ç±Ð¤u§@ªº§U¯q
--¤¤°ê©ø©ú­C¿q¸t¤ß°ó²Õ´¦Ñ±Ð¤ÍÅw«×¤E¤E­«¶§¸`±À°ÊºÖ­µ»P¶Ç²Î¬ü¼wªº§¹¬üµ²¦X
--±Ð©v©e¥ô»O¥_Á`±Ð°Ï·s»²²z¥D±Ð
--»OÆW»²¤j¦Ñ®v¤ßÃh¤j·R·í§Ó¤u¡A¦L«×««¦º¤§®aªA°È³h­W¯f±w
--©ú·R­û¤u¿½´f®VÀò±Ð§Ê±Â¾± ªA°È©ú·R¤Ü¤K¸ü
--ù°¨¸t¤½©v¤¤¤ß¥D®u ³X­»´ä½Í¨â±Ð¦X¤@Ãö«Y
--Áú°ê©v±Ð»â³S¥H¤á¥~¼y¸`«Å´­©M¿Ó¦@¦s
--¼Æ¥H¦Ê¸U­pªºµá«ß»«¤H¥h¹Ó¦a¬ö©À¥L­Ìªº¤`ªÌ
--­»´ä±Ð°Ï´öº~»²²z¥D±Ð¦b¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¤À¨É¡m§Ú¥Í©R¤¤ªº¤C­Ó©_¸ñ¡n
******

¥~Äy¶Ç±Ð¤hµû¦ô¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¹ï¶Ç±Ð¤u§@ªº§U¯q
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ®õ°ê²MÁÚ°T¡j¦b¨È¬w©M¬ü¬wªA°Èªº¥~Äy¶Ç±Ð¤h¡A°Ñ¥[¡u¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¡v«áªí¹F¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C

¡@¡@ ¦¹²±·|¬O­º¦¸¦b¨È¬wÁ|¿ìªº¬w»Ú¶Ç±Ð·|ij¡A¤Q¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¤é¦b®õ°ê²MÁÚÁ|¦æ¡C¤d¦h¦W°Ñ¥[ªÌµ´¤j³¡¤À¨Ó¦Û¨È¬w¡A¼Æ¤Q¦ì¬O¥~Äy¶Ç±Ð¤h¡C¤j·|ªº¥DÃD¬O¡u¦b¨È¬w«ÅÁ¿­C¿qªº¬G¨Æ¡G¤@­Ó¥Í©R©M«H¥õªº¼y¨å¡v¡C²MÁÚ¦ì©ó°Ò¨¦¥H¥_¤C¦Ê¤½¨½¡C

¡@¡@ ³¡¤À¶Ç±Ð¤h¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì±qµ²¥æ¨ìªº¤Í½Ë±o¨ì¼Ö½ì¡F¦³¨Ç«h¹ï¦b¬Y¨Çijµ{¤¤©úÅ㪺¡uù°¨·Pı¡v¦Ó·P¨ì§xÂZ¡C³\¦h»P·|ªÌ¤w¶}©l¬Ý¨ì¤j·|¹ï¥þ²y¥¼¨Óªº¶Ç±Ð¤u§@¦³¤£¦P§t·N¡C

¡@¡@ ­C¿q·|¦ë§Q¡Dµá¥[¹p¦h¡]Enrique Figaredo¡^¯«¤÷¡A¤@¤E¤K¤­¦~¶}©l¦b®õ°êªºÃø¥ÁÀ笰¬Z®H¹ëÃø¥ÁªA°È¡A²{¦b»â¾É¬Z®H¹ë¦è¥_³¡°¨¼w±æºÊªª°Ï¡C¥L»¡¡A¤j·|¨Ï¥L«ì´_ºë¤O©M¥Í®ð¡C

¡@¡@ ³o¦ì¦è¯Z¤úÄy·|¤h»¡¡G¡u¦bÃø¥ÁÀç³B©ó³h½aªº¤Ö¼Æ±Ú¸s¤¤¤u§@¬O«D±`©t¥ß¡A·|¹J¨ì«Ü¦h§xÃø¡C¦Ó¦b¤j·|¤W¡A§Úµo²{¦³«Ü¦h¸gÅçÂ×´Iªº¤H¡A¦b¦U°ê¦³§Î§Î¦â¦â»P­C¿q¬Û¹Jªº¬G¨Æ¡A³o¬O´r§Öªº¬Û¹J¡C§Ú­Ì±o¨ì°í±jªº«H¼w©M¬üÄRªº¬G¨Æ¡A¹ªÀy©M¥ú©ú¡C¡v

¡@¡@ ¬ü°ê©v®y¶Ç±Ðµ½·|¥þ°ê¥D¥ô­Y±æ¡D¬ì²Ïº¸¡]John Kozar¡^»X®u»¡¡A¥L¦b«n¥_¬ü¬wªº¤Ü¤­¦~ªA°È¡A¨Ï¥L¯à¥H¹L¨Ó¤Hªº²´¥ú¥hÁA¸Ñ¨È¬wªº¶Ç±Ð¹Òªp¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b³Q¨È¬w¤Ñ¥D±Ð·|·P°Ê¡C¥¦¬O¤@­Ó¤p®a®x¡F¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬ü¬w¦û¤F¥þ²y¤Ñ¥D±Ð¤H¤f¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤T¡C¦ý¬O¡A¨È¬wªº«H¥õ¼ö¸Û¨Ï§Ú·P°Ê¡C¨­¬°¤Ö¼Æ±Ú¸s¥B³B©ó¼Ä¹ï¹Òªp¡A¨È¬w±Ð·|¥H¦o¹çÀR¡B·Å¨}©M¨v¦ü°ò·þªº¤è¦¡¡A¶ì³y¬üÄRªº¨£ÃÒ¡C¡v


¡@¡@ µM¦Ó¡A¨Ã«D¨C¦ì¶Ç±Ð¤h³£§@¥X¥¿­±µû»ù¡C

¡@¡@ ¦b¤é¥»ªA°È¤F¥|¤Q¦~ªº¦è¯Z¤ú¥~¤è¶Ç±Ð·|¨Ì¥«º¿¦Õ¡D©£ÂĹp´µ¡]Ismael Gonzalez¡^¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú»{ÃѤF«Ü¦h¤H¡A¨ú±o¤£¤ÖÁpô¡A¦ý»¡¹ê¸Ü¡A§Ú·P¨ì¦³ÂI¨à¥¢±æ¡C§Ú¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¥»¦a¤Æ¡A¤j·|ªºÂ§»ö©M®ðª^¡A¸ò¦bªk°ê¡B¦è¯Z¤ú©Î¸q¤j§QÁ|¦æ¨S¨â¼Ë¡C¡v

¡@¡@ ¥L¹ï©ó¡u§Ú­Ì¥¼¯à°Q½×¡v·P¨ì¤£®®¡A¦]¬°¨­¬°¶Ç±Ð¤h¡A¡u§Ú­Ì­±¹ï«Ü¦h¬D¾Ô¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¦VÁ¿ªÌ´£°Ý¡A©Î»P¥L­Ì°Q½×¡C§Ú­Ì¦b³oùØ´N¬O±µ¨ü¡B±µ¨ü¡B±µ¨ü¡C¡v

¡@¡@ ¤@¤E¤C¤@¦~¨ì­»´äªA°Èªºº¿§Q¿Õ·|¬è¤h¯u¡]John Casey¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡G¡u¤j·|¦U¶µÀô¸`³£«Ü¦³½ì¡A¤À¨É¤º®e¤]«Ü¦n¡F¦ý¦b«H¥õ¥Í¬¡¤À¨É¤@Àô¡A§Ú¹çÄ@¬O¥Ñ¦L«×±Ð®{©M¦ò±Ð®{¨ÓÁ¿­z¡A¦Ó¤£¬O¤w¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡C¡v¥L»{¬°¤j·|À³¸Ó´£¨Ñ±Ð¥~¤HªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@ ¶Ç±Ð¤h¤]½Í¤Î¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¹ï¥¼¨Ó¶Ç±Ð¤u§@ªº·N¸q¡C

¡@¡@ ¤Ú¦è©v®y¶Ç±Ðµ½·|¥D¥ô¹F¥§º¸¡D©Ô¥§¡]Daniel Lagni¡^¯«¤÷¦Û¤K¥|¦~¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b¤Ú¦è¥_³¡¤Î¤¤³¡¨È°¨»¹ªeªþªñ¶Ç±Ð¡C¥L¦Û»¨¦a»¡¡A¦b¥@¬É¦U¦aªº¤@¤d¤K¦Ê¦ì¤Ú¦èÄy¶Ç±Ð¤h¡A¬O¥þ²y³Ì¦nªº¶Ç±Ð¤h¡C¦ý¥L»¡¡A¶Ç±Ðªº¤u§@¬é¬O­è­è¶}©l¡A¤]¥Ã¤£·|§¹µ²¡A¡u§Ú­Ì®É®É³B³B³£­n«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ©MºÖ­µ¡v¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Ûªk°ê®õ¿A¹ÎÅ骺¤ñ§Q®ÉÄy¦N´µÄõ¡]Ghislain¡^­×¤h¦Û¤K¤G¦~°_¡A´X¥G¨«¹M¨È¬w¦U°ê°Ñ»P«C¦~¶Ç±Ð¤u§@¡C¥L¦P·N©Ô¥§¯«¤÷ªºÆ[ÂI¡A¨Ã»{¬°¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¬°¥Lªº¶Ç±Ð¤h¨­¤À¡A±a¨Ó¤F·s´T«×¡C¥L»¡¡G¡u¶Ç±Ð¤u§@¨S¦³§ïÅÜ¡A¥¦±q¨Ó¨S¦³¶}©l©Îµ²§ô¡A¥¦¤@ª½¦b¶i¦æ¡C¡v

¡@¡@ µá¥[¹p¦h¯«¤÷»{¬°¡A¹ï¤Hªº¼ö¸Û¬O²{¤µ©M±N¨Óªº¶Ç±Ð¤u§@ªº³Ì­«­n¤¸¯À¡C¥L«ü¥X¡G¡u­ÉµÛ¨«ªñ³Ì¥i¼¦ªº¤H¡A³­¦ñ³Ì¦³»Ý­nªº½a¤H¡B¶Ë´ÝªÌ©MÃø¥Á¡A§Ú­Ì³Ì¯à¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡v

¡@¡@ ©£ÂĹp´µ¯«¤÷»¡¡AÂX¤j¹ï¸Ü¬O¥¼¨Ó¶Ç±Ð¤u§@¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n»P©Ò¦³¤å¤Æ©M©v±Ð§@§ó¦h¹ï¸Ü¡C§Ú­Ì¨S¦³»P¤Q¤ÀÃe¤j¡B±y¤[©M±j¶Õªº©v±Ð¥æ½Í¡A¦p¦ò±Ð©M¤é¥»¯«¹D±Ð¡C¡v

¡@¡@ ¬è¯«¤÷»¡¡Aªø»·ªº­pµe¥²¶·¥]¬A¡u«e©¹ªF«n¨Èªº·s°ê®a¡v¡C¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|­Y±æ¡Dº¿§Q¨È¡D·í¦«¤ºº¸¡]Jean Marie Dantonel¡^¯«¤÷¤]»{¦P³o¬Ýªk¡C

¡@¡@ ¦Û¤»¤C¦~¤@ª½¦b¨È¬w¶Ç±Ðªº¦«¤ºº¸¯«¤÷¸ÑÄÀ¡G¡u²{¦b¡A³oùئ³¼Ú¬w¶Ç±Ð¤h¡A¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì»Ý­n¨È¬w¯«¤÷¦b¨È¬w§@¶Ç±Ð¤h¡C¡v¥L©ó¤E¹s¦~¨ó§U¶}¿ì®õ°ê¶Ç±Ð·|¡C¸Ó·|²{®É¦³¤E¤H¦b®õ°ê©M¬Z®H¹ë¤u§@¡C

¡@¡@ ¬ì²Ïº¸»X®u¥Rº¡§Æ±æ¦a»¡¡G¡u¥¼¨Óªº¶Ç±Ð¤u§@¤Q¤À¥O¤H®¶¾Ä¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡u§Ú­è¨ì¹L¦L¥§¡C³o­Ó¥þ²y³Ì¤jªº¥ì´µÄõ±Ð°ê®a¡A¾Ö¦³¥þ²y¨ä¤¤¨â©Ò³Ì¤jªº¤Ñ¥D±Ð­×°|¡C¸Õ·Q¹³¤@¤U¡A³Q¥ì´µÄõ±Ðª^³òÀô¶ªº¸t¥l·nÄx¡C¨ºùØ°ö¨|¥X¨Óªº¶Ç±Ð¤h¥¿¦V¬ü¬w¦ù¥X´©¤â¡C³oÃÒ©ú¸t¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v¦L¥§ªº¤H¤f¹O¤G»õ¤G¤d¸U¡A¨ä¤¤¤E¦¨«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡C

¤¤°ê©ø©ú­C¿q¸t¤ß°ó²Õ´¦Ñ±Ð¤ÍÅw«×¤E¤E­«¶§¸`±À°ÊºÖ­µ»P¶Ç²Î¬ü¼wªº§¹¬üµ²¦X
¡]«H¥õ³q°TªÀ©ø©ú°T¡^¾Ú³ø¾É¡A¤GOO¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A§Y¤¤°ê´L¦Ñ·q¦Ñªº¶Ç²Î¸`¤é¤E¤E­«¶§¸`§Y±N¨ì¨Ó«e¡A¤¤°ê¤j³°¶³«n¬Ù©ø©ú¥«­C¿q¸t¤ß°ó²Õ´¤F°ó°Ï¦Ñ±Ð¤Í¦@¦PÅw«×­«¶§¸`¡C
·í¤Ñ¡A±Ð¤Í­Ì°Ñ»P¤F²M±á¤K®Éªº¶©­«À±¼»¸t²½«á¡A«K»E¶°¦b¶³«n¬Ù¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°ö°V¯Z¾Ç¥Í±Ð«Ç¤º»P¦Ñ¤H­ÌÁpÅw¡C¦ó¶³§Ó¯«¤÷¡B²¦³Ó¤ë¯«¤÷¡B³¯¿³¸q¯«¤÷¡B¤ý¥Ã«í¯«¤÷©M­×¥Í¡B±Ð¤Í¦@¤­¤Q§E¤H¡A°Ñ¥[¤F°ó°Ï¤E¤E­«¶§¸`ªºÁpÅw·|¡C±Ð¤Í­Ì¬°¦Ñ¤Hªíºt¤F¥L­Ì¦Û½s¦Û¾Éªººë±m¸`¥Ø¡F¯«¤÷¡B­×¥Í¤]¥HÀu¬üªººqÁnªí¹F¹ï¦~ªø±Ð¤Íªº¸`¤é¯¬¶P¡C¨ä¶¡¡A¨â¦ì¦Ñ±Ð¤ÍÁÙ»P¤j®a¤À¨É¤F«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¿Ë¨­¾úµ{¡A¯S§O¬O¦MÃø®É¨è±o¨ì¤Ñ¥D¨÷ÅUªº¸g¾ú¡A¿EÀy¤F¦b³õ¦~»´±Ð¤Í­Ìªº«H¼w¡CÁpÅw·|µ²§ô«á¡A¤j®a¦b±Ð°ó¦X¼v¯d©À¡C¦¹¥~¡A©ø©ú­C¿q¸t¤ß°ó°ó°Ï°Û¸g¯ZÁÙ¦Ûµo®½¸ê¬°¦Ñ±Ð¤Í­ÌÁʶR¤Fºë¬üªº¸`¤é§ª«¡A¥R¤Àªí¹F¤F¦~»´¤H¹ï¦Ñ«e½ú­Ì²`²`ªº±¡·N©M©¾¤ßªº¯¬ºÖ¡C
¦¹¥~¡A¤¤°ê¦U¦aªº±Ð°Ï¡B°ó°Ï©M°ò¼h¤½±Ð¹ÎÅé³£²Õ´¤FÃþ¦üªº¬¡°Ê¡A¥R¤À®i¥Ü¤F°ò·þ«H¥õºÖ­µºë¯«»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P­Û²z¹D¼wÆ[ªº§¹¬üµ²¦X¡C³\¦h°ó°ÏÁÙ¦b¬¡°Ê¤¤¡A«ÅŪ©M¤À¨É¤F¸t¸g¥H¤Î¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦³Ãö·q¦Ñ·R¦Ñªº¤ù¬q¡A©s­¥ªº¡m¹C¤l§u¡n¡X¡X·O¥À¤â¤¤½u¡A¹C¤l¨­¤W¦ç¡AÁ{¦æ±K±KÁ_¡A·N®£¿ð¿ðÂk¡C½Ö¨¥¤o¯ó¤ß¡A³øªº¤T¬K·u¡C¤Q»|¤¤²Ä¥|»|¡A§µ·q¤÷¥À¡F½e¨¥¡]23¡A24¡Ð25¡^¤¤»¡¡¥À³¨Ï§Aªº¤÷¿Ë¦]§A¦Ó³ß®®¡AÀ³¨Ï§Aªº¥Í¥ÀÀ³§A¦ÓÅw¼Ö¡¦¡C±Ð¤Í­Ì¦bÅw«×¶Ç²Î¨Î¸`¡B¥°´­¶Ç²Î¬ü¼wªº¦P®É¡A²`¤Æ¤F°ò·þ«H¥õ¡C

±Ð©v©e¥ô»O¥_Á`±Ð°Ï·s»²²z¥D±Ð
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ»O¥_°T¡j»OÆW­èÀò©e¥ôªº»²²z¥D±Ðªí¥Ü¡A¥L±N·|Å¥©R¤_±Ð©v©M»O¥_Á`¥D±Ð¡A¬°±Ð·|ªA°È¡C

¡@¡@ ±ë¸¦©£·s»D«Ç¤Q¤ë¤Ê¤@¤é¤½§G¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©e¥ôÁé¦w¦í¯«¤÷¬°»O¥_Á`±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¡C­Ô¥ôÁé¥D±Ð¾Ö¦³­Û²z¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥Ø«e¦b»O¥_ªº¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç¾á¥ô®Õªª¡C

¡@¡@ ¤­¤Q¥|·³ªºÁé¥D±Ð¤Q¤@¤ë¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì¦w³Õ«ä¡]Ambrose Madtha¡^»X®u§i¶D¥L³o¶µ¥ô©R®É·P¨ì«Ü·N¥~¡A¦ýÄ@·N¡u±µ¨ü©MªA±q±Ð©vªº¥ô©R¡v¡C

¡@¡@ ½Í¨ì¥L²{®ÉªºªªÂ¾¡AÁé¥D±Ð»¡¡A»²¤¯¤j¾Ç¡u¤£¬O±j¹G¤H®a±µ¨ü«H¥õ¡vªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¬°¤H­Ì´£¨Ñ§ó¦h»{Ãѱз|ªº¾÷·|¡C¥Ñ¥L»â¾Éªº®Õªª«Ç¤Î©v±Ð»²¾É¤¤¤ß¡A¨C¶g¬°±Ð¾­û©M¾Ç¥Í¶}¿ì¤Q¤@¯Z¼}¹D¯Z¡C

¡@¡@ ®i±æ·sªº¤u§@¡AÁé¥D±Ðªí¥Ü¡A¥L»Ý­nµ¥­Ô»O¥_Á`±Ð°Ï¾G¦AµoÁ`¥D±Ðªº«ü¥Ü¡C¥LÄò»¡¡A¨­¬°»²²z¥D±Ð¡A¥L¡u¼Ö·N±µ¨ü©Ò¦³³Q¬£»ºªºÂ¾°È¡v¡C

¡@¡@ ¤C¤Q¥|ªº¾GÁ`¥D±Ð°£¤F»â¾É»O¥_Á`±Ð°Ï¡AÁ٭ݺު÷ªù¡B°¨¯ª©v®y¸p²z°Ï¡C¸Ó°ÏÂл\¾Fªñ¤¤°ê¤j³°ºÖ«Ø¬Ùªºª÷ªù©M°¨¯ª¨â­Ó¥~®q¡C

¡@¡@ Áé¥D±Ð»¡¡A®Êªª¨å§¼È©w©ó¤Q¤G¤ë¤Ê¤éÁ|¦æ¡A¦b¦¹¤§«e¥L»Ý­n±N®Õªª¤u§@¦w±Æ¥æ±µ¡C¥L·PÁ¤ѥD¦b¨äÅM¾¥Í¬¡¤¤¡A½çµ¹¥L±µÄ²¤£¦P¨Æª«ªº¾÷·|¡C¥L¤S»¡¡A¥L¹ïºÖ¶Ç¤u§@¤ñ¸û·P¿³½ì¡C

¡@¡@ ­Ô¥ôÁé¥D±Ð¤@¤E¤­¤G¦~¤K¤ë¤C¤é¥Í©ó¶³ªL¿¤¡C§¹¦¨³Æ­×°|ªº°ö¨|«á¡A¥L¶i¤J¥x«n±Ð°ÏªººÑÀ®¯«¾Ç°|¡A¤_¤K¤@¦~®ÊÅM¬°¥x«n±Ð°Ïªº¯«¤÷¡C

¡@¡@ ¥L¤K¤»¦~Àò©v®y©Ô¯S®Ô¤j¾Ç¨ÈÂׯÁ­Û²z¯«¾Ç°|¹{µoªº­Û²z¯«¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦^»OÆW«á¡A¥LÀò¥ô©R¬°ºÑÀ®¯«¾Ç°|¥Í¬¡¾É®v©M°Æ¯«®v¡C

¡@¡@ ¤E¤G¦~¡A¥L¦A¦¸¨ìù°¨¶i­×¡A¥|¦~«á¨ú±o­Û²z¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¦b¤Ñ¥D±Ð»OÆWÁ`­×°|°õ±ÐÃ@¡C»OÆWÁ`­×°|©ó¤E¥|¦~¥Ñ¦b»O¥_ªº»OÆW¸t¦hº¿´µÁ`­×°|¤Î¥x«nªººÑÀ®¯«¾Ç°|¦X¨Ö¦Ó¦¨¡C¦Ü¤E¤K¦~¡A·í®Éªº¥x«n±Ð°Ï¾G¥D±Ð©e¥ô¥L¬°±Ð°Ï¯µ®Ñªø¡C

¡@¡@ »OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¤_¤G¹s¹s¹s¦~¿ï¥ôÁ鯫¤÷¬°»OÆWÁ`­×°|°|ªø¡C¤T¦~«á¡AÁ鯫¤÷¤S¦^¨ì¥x«n¡A¥X¥ô¼ê´ò¦a°Ï¥D±Ð¥Nªí¡C

¡@¡@ ¥L©ó¹s¤T¦~Àò¸u¬°»²¤¯¤j¾Ç­Ý¥ô§U²z±Ð±Â¡A²Ý¦~¤K¤ë¥X¥ô¤j¾Ç®Õªª¡C

¡@¡@ ®Ú¾Ú±ë¸¦©£·s»D«Çªº¸ê®Æ¡A»O¥_Á`±Ð°Ï²{¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤G¦ì¯«¤÷¡AªA°È¤K¸U¥|¤d¦h¦W±Ð¤Í¡C

»OÆW»²¤j¦Ñ®v¤ßÃh¤j·R·í§Ó¤u¡A¦L«×««¦º¤§®aªA°È³h­W¯f±w
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j»²¤¯¤j¾Ç¤Q¾l¦ì°Ñ¥[¡y¦L«×¥[º¸¦Uµª««¦º¤§®aªA°È¾Ç²ß¤§®È¡zªº¦Ñ®v¡A¤Q¤ë¤Q¤C¤é¦b»²¤jÁ|¦æªº¤À¨É®y½Í·|¤¤¡AºZ½Í¥L­Ì¤µ¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤E¤ë¤G¤é¦b¦L«×¥[º¸¦Uµª««¦º¤§®a¾Ç²ß¬°³h­W®z¤pªÌªA°Èªº¤ß±o¡A§l¤Þ¤F¤C¤Q¦h¦ìÃöÃhªÀ·|®z¶Õ±Ú¸sªº»²¤j±Ð¾­û«e©¹²âÅ¥¡A²{³õ®ðª^¬J·ÅÄɤS·P¤H¡C

³o¶µªA°È¾Ç²ß¤§®È¬O¥Ñ»²¤¯¤j¾Ç­C¿q·|¨Ï©R¯S¦âµo®i«Çµo°_¡A°Ñ»PªÌ¥]¬A¨Ó¦Û»²¤jÅ@²z¨t¡B´«~ªA¸Ë¨t¡BÁ{§É¤ß²z¨t¡BÅé¨|¨t¡Bªk«ß¨t¡B¥øºÞ¨t¡B¸gÀÙ¨t¡B³Õª«À]¾Ç¬ã¨s©Òªº¦Ñ®v¤Î­×¤k¡B¯«¤÷¡B§Ó¤u¡A¦b ¤G¤Q¤T¦W¹Î­û¤¤¡A¦³¤H·|³]­p¡BµôÁ_¡AÀ°¦£««¦º¤§®aªº°ü¤k­Ì³]­pÁ_»sÃC¦â«GÄR¡B·s´Ú¦¡ªº¦çªA¡F¦³Å@²z¦Ñ®vÀ°¦£¯f±w²M²z¶Ë¤f¡B´«ÃÄ¥´°w¡F¦³¤H³­¦ñºë¯«²§±`ªÌ¡B¦Ñ¤H¤Î«C¤Ö¦~¡AÀ°¦£ÁýÃÄ¡BÁý¶º¡B§ó¦ç¡B¬~¾þ¡B´²¨B¡F¤]¦³¤H¨C¤Ñ¬~¸J½L¡BªM¤l¡B¦çªA¡B³Q³æ¡B¤ò´à¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡u§â¤@½ú¤l­n¬~ªº¦çª«³£¬~§¹¤F¡v¡C¹Î­ûªº±M·~¤À¤uÁö¤£¦P¡A¦ý¨C­Ó¤H³£°µ±o«Ü¥Ì¤ß¼Ö·N¡I»²¤j­C¿q·|¨Ï©R¯S¦âµo®i«Ç¥D¥ôÄY¥ô¦N¯«¤÷ªí¥Ü¡A³o¥¿¬O»²¤j©Ò­P¤O±À¦æªº±M·~½Òµ{¤Î¤H¥Í­õ¾Ç½Òµ{¤¤¡uªA°È¾Ç²ß-°µ¤¤¾Ç¡vªº¨å½d¡C

ªk«ß¨t³¯¬LµØ¦Ñ®vªí¥Ü¡A±q¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡u¤ßÃh¤j·R°µ¤p¨Æ¡vªº«C¦~§Ó¤u¨­¤W¡A¬Ý¨ì¤F¼ö±¡¥I¥Xªº·R¡FÁ{§É¤ß²z¨t³¯¬üµ^¦Ñ®v¤]»¡¡A©_ÂÝÂǵۧӤu­Ìªº·R¤ß¥¿®¨®¨ªºµo¥Í¤F¡F´«~ªA¸Ë¨tÂöºÑªâ¦Ñ®vªí¥Ü¡A¥h¹L¦L«×¥[º¸¦Uµª««¦º¤§®a«á¡AÅý¤ß¤¤ªº°ªÀð³vº¥­Ë¤U¡F¥øºÞ¨t©P©v¿o¦Ñ®v§ó¥H¡uµL§U¹J¤W¤Ñ¨Ï¡v¹D¥X¤F¥L¸gÅç««¦º¤§®aªº²`¨è·P¨ü--¡u¦b³o¸Ì¡A¡K¥u°µ¤F­«Âв³æªº¨Æ¡A¦ý§A«o±o¨ì¨º»ò¤jªº¦^À³¡F¥u¬O¦^¥H»´»´ªº·L¯º¡A¦ý§A«o·Pı¨º»ò¤jªº¼ú½à¡F¶i¨Ó®É¨º¥þµMªºµL§U¡A¨«®É«o¬O¨º»òªº¦w¹ç²»©M¡C¨Ó¹Lªº¤H³£·|ª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¦]¬°¹J¤W¤F¤Ñ¨Ï¡I¡vÄY¥ô¦N¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥¿¦p¥[º¸¦Uµª««¦º¤§®aÀð¤Wªº¼Ð»y¤§¤@¡uªA°È²£¥Í¥­¦w¡v¡A¦¹¦æªº¹Î­û­Ì¦b°µ¤F²³æªº¤u§@«á¡A¤º¤ßªº³ß®®»P¥­¦w¬OÃø¥H¨¥³ëªº¡C

©ú·R­û¤u¿½´f®VÀò±Ð§Ê±Â¾± ªA°È©ú·R¤Ü¤K¸ü
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^ªA°È­»´ä©ú·R¤G¤Q¤K¦~¡B¦h¦¸¥X³X¥_Áúªº¿½´fV¡]Kathi Zellweger¡^Àò±Ð§Ê¹{±Â¾±³¹¡C

±Ð§Ê¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦b°ê°È°|¦V¿½´f®V¹{µo¸t¤jÃB§Ú²¤¾±³¹¡X¡X¨º¬O±Ð§Êµ¹«D¯«Â¾¤H­ûªº³Ì°ª¾±»Î¡C¨Ó¦Û·ç¤hªº¿½´f®V¤Q¤ëÂ÷¶}©ú·R«á¡A¤Q¤@¤ë¥X¥ô·ç¤h¬F©²¾n¥_Áú¥­Ä[ªºµo®i¾÷ºc¥DºÞ¡C

°Ñ»P¹L­»´ä©ú·Rªº²î¥Á¡B¤¤°ê¤j³°ªA°È«á¡A¥ô¾­»´ä©ú·R°ê»Ú¦X§@³¡¥D¥ôªº¿½´f®V¹L¥h¤Q¦~±q¨Æ´©§U¥_Áúªº²ÎÄw¤u§@¡C¡u³o¬O¤@­ÓºaÅA¡A§Ú³ô·í¶Ü¡H¡v¿½Àò¼ú«á»¡¡G¡u§Úªº¦¨´N­nÂk¥\©ó©ú·R¡A§Ú¤]­n§â³o¼ú³¹»P©ú·Rªº¦P¤u»PªB¤Í¤À¨É¡C¡v

¡u¤£®e©ö§Ñ°O¥_Áú¤G¤d¤T¦Ê¸Uªº¤H¥Á¡A¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦b±Ã²Ï¨D¦s¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ·s¤u§@Åý§Ú¦³¾÷·|ªA°È¥L­Ì¡A¬°´ÂÂA¥b®qªº©M¥­»P­×¤kºÉ¤@¤À¤O¡C¡v

¥X®u±Â¾±»ö¦¡ªº°ê»Ú©ú·RÁ`·F¨Æ³Á§J®³­Û¡]D. MacLaren¡^»¡¡A¿½´f®V¬°¥_Áúªº©ú·R©M³h­WªÌ§@¥X¤F¬ü¦nªº°^Äm¡C

ù°¨¸t¤½©v¤¤¤ß¥D®u ³X­»´ä½Í¨â±Ð¦X¤@Ãö«Y
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤@¦W­P¤O«P¶i¸t¤½©v»P¤Ñ¥D±ÐÃö«Yªº¸t¤½·|¥D±Ð³X´ä®É»¡¡A¤Ñ¥D±Ð©M¸t¤½·|¨ã³Æ¨}¦nªº¥æ½Í°ò¦¡A¥L«Øij¤Ñ¥D±Ð¥H§ó¶°Å骺¤è¦¡¥h¹B¥ÎÅv¤O¡C

³]©óù°¨ªº¸t¤½©v¤¤¤ß¥»¦~¼y¯¬¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~¡A¤¤¤ßºÞ²z©e­û·|¥D®u¥Õ³ö¥D±Ð¡]Stephen Platten¡^¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é³X´ä¡A¦b¸t¤½·|¤¤Àô¸t¬ù¿«®y°ó¥D«ùÁ¿®y¡A¤¶²Ð¸Ó¤¤¤ßªº¾ú¥v©M¦X¤@¨Ï©R¡C

¥Õ³ö¥D±Ð»¡¡A¤¤¤ß¥|¤Q¦~«e¦b§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð©Ô©i»ô¡]Ramsey¡^©M±Ð©v«O¸S¤»¥@ªº¹ªÀy¤U¦¨¥ß¡A«P¶i¸t¤½©v©M¤Ñ¥D±ÐªºÃö«Y¡C¥D±Ð»¡¡A¤¤¤ß³]¤@¹Ï®ÑÀ]¡A¦¬Âäj¶q¦³Ãö¸t¤½©vªº®ÑÄy©M´Á¥Z¡A¥ç·|¶}¿ì¤£¦P½Òµ{¡AÅý¾Ç­û§óÁA¸Ñ¤j¤½±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C

¥L·PÁ¤ѥD±Ð·|¹ï¤¤¤ßªº¤ä«ù¡A¥]¬A­^°êªº¤Ñ¥D±Ð»â³S¨ó§U¤¤¤ßªºÄw´Ú¬¡°Ê¡A¤Ñ¥D±Ð®{¾ÇªÌ¬°¤¤¤ß¥D«ù½ÒÕ¹¡A¥H¦Ü­Ó§O«H®{¹ï¤¤¤ßªº®½Äm¡C¡u¦L¶H¤¤¡A¨Ï¥Î¤¤¤ß¸ê®Æªº¬ã¨s­û¡A¦³¤@¥b¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C¤¤¤ßªºÂîѡA¦b°Ï¤º¬O«D±`¦nªº¡C¡v¥L»¡¡C

³o¦W­^°ê¸t¤½·|¥D±ÐºÙ¡A­P¤O°ò·þ®{¦X¤@¤£¬O±Ð·|¤º­Ó§O¹ÎÅ骺¤u§@¡A³o¬O­C¿q±Â»P°lÀHªÌªº¨Ï©R¡C¥X®uÁ¿®yªº¥]¬A´X¦W¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷©M«H®{¡C

¹ï©ó¤Ñ¥D±Ð»P¸t¤½©vªº¹ï¸Ü¡A¥Õ³ö¥D±Ð´£¤Î¹L¥h´X¤Q¦~Âù¤è¥ý«á°Q½×¹L¸t¨Æ¡B¸t¾¡BÅv¤Oµ¥¡AÅýÂù¤è§óÁA¸Ñ¹ï¤è¡A¦ý¥L©Ó»{¥æ½Íªº¹Lµ{¤¤¥ç¦³¤@¨Ç»Ùê¡C

¡u¤Ñ¥D±Ð©M¸t¤½©v¦b¦X¤@¥æ½Í¤W¦³«Ü¦h¥¿­±ªº¦]¯À¡A¥]¬AÂù¤è³£¨ã³Æ¬Ûªñªº¸t¨Æ¶Ç²Î¡A¾Ö¦³¥D±Ð¡X¡X¥q²½¡X¡X°õ¨Æ¤T¯Å¸t¾¡C¡vÁ¿®y«á¡A¥L¶i¤@¨B»¡©úÂù¤èªº²§¦P¡G¡u¤Ñ¥D±Ð®{»¡¸t¤½·|¨S¦³¤@­Ó²M´·ªºÅv¤O¬[ºc¡A¸t¤½·|ªñ´Á«ö¥ß°ü¤k¬°¥D±Ð«K¤Ï¬M¤F³o±¡ªp¡C§Ú¦P·N¸t¤½©v¦b³o¤è­±¥i¥H°µ±o¦n¤@ÂI¡A¦ý§Ú¥ç»{¬°¤Ñ¥D±Ð¥i¥H§ó¶°Åé¦a¹B¥Î¥»¨­ªºÅv¤O¡A³o¤]¬O¤Ñ¥D±Ð·|¦b±ë¤G«áªº±Ð¾É¡C¡v

­^°ê¸t¤½·|Á`ij·|¥»¦~¤¤Ä³¨M¡A«ö¥ß¤k¥D±Ð²Å¦X¸t¤½©v«H¥õ¡A¤Ñ¥D±Ð­t³d¦X¤@¥æ½Íªº±Ð§Ê¯«ªø«K´£¿ô¡A«ö¥ß¤k¥D±Ð·|¼vÅTÂù¤èÃö«Y¡C
¡u˼¦h¸t¤½·|«H®{³£¼Ö¨£±Ð·|¤º¨ã³Æ¤@­Ó®Ö¤ß¨¤¦â¡A¤@¦p±Ð©v³o¾°È¡A¦ý¥L­Ì¥ç§Æ±æ±Ð©vªº¨¤¦â§ó¨ã¶°Åé´T«×¡C¡v¥L»¡¡C

¸t¤½·|ù°¨¤¤¤ß¥t¤@¦ìºÞ²z©e­û¡B­»´ä¸t¤½·|«H®{¤ý»ñ»ö¦P¤@³õ¦XºÙ¡A§Æ±æ§ó¦h¥»¦a°ò·þ®{¡B¤£½×¬O¸t¤½·|«H®{©Î¤Ñ¥D±Ð®{¡A·|¨ì³Xù°¨¤¤¤ß¡A«P¶i©¼¦¹ÁA¸Ñ¡C

Á¿®y·í¤Ñ¦­¤W¡A¥Õ³ö¥D±Ð·|±à¹L¥»¦a¤Ñ¥D±Ð­ºªª³¯¤é§g¼Ï¾÷¡C

Áú°ê©v±Ð»â³S¥H¤á¥~¼y¸`«Å´­©M¿Ó¦@¦s
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j§õ½å­s¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð«H¥õ¡AµM¦Ó¦o¦b­ºº¸¥«¤¤¤ß¤@­Ó¼y¸`¤¤»s§@ª´ºÀ©À¯]¡AÅý³~¤H¦³¾÷·|¨ãÅé¦a»{ÃѤ£¦P«H¥õ¡C

¡@¡@ §õ¤ó¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ýª¾¹D¬Æ»ò¬O©À¯]¡C§Úªº¤Ñ¥D±Ð®{ªB¤Í¡AÁܽЧڨӻs§@©À¯]¡C³o¬O«Ü¦nªº¸gÅç¡CÁöµM§Ú¤´µL·N«H©^¥ô¦ó©v±Ð¡A³o­Ó¼y¸`¦³§U§ÚÁA¸Ñ¨C­Ó©v±Ð¡A¨Ã¯à»{ÃÑ©v±Ð¦bªÀ·|ªº§@¥Î¡C¡v

¡@¡@ Áú°ê©v±Ð»â³S©e­û·|¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¡A¦b­ºº¸¥«·|°ó«eªº­ºº¸¼s³õÁ|¿ì¡u²Ä¤Q©¡©v±Ð¤å¤Æ¸`¡v¡C³o¤@¤Ñªº¬¡°Ê¡A¥Øªº¬O«Å´­©M¿ÓªÀ·|¤Î¤¬¬Û¤À¨Éªº¤å¤Æ¡A¤µ¦~­º¦¸¦b¤á¥~Á|¦æ¡A¥H±µÄ²§ó¦h¤H¡C

¡@¡@ ©e­û·|©ó¤@¤E¤E¤C¦~¦¨¥ß¡A¦¨­û¥]¬A¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¾§±Ð¡B°ò·þ±Ð¡BÁú°ê¥»¤g«Ø¥ßªº¤Ñ¹D±Ð¤Î¶ê¦ò±Ð¡A¥H¤ÎÁú°ê¶Ç²Î©v±Ð¨ó·|ªº»â³S¡C

¡@¡@ Áú°ê³Ì¤j¦ò±Ð©v¬£±ä·Ë©vªº°õ¦æ¥D®u´¼«aªk®v¶}¹õ­PÃ㻡¡A¼y¸`¡uÅã¥ÜÁú°ê­«µø³z¹LÁÚ¦V©M¥­¡A¹ê½î¬Û¤¬¦@¦s¡v¡C¥L»¡¡A¦U©v±Ð´Ó®Ú©ó¤£¦Pªº·NÃѧκA¡B°_·½¤Î¶Ç²Î¡A«o¯à»E¦b¤@°_«Å´­©M¿Ó»P¥­¦w¡A¹ê¦b¬ü§®¡C¤£¦P©v±Ð¤@°_¹ê½î¦@¦P»ù­È¡A¦b¥@¬É¤W¹ê¦bÃø±o¡C

¡@¡@ ³o¦ì¨­­Ý©e­û·|¥D®uªºªk®vÄò»¡¡G¡u²{¦bÁú°êªº©v±Ð¤H¤h¯à¸ó¶V¬É­­¡A¤¬¬Û¹ï¸Ü¡A¹Á¸Õ«Ø¥ß¹Îµ²¦@¿ÄªºªÀ·|¡C¡v

¡@¡@ ©e­û·|¤C­Ó©v±Ð¶Ç²Îªº»â³S¥X®u¶}¹õ§¡A¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î°ò·þ®{¦X¤@¤Î©v±Ð¥æ½Í©e­û·|¥D®u¥ú¦{±Ð°Ïª÷³ß¤¤»²²z¥D±Ð¡BÁú°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¥D®u¦µÁé²Eªª®v¡B´¼«aªk®v¤Î¶ê¦ò±Ð¦æ¬F±`°È¸³¨Æ§õ¼z©w±Ð°È¡C

¡@¡@ ¼y¸`ªº¦U¶µ¬¡°ÊÅý¤H§óÁA¸Ñ¨C­Ó©v±Ð¡A¥]¬AÆ[½à¬Æ¦Ü¸Õ¬ï©v±ÐªA¹¢¡B»s§@©v±ÐÄúÀë¡Bª´ºÀ©À¯]¤Î½¬ªá¿OÅ¢¡C¨ä¶¡¡Aª÷¥D±Ð¬ï¤W¦ò±Ðªº¹¬³T¡A´¼«aªk®v¸Õ¬ï¤F¤Ñ¥D±Ð¥qÅM²½¦ç¡C

¡@¡@ ¨ä¥LµJÂI¥]¬A¬Û¤ù®iÄý¡A¦V³~¤H®i¥Ü¦U©v±Ðªº¤u§@¡C¤j·|¥çÁ|¦æ©ç½æ·|¡Aª««~¥Ñª¾¦W¤H¤h®½¥X¡C

¡@¡@ °ò·þ±Ð®{¥Ó´f²W±a¦P¨â¦W«Ä¤l°¸µM¸g¹L¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³o¬O±Ð¾É«Ä¤l»{ÃѨä¥L©v±Ðªº¦n¾÷·|¡C§Ú­Ì°µ¤F¤@­Ó½¬ªá¿OÅ¢¡A«Ä¤l¤Q¤À³ßÅw¡C§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì©v±Ð¤§¶¡¤¬¬Û¦X§@¡C¡v

¡@¡@ ¼y¸`¥H¤@³õ¥Ñ¥_Áú²¾¥Á¤Î¥~Äy³Ò¤u¦X§@ªººt°Û·|§@µ²¡C

¡@¡@ ª÷¥D±Ð»¡¡G¡u¼y¸`Åã¥Ü¤£¦P©v±Ð±µ¯Ç©¼¦¹¦³»ù­Èªº±Ð¾É¡A¦³§UµL«H¥õªÌÁA¸ÑÁú°êªº©v±Ð¡C¡v

¡@¡@ ¥L§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A©v±Ð¥æ½Í¥Ø«e¤´§½­­¤_©v±Ð»â³S¦@¦P°Ñ»Pªº¬¡°Ê¤¤¡A¡u¤£¹L¡A³o­Ó¼y¸`¥H´¶Ã¹¤j²³¬°ª«¥ó¡A®i¥Ü©v±Ð¶¡ªº©M¿Ó¹Îµ²¡A¨Ï¦U©v±Ð§ó®e©ö±µªñ¸s²³¡C¡v

¡@¡@ ®Ú¾ÚÁú°ê°ê®a²Î­p§½³Ì·s¼Æ¦ìÅã¥Ü¡A«nÁú¥|¤d¤C¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤T§Y¤G¤d¥|¦Ê¤E¤Q¸U¤H¦³©v±Ð«H¥õ¡A·í¤¤¹O¤@¤d¸U¬°¦ò±Ð®{¡A¤K¦Ê¤»¤Q¦h¸U°ò·þ±Ð®{¡A¤­¦Ê¤@¤Q¥|¸U¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬ù¤Q¤T¸U¶ê¦ò±Ð®{¡A¹O¤Q¸U¾§±Ð®{¡A¨ä¾l¬ù¤G¤Q¸U¤H«H©^¨ä¥L©v±Ð¡C

¼Æ¥H¦Ê¸U­pªºµá«ß»«¤H¥h¹Ó¦a¬ö©À¥L­Ìªº¤`ªÌ
(¨È¬w·s»D°¨¥§©Ô°T)¼Æ¥H¦Ê¸U­pªºµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤_¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ«ô³X¤F°ê¤º¹Ó¦a¡A¥H¬ö©À¤w¬Gªº¿Ë¤Í¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ìªº¹Ó¥Þ¤W¬°¿Ë¤H¬èë. ³\¦h¤H«ö·Ó¥L­Ì¦a¤èªº¶Ç²Î¡A¦b¹Ó¦a¥H¬èë«×¹L¤F¤Q¤@¤ë¤@¤é©M¤G¤é¶¡ªº©]±ß¡C

¦b°¨¥§©Ô¥_³¡ªº¤@­Ó¹Ó¦a¡A¦ô­p¦³ 30,000¤H¡A³Ì²×ªº¤H¼ÆÁÙ¦b¼W¥[¡A¦P®É¡A¦b°¨¥§©Ô«n³¡ªº¹Ó¦a³Q°O¿ý¦³50,000¤H°Ñ»P¡C ¨Ì·Ó·í¦aªº¤@­Ó¹qµø»O²Î­p, ¤j¬ù¦³­º³£ªº500,000©~¥Á¥h¤F¤£¦Pªº¹Ó¦a.

¦w§é©Ô¦b¥L¯ª¤÷ªº¹Ó¦a¤W¹L¤F©],¥L»¡¡G¡§³o¹ï§Ú­Ì¬O«D±`­«­nªº¡A ¨C¦~¤@¦¸»P©Ò¦³®a®x¦¨­û¦b³oùعλE¡C¡¨³o¬O³o­Ó°ê®aªº¶Ç²Î¡A¦b¬ö©À¤`ªÌ®ÉÁ|¦æ®a®x»E·|¡A¬°¬ö©À¤w¸g¦º¥hªº¿Ë±­¤@¦P«×¹L¤G¤Ñ¡C

¦b°ê®a¦w¥þªº°ª«×¡Xĵ¹î§½ªø¶ø´µ¥d¦V¨È¬w·s»DªÀ±j½Õ»¡¡A¦]¾á¤ß®£©Æ§ðÀ»¡A§Ú­Ì­n«OÃÒ¬ö©À¬¡°Ê¡§¨S¦³·N¥~µo¥Í¡¨¡C

­x¤èºÙ¡§º¡·N¡¨¤H­Ìªº¦æ¬°¡A¨Ã¥B´y­z»¡¡A³o¨â¤Ñ¬O " ­C½Ï¸`ªº¥þ­±ºt²ß " ¡A¨º®É¥i¯à¾D¨ì¦^±Ð®{ªº§ðÀ»®£À~.

¦^±Ðªº¹Ó¦a¤]¾ÖÀ½¤F¤H¡A¤£¹L¡A¦bÂN§Ù¤ëµ²§ô¤§»Ú¡A¥L­Ì¥u¦³«Ü¤Öªº¤H¨Ó¹Ó¦a¡A¦bÂN§Ù¤ëùئ³ªÅ¶¡¬O¬°¬ö©À¤`ªÌªº.

­»´ä±Ð°Ï´öº~»²²z¥D±Ð¦b¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¤À¨É¡m§Ú¥Í©R¤¤ªº¤C­Ó©_¸ñ¡n
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ®õ°ê²MÁÚ°T¡j¬°­»´ä±Ð°Ï´öº~»²²z¥D±Ð¦Ó¨¥¡AÀq·Q¡m­Y±æºÖ­µ¡n©Ò°O¸üªº¤C­Ó©_¸ñ§t¦³¯S§Oªº·N¸q¡C

¡@¡@ ¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A´ö¥D±Ð¦b¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|­º¦¸Á|¿ìªº¡u¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¡v¤WºtÁ¿¡A¶D»¡¨º¤C¬q¸g¤å¦p¦óÀ°§U¥LÁA¸Ñ¤H¥Í¡C

¡@¡@ ºÖ¶Ç¤j·|©ó¤Q¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¤é¦b°Ò¨¦¥H¥_¤C¦Ê¤½¨½ªº²MÁÚÁ|¦æ¡C¥¿¦p¨ä¥L¡u«H¥õ¤À¨É¡vÀô¸`¤@¼Ë¡A´ö¥D±ÐªººtÁ¿¤Ï¬M¥X¤j·|¥DÃD¢w¢w¡u¦b¨È¬w«ÅÁ¿­C¿qªº¬G¨Æ¡G¤@­Ó¥Í©R©M«H¥õªº¼y¨å¡v¢w¢w¦P®É¶°¤¤©ó¤@­Ó¯S®í¥DÃD¡C

¡@¡@ ´ö¥D±Ðªº¥DÃD¬O¡uªøªÌ¡v¡A¦ý¥LªºÁ¿Ãã¬ðÅã¥L¥Í©R¤¤¥H¤Î¤¤°ê±Ð·|ªñ¥N¥v¤Wªº¤@¨Ç­«­n®É¨è¡C¥L´£¨ì¦Û¤v¥|¤Q¦~«e¦bù°¨®ÊÅM¡A¥H¤Î¥À¿Ëªº«H¥õ¦p¦óÀ°§U¥L¹F¨ì³o­Ó¤H¥Í¨½µ{¸O¡C

¡@¡@ ÀHµÛ¤¤°ê©ó¤@¤E¤C¤E¦~°_¹ï¥~¶}©ñ¡A³o¦ì­»´ä±Ð°Ï¥qÅM¶}©l±´³X¤¤°ê¤j³°¡A¨Ã¥B±q¨º¨Çªø´Á¨ü­W©Mªø®É¶¡¤£¯à»â¨ü¸t¨Æªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¨­¤WÀò±o±Òµo¡C

¡@¡@ ¥L¤]´£¨ìµ£¦~®É¦p¦ó¨ü¨ì¤@¦ì¶Ç±Ð¤h·Rªº¨£ÃÒ©Ò·P°Ê¡A±q¦Ó¶}©l¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥qÅM¸t¥l¡C

¡@¡@ ´ö¥D±Ð»¡¡A­»´ä©ó¤E¤C¦~¦^Âk¤¤°ê¡A¤Þ°_³¡¤À±Ð°Ï¯«Â¾¤H­ûªº¼~¼{¡C¦ý¬O¡A¤w¬Gªº­»´ä±Ð°Ï­J®¶¤¤¼Ï¾÷À°§U¥L­ÌµLÄߦa­±¹ï¥¼¨Ó¡A¦Ó±Ð°ÏªººÖ¶Ç§V¤O¤@ª½¬Æ¦³¦¨®Ä¡C

¡@¡@ ¥D±Ðªº¤Ï¬Ù¤]´£¤Î¦h¦~º¢¯d¦b­»´äªº¶V«nÃø¥Áªº§x¹Ò¡A¥H¤Î­»´ä©ó¤G¹s¹s¤T¦~­±¹ï«D¨å«¬ªÍª¢¡]¨F¤h¡^ªº¥i©È¸g¾ú¡C´ö¥D±ÐªººtÁ¿­ì¤å¬°­^»y¡AĶ¤å¦p¤U¡G

¡m§Ú¥Í©R¤¤ªº¤C­Ó©_¸ñ¡n

´öº~¥D±Ð

¡@¡@ ®Ú¾ÚÁp¦X°ê¹ïªøªÌªº¤ÀÃþ¡A¤»¤Q¤­¦Ü¤C¤Q¥|·³¬O¦~»´ªøªÌ¡A¤C¤Q¤­¦Ü¤K¤Q¥|·³¬O¤¤¦ÑªøªÌ¡A¦Ó¤K¤Q¤­·³¥H¤W«h¬O¦~¦ÑªøªÌ¡C§Ú¤w¤»¤Q¤C·³¡A©Ò¥H¦³¸ê®æ¬°¦~»´ªøªÌ»¡¸Ü¡C

¡@¡@ ¥¿¦p¤£¤ÖŪªÌ¤@¼Ë¡A§Ú³ßÅw§â¡m­Y±æºÖ­µ¡n¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¥H­Y11:44§@¬°¤À¤ôÀ­¡C²Ä¤@³¡¤À°O¸ü­C¿q©Ò¦æªº¤C­Ó©_¸ñ¡F³o¨Ç©_¸ñ³£¬O«ü¦VºÖ­µ²Ä¤G³¡¤Àªº¹O¶V¶ø¸ñ¡C¥»¤åªº¥Øªº²M·¡¸ü©ó­Y20:31¡G¡u³o¨Ç©Ò°O¿ýªº¡A¬O¬°¥s§A­Ì«H­C¿q¬OÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡F¨Ã¨Ï§A­Ì«Hªº¤H¡A¿à¥Lªº¦WÀò±o¥Í©R¡C¡v§Ú·Q¥H³o¤C­Ó©_¸ñ¬°­I´º¨Ó«ä¦Ò§Úªº¤H¥Í¡C

²Ä¤@­Ó©_¸ñ¡G­C¿q¦b¥[¯Ç±B®b¤WÅܤô¬°°s¡]­Y2:1-11¡^

¡@¡@ ¦b¿Dªù¤p­×°|©M­»´äªºµØ«nÁ`­×°|§¹¦¨¾Ç²ß«á¡A§Ú³Q¬£©¹¸q¤j§Qù°¨¶Ç«H¤½¾ÇÄ~Äò¾Ç²ß¡C¤»¤»¦~ªº²¦·~¯Z¦@¦³¤»¤Q¤E¦ì­×¥Í¡A¤À§O¨Ó¦Û¤Ü¤­­Ó°ê®a¡C§Ú­Ì¦n¹³¤@®a¤H¡A®i²{¤F±Ð·|ªº¤j¤½©Ê¡C§Ú­ÌÀò¦w±Æ¦b¤»¤­¦~­C½Ï¸`«e®ÊÅM¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A§Ú­Ì°Ñ¥[°h¬Ù¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥X¥G§Ú­Ìªº·N®Æ¡A°|ªø¦V§Ú­Ì«Å§G¡A±Ð©v·Q©ó¤»¤»¦~¤@¤ë¤»¤é¿Ë¦Ûµ¹§Ú­Ì±Â¤©¸t¾¡C¨Æ±¡³o¼Ëµo¥Í¡A½T¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C§Ú­Ìªº®ÊÅM§¥Ñ­C½Ï¸`§ï¦b¥DÅã¸`Á|¦æ¡A§ó´£¿ô§ÚÀ³¸Ó¦V¥þ¥@¬É¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@ ¶Ç²Î¤W¡AªF¤è°ò·þ®{¦b¤@¤ë¤»¤é¨º¤Ñ¬ö©À½å¤h¨Ó´Â¡B­C¿q¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¡A¥H¤Î¥[¯Ç±B®b©_¸ñ¡C¦]¦¹¡A·í§Ú¯S§O¦b¨º¤Ñ©^ÄmÀ±¼»®É¡A«K¬è¨D´¿¦b¤G¤d¦~«e§â¤ôÅÜ°sªº­C¿q¡AÄ~ÄòÂà¤Æ§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°Í¢¦³®Äªº¨£ÃÒ¡C

²Ä¤G­Ó©_¸ñ¡G­C¿qªv¦n¤ý¦Úªº¨à¤l¡]­Y4:46-54¡^

¡@¡@ ¥¿¦p¤j¦h¼Æ­»´ä¤H¤@¼Ë¡A§Úªº¯ª¥ý©^¦æ¦U¦¡¦U¼Ë·½¦Û¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡A¥H¤Î·q«ô¤@¨Ç¾ú¥v­^¶¯ªº¥Á¶¡©v±Ð¡C§Ú¥À¿Ë¬O®aùØ­º¦ì±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¤H¡C¦o¦b¤@¶¡­×¤k¿ìªº°ª¤¤©À®Ñ®É¡A­×¤k­Ì¡A¤×¨ä¬O®Õªø¹Å¿Õ¼»·|¬üÄ_¡D¦w¼w»¹¡]Mabel Anderson¡^­×¤kªº¨£ÃÒ¡Aµ¹¦o¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A©ó¬O¶}©l¾Ç¹D²z¡A¨Ã¿ï¤F¬üÄ_¬°¸t¦W¡A¥Hªí¥Ü¦V¨º¦ì¶}±Ò¦oªº¤ßÆF¥h±µ¨ü©M¹ê½î°ò·þ«H¥õªº­×¤k­P·q¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¤ý¦Ú©M¥Lªº¥þ®a¡A§Úªº¥À¿Ë©M¥þ®a¤H¤]³vº¥¬Û«H­C¿q¡C

²Ä¤T­Ó©_¸ñ¡G­C¿qªv¦n¤w±w¯f¤Ê¤K¦~ªºÅõ¤l¡]­Y5:1-9¡^

¡@¡@ ¤@¤E¤C¤E¦~¡A¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¤§»Ú¡A«Ü¦h­»´ä¤H»{¬°§Ú­Ì»Ý­n¦¨¥ß¤@­ÓÃöª`¤¤°ê±Ð·|ªº¾÷ºc¡C¤£½×¦b¦a²z¤W¡BºØ±Ú¤W¡B¤å¤Æ¤W¡A¨S¦³¤@³B¦a¤è¤ñ­»´ä»P¤¤°ê¤j³°ªº³s¨t§óºò±K¡C¦]¦¹¡A¤w¬G­J®¶¤¤¼Ï¾÷¬°¦^À³³o¨ÇÃöª`¡A©ó¤K¹s¦~¦¨¥ß¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¡A¨Ã©e¥ô§Ú¬°¥D¥ô¡C

¡@¡@ ¦Û°_ªì¡A§Úªº·s¾³dÅý§Ú­±¹ï«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C·í®É¡A§Ú¥¿¦b­×°|±Â½Ò¡AÁÙ­Ý¥ô±Ð°Ï¦X¤@©e­û·|¥D®u¡C¦]¦¹¡A§Ú»P°ò·þ±Ðªº¬ã¨s²Õ´¤@°_³X°Ý¤¤°ê¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº¤½¶}±Ð·|©M·R°ê·|¤H­û±µÄ²¡C¤¤¤ß¦]¦Ó¨ü¨ì«Ü¦h§åµû¡C¦b¤Ñ¥Dªº§U¦ö¤U¡A§Ú«á¨Ó©ú¥Õ¨ì¬F©²¦¨¥ß·R°ê·|¡A¥Øªº¬O­n±±¨î±Ð·|¡C§Ú«K¥ß§Y¤¤Â_»P·R°ê·|ªºÃö«Y¡C«á¨Ó§Ú­Ì¦b¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ßªº¤u§@ÃÒ¹ê¡A§Ú­Ì¬OÃö¤ß¾ã­Ó¤¤°ê±Ð·|¡A¥]¬A¤½¶}©M¦a¤Uªº¹ÎÅé¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤wÅý¤Hª¾¹D¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¤¤°ê¬é¦³¤@­Ó±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¤¤¤ßűo¤F±Ð¤Íªº«H¤ß¡C¬°§Ú¨Ó»¡¡AªA°È¤¤°ê±Ð·|¬O¥Rº¡³ß¼Öªº¸gÅç¡C¤¤°ê±Ð¤ÍªºÄ_¶Q¸gÅç±Ð§ÚÀ´±o¦p¦ó¥[²`¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥H¤Î¦p¦ó¬°«H¥õ§@¨£ÃÒ¡C§Ú¬°¤@¨Ç©¾«Hªº¤¤°ê¥qÅMªº¦nº]¼Ë¦Ó·PÁ¤ѥD¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¤È©]®É¤À¡A¦b³Ò§ïÀ窺§É¤W¡B¦b°A±bùا@²½Äm¡C§Ú¬°¤@¨Ç©¾«Hªº¤¤°ê±Ð¤Íªº¦nº]¼Ë¦Ó·PÁ¤ѥD¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªø´Á¨S¦³¥qÅM¡A¥L­Ì©ó¬O¨Ó¨ì¶Ç¹D­û©ñ¸m¤F¥q²½²½±aªº§i¸Ñ«ÇùØ¡A³v¤@¦VµÛ²½±a¤jÁn»¡¥X¦Û¤vªº¸o¹L¡CÁöµM¤¤°ê±Ð·|¤wÅõºÈ¶W¹L¤Ê¦~¡AµM¦Ó¡A¥õ¿à¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¸g¹L¦h¦~§V¤O¡A«Ü¦h¤¤°ê±Ð°Ï¤w¥Rº¡¬¡¤O¡C³o¬Oµh­W©M­¢®`ªº¦¨ªG¡C

²Ä¥|­Ó©_¸ñ¡G­C¿q¼W»æ¡]­Y6:1-15¡^

¡@¡@ §Ú©ó¤@¤E¤T¤E¦~¦b­»´ä¥X¥Í¡C¦b¨â·³ªº®É­Ô¡A¤é¥»¤J«I­»´ä¡C§Ú­ÌÁ|®a°k©¹¿Dªù¡AµM«á±q¨ºùضi¤J¼s¦{¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A§Ú¶}©l¦b¼s¦{±µ¨ü¤p¾Ç±Ð¨|¡C¤£¤[¡A¦@²£ÄÒ¶}©l±µºÞ¤¤°ê¡C¤j§å¶Ë§L©MÃø¥Á¥Ñ¥_¤è°k¨Ó«n¤è¡C§Ú¨C¤Ñ¬Ý¨£«Ü¦h¶Ë§L©MÃø¥Á»E¶°¦b¸t°óªù«e¡C§Ú¤]¬Ý¨ì¥»°ó¥qÅM¡Bº¿§Q¿Õ·|°¨«³·ß¡]Bernard Meyer¡^¯«¤÷¡A¨C¤Ñ¦£©óµ¹³o¨Ç³h§xªº­¯¥Í¤H¤ÀµoÃĪ«¡B±ÏÀÙ«~©Mª÷¿ú¡C¥À¿Ë©M§Ú¸g±`¨ó§U¥L¬£µo±ÏÀÙ«~©M±Ð²z³æ±i¡C³o¬Ý¦ü©_¸ñ¡A°¨¯«¤÷¨C¤ÑÁ`¬O¯à®³¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡C¥LµS¦p°ò·þ¡A¥H¥]®e¤@¤Áªº¤ß¯Ý¼¦¼§³o¨Ç¶Ë§L©MÃø¥Á¡A¨Ï§Ú²`¨ü·P°Ê¡C§Ú§Æ±æ¦n¹³¥L¤@¼Ë¡A±N¨Ó¦¨¬°¯«¤÷¡C°¨¯«¤÷ªº·R¤ß¦¨¤F§Úªº¸t¥lºØ¤l¡C

²Ä¤­­Ó©_¸ñ¡G­C¿q¨B¦æ®ü­±¡]­Y6:16-21¡^

¡@¡@ ®t¤£¦h¤G¤d¦~¨Ó¡A¨g­·¥¨®ö¶H¼x±Ð·|©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¦b­»´ä©ó¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦^Âk¯ª°ê«e¡A¶W¹L¤Q¸U¦W­»´ä¤H·P¨ì®£ÄߦӲ¾¥Á¨ì¤£¦P°ê®a¡C¦b­»´ä±Ð°Ï¡A¤@¨Ç¥X©ó¦n¤ßªº¯«¤÷¡B­×¤k©M±Ð¤Í­P¨ç­J¼Ï¾÷¡A«Øij±N±Ð°ÏÀɮסB¤@¨Ç¤H¨Æ¤Î°]¬F¸ê²£¾E©¹¨ä¥L¦a¤è¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¦Û¤E¤G¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¥X¥ô­»´ä±Ð°Ïªº¨â¦ì°Æ¥D±Ð¤§¤@¡A¦]¦¹¥ç·|³B²z³¡¤À«H¥ó¡C¸g¹L¤@°_¬èë¡A­J¼Ï¾÷§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤£­n®`©È¡C¡v¥L·PÁ¨º¨Ç¤Hªº«Øij¡A¦ý¥L¨M©w¤£§@¥ô¦ó§ïÅÜ¡C²{¦b¡A­»´ä¤w¶i¤J³o·s®É¥Nªº²Ä¤E¦~¡A§Ú­Ì¦b­»´äªººÖ¶Ç¤u§@¤´¶¶§Q¡C¦b¨C¦~´_¬¡¸`«e¤i¡A±Ð°Ï§¡¦³¤­¤d¤H»â¬~¡A¨ä¤¤¤@¥b¬O¦¨¦~¤H¡A¥t¤@¥b¬OÀ¦«Ä©M¨àµ£¡C

²Ä¤»­Ó©_¸ñ¡G­C¿q¨Ï­L¥Í½M¤l½Æ©ú¡]­Y9:1-41¡^

¡@¡@ ¦Û±q¥X¥ô­»´ä±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¥H¨Ó¡A§Ú´¿¾á¥ôªª¾i±Ð°Ïªº¤Ñ¥D±Ð±Ú¸sªºÂ¾³d¡C§Ú´¿©ó¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë±´³X¶V«nÃø¥Á¸T³¬Àç¡C¨ºùتº¸t½Ï§G¸m¥O¤H·P¨ì´r§Ö¡A¦ý·|²³«o¦bÀ±¼»´Á¶¡­úª_¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨£¥ú©ú«e´º¡C¥L­Ì¦³¨Ç¤H²¦¥Í³£¬OÃø¥Á¡C¥L­Ì¦bµ£¦~®É¡A¾A­È¤G¦¸¤j¾Ô¦¨¤FÃø¥Á¡C¥|¤E¦~¡A¥L­Ì¬°¤F°kÁצ@²£ÄÒ¬FÅv¡A©ó¬O±q«n¤¤°ê°k©¹¶V«n¥_³¡¡C¤­¥|¦~¡A¶V«n¤Àµõ¬°¤G¡A¥L­Ì«K°k©¹«n¶V¡C¤C¤­¦~¡A¦@²£ÄÒ´x±±¦è°^¡A¥L­Ì¶}©l­pµe¦p¦ó­¼²î°k¨«¡C¦³¨Ç²î¥Á¹®­Æ¨Ó¨ì­»´ä¡A¦ý¥L­Ì¦b¸T³¬Àçùث׹L¤F¶W¹L¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¤Ü¦~ªº®É¶¡¡C¥L­Ì°k¤`¤F¥|¦¸¡A³Ì²×³ºµM§x¦bÅKÄ椺¡C¦@²£ÄÒ¦b¥b¦~«á´N­n¨Ó¡C¥L­Ì­úª_¡AÃhºÃ¤Ñ¥D¬°¬Æ»ò¦p¦¹´Ý»Å¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡C§Ú¦w¼¢¥L­Ì¡A½Ð¥L­Ì·Q°_­C¿q¤]´¿¦b®J¤Î·íÃø¥Á¡C§Ú´°«P¥L­Ì­n«H¿à¤Ñ¥D¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é«á¡A¥L­Ì¥­¦w¦a¿Ä¤J­»´äªÀ·|¡A¨C³{¥D¤é¤´¤@°_»E¶°¦b¤EÀs¸t­Y·æ°ó¡C¦b¤H¥Íªº±ß´Á¡A¥L­ÌµL¶·¦A¦¸°k¨«¡C­C¿q¶}±Ò¤F¥L­Ìªº²´¥Ø¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤@³B¦w¥þªº©~©Ò©M¤ßÆFªº®a¡C

²Ä¤C­Ó©_¸ñ¡G­C¿q´_¬¡©Ô¥`¸S¡]­Y11:1-44¡^

¡@¡@ ¤G¹s¹s¤T¦~¤T¦Ü¤»¤ë¡A¨F¤h¬Ì¯g½¯©µ´Á¶¡¡A­»´ä¸g¾ú¤F«Ü¤jªº®£·W¡C«Ü¦h¤H¬V¯f¡AÁÙ¦³¤G¦Ê¤E¤Q¤E¤H¦º¤`¡C§Ú­ÌÁöµM¤£¹³¼X¹Ó¤¤ªº©Ô¥`¸S¨º¼Ë³Q¸jµÛ¤â¸}¡A¦ý¦b¨º´Á¶¡³£À¹¤W¤f¸n¡C¦³¨Ç±Ð¤Í¦V³¯¤é§g¥D±Ð´£Ä³¡A¥²¶·°±¤î¤@¤Á±Ð·|¬¡°Ê¡A¥]¬A¥D¤éÀ±¼»¡A¥H¨¾¤î¯f¬r¶Ç¼½¡C¦ý¬O¡A¦b¤@°_¬èë«á¡A§Ú­Ìªº³¯¥D±Ð¡A§Y²{¦bªº³¯¼Ï¾÷¡A¦^´_»¡§Ú­Ì­n«H¥ô¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì»Ý­nÆF©Êªº´þ¾i¡C«ö·Ó³o­Ó¨M©w¡A±Ð°Ï¯à°÷Ä~Äò§»ö¼y¨å¡A¬Æ¦Ü¦b¥|¦¯´Á©M´_¬¡´Á¡C²{¦b§Ú­Ì·PÁ¤ѥD¡A§Ú­Ì¦n¹³©Ô¥`¸S¤@¼Ë¡A¤w±q¦ºªÌ¤¤´_Ĭ¡C

¡@¡@ ³Ì«á¡A¦³¨Ç¤H¤]³\·|°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H¬°¤¤°ê±Ð·|°µÂI¬Æ»ò¨Æ¡H¡v§Ú¦³¤T¶µ«Øij¡G

¡@¡@ ­º¥ý¡A¬è¨D¤¤°ê¤j³°ªº¤Ñ¥D±Ð®{¯à°÷¨É¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¤×¨ä¬O©v±Ð¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@ ²Ä¤G¡A¦³¾÷·|ªº¸ÜÅý§Ú­Ì³X°Ý¤¤°ê¡A¥H¥­¿Å©M¼f·Vªº¤è¦¡¡A¸ò¨ºùتº¤Ñ¥D±Ð¥S§Ì©n©f·|­±¡C

¡@¡@ ²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä~Äò¤ä´©¤¤°êªº­×¥Í©M­×¤kªº°ö¨|¤u§@¡C³o¥i¥H³z¹LÃØ°e±Ð§÷¡A¤À¨É§Ú­Ìªº«H¥õ¸gÅç¡A±a°Ê©¼¦¹¥R¹êªº¥æ¬y¬¡°Ê¨Ó§¹¦¨¡C

¡@¡@ Á`¬A¨Ó»¡¡A§Ú·Q»P¤j®a¤À¨É§ï½s¦Û¡m¸tµú¡n¤Ü¤T½gªº¤@½gë¤å¡A§@¬°·PÁÂ¥|¤Q¦~ªºÅM¾¥Í¬¡¡C

¡@¡@ ¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡F§Ú¹ê¦b¤@µL©Ò¯Ê¡C

¡@¡@ Í¢¨Ï§Ú¥Íªø¦b¾Ö¦³±y¤[¤å¤Æ©M¼s¤j´T­ûªº¤¤°ê¡A¤S»â§Ú¸òÀHÍ¢ªº¸t¤l­C¿q¡AÁÙ¥l¥s§Ú»â¨ü¥qÅM¾°È¡C

¡@¡@ Í¢½á¤©§Ú¦b¯ª°ê©¾«Hªº±Ð¤Í¸s¤¤¡A­t°_±À¶i¦@¿Ä»P­×¦nªº¨Ï©R¡C

¡@¡@ Áa¨Ï§Ú¹J¨ì§xÃø»P¼~­W¡A§Ú¤£©È¬D¾Ô¡A¦]§A»P§Ú¦P¦b¡C§A¬O§Úªº¦w¼¢©M¤O¶q¡C

¡@¡@ ­±¹ï¯ª°ê±Ð·|¾D¨üºÊ±±¡A§A½ç§Ú´¼¼z©M§Ô­@¡C¦b§Ú±µÄ²ªº±Ð­M¨­¤W¡A§A±Ð¾É§Ú¨£ÃÒ©M­WÃøªº»ù­È¡C

¡@¡@ ¦b§Ú¤@¥Í·³¤ëùØ¡A©¯ºÖ»P·O·R±`ÀH¤£Â÷¡C§Ú±NÃhµÛ·P®¦©M©¾¸Û¤§¤ß¡AùÚ±`¹|Á¤W¥D¡A²`«HºÖ­µªº¤O¶q¦b¯ª°êªº¤g¦a¤W¥²±N¿³©ô¡Aª½¦Ü±y»·ªº®É¤é¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top