17-05-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－访问雷纳托．马蒂诺枢机主教谈圣座移民观光委员会常年大会
－教宗任命美国匹茨堡主教唐纳德．威廉．维尔为美国华府新任总主教

教会与社会
－君士坦丁堡大公东正教宗主教访问佛罗伦斯，强调东西方教会信徒的合一为神圣的

世界24小时
－俄罗斯部长重申俄罗斯与中国反对使用武力解决伊朗核子危机
－巴勒斯坦人领袖马赞表示削减经援只能令巴勒斯坦人情势更恶劣
－美国有意派遣国民警卫队协助阻止非法移民入境
－美国与利比亚关系大转变，双方宣布恢复外交关系
*********

教宗与圣座

访问雷纳托．马蒂诺枢机主教谈圣座移民观光委员会常年大会
（梵蒂冈电台讯）圣座移民观光委员会常年大会於五月十五日在梵蒂冈揭幕。当天上午，委员会全体委员和顾问立刻觐见了教宗本笃十六世。教宗告诉他们宗教协谈的重要性，但是基督信徒在开放心胸与其他宗教人士对话时，必须表明自己是为基督信徒的身份和信仰。教宗要求基督信徒慷慨接纳外来的移民，至於有关外来移民的法律则由政府有关当局去制定。教宗并祝望基督信徒前往伊斯兰教徒占多数的国家旅游或工作生活时，也受到当地政府和人民同样的接纳，并能自由地度他们的信仰生活。这纯粹是互相尊重的问题。

将近两个月之前，教宗任命圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺枢机主教兼任圣座移民观光委员会主席一职。本台趁着举行常年大会的机会，特别访问了这位新主席。

问：马蒂诺枢机主教，请您谈一谈对教宗前一天向你们讲话的感想。
答：我认为只有不同文明之间的对话以及寻求互相间的了解，才能够为所有的人营造出建立更美好的前途的条件。不同宗教的信徒必须继续搭建友谊的桥梁，基督信徒和伊斯兰教徒尤其应该如此，诚如教宗本笃十六世於去年八月在德国科隆世界青年日的机会中清楚强调的：“基督信徒和伊斯兰教徒必须携手合作，一致面对当代的许多挑战”。不同宗教之间以及不同文化之间的协谈不能只是一种选择，而是大家生存所必须的，我们的前途在很大方面都取决於此。教宗本笃十六世很了解移民和观光旅游人士能够成为友谊的活的桥梁，但也能够成为仇恨与冲突的工具，一如历史经常教训我们的一样。我们必须汲取历史的教训，不要重蹈覆辙，要寻求修和的道路，学习如何在彼此尊重中生活。

问：马蒂诺枢机主教，您对您担任圣座移民观光委员会主席後第一次主持的常年大会有什麽期许？
答：我希望我们这几天举行的会议，能够为教宗本笃十六世去年在德国科隆世界青年日所表达的愿望作出一点贡献，当时他说：“如果我们携手合作，我们就能够消除内心任何怨恨不平，也能够抗拒任何形式的不宽容，反对各种暴力。这样，我们就能够挽回残暴的狂澜，不使这些极端的思想作为危害许多人的生命，阻碍世界走向和平”。

教宗任命美国匹茨堡主教唐纳德．威廉．维尔为美国华府新任总主教
（梵蒂冈电台讯）圣座五月十六日宣布：教宗本笃十六世任命美国匹茨堡主教唐纳德．威廉．维尔为美国首都华盛顿新任总主教，原任总主教西奥多．爱德加．麦卡里克枢机届龄呈请退休获准。

华盛顿新任总主教维尔生於1940年，1966年12月17日晋铎，曾在罗马额我略大学和天神大学进修，获神学博士学位。回国後曾任匹茨堡圣保禄修院院长，1988年2月12日出任匹茨堡主教，最近也代表美国主教团在梵蒂冈参与第十一次世界主教会议秘书处委员会会议。

原任总主教麦卡里克枢机生於1930年7月7日，1958年晋铎，1977年6月29日晋升主教，1986年五月39日升任纽华克总主教，2000年11月21日调任华盛顿总主教，2001年2月21日由先教宗若望保禄二世擢升为枢机主教。

麦卡里克枢机主教曾多次访问中国大陆，对中国教会状况相当了解。

教会与社会

君士坦丁堡大公东正教宗主教访问佛罗伦斯，强调东西方教会信徒的合一为神圣的事
（梵蒂冈电台讯）君士坦丁堡东正教的大公宗主教巴尔多禄茂一世最近访问了义大利的佛罗伦斯，并於5月13日下午在当地的主教座堂花之圣母圣殿主持了一个东正教礼的晚祷礼仪。天主教的安托内利枢机也参加了礼仪。枢机在致欢迎词时说：“我们很荣幸能以东方基督信徒充满精神、礼仪、神学、艺术的光荣传统来向您致敬…………这座圣殿在1439年在举行佛罗伦斯大公会议的机会上，曾同时接待您的前任若瑟二世和教宗欧金尼奥四世。召开这次大公会议，为了重建教会的合一。现在，在6百年後，这座圣殿再次接待大力促进各基督信仰教会合一的大公宗主教。”巴尔多禄茂一世宗主教在讲道时则指促进姐妹教会的合一是一件神圣的事。他随後提到过去40年来天主教和君士坦丁东正教所走的大公合一路程，其中最重要的如：1967年教宗保禄六世访问伊斯坦布尔、1979年教宗若望保禄二世的土耳其之行，此外，今年11月，现任教宗本笃十六世也将前往法纳尔参加君士坦丁东正教的主保圣安德肋的庆典。巴尔多禄茂一世宗主教说：“我们怀着喜乐和敬意等待教宗本笃六世来访，因为这是我们之间关系的历史性大事，他的来访将会增进我们在基督内的友爱关系。”
安托内利枢机宣布，不久将把埋葬在圣母新圣殿的若瑟宗主教的遗体运到君士坦丁堡，此外，佛罗伦斯总教区决定让当地的东正教信徒居民在佛罗伦斯兴建一座圣堂来举行礼仪和聚会。

世界24小时

昨天5月16日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－俄罗斯部长重申俄罗斯与中国反对使用武力解决伊朗核子危机
－巴勒斯坦人领袖马赞表示削减经援只能令巴勒斯坦人情势更恶劣
－美国有意派遣国民警卫队协助阻止非法移民入境
－美国与利比亚关系大转变，双方宣布恢复外交关系

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯与中国不会准许使用武力来解决伊朗核子计画所带来的国际危机。这是俄罗斯部长拉夫罗夫在访问北京时所强调的。伊朗政府也在昨天16日上午重申该国不接受欧盟的建议停止提炼浓缩铀活动以交换欧盟在和平使用核子方面的援助。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦人领袖阿布．马赞在萨特拉斯堡的欧洲国会发言时说，削减巴勒斯坦人权力当局的经费毫无用处，只会令已经恶劣的情势变本加厉。这位巴勒斯坦人领袖也感谢欧盟、联合国、美国和俄罗斯，促成一个有利於巴勒斯坦人民的新机制。

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什15日在向全国人民发表电视讲话时宣布：将在与墨西哥接壤地区部署6千名国民警卫队，以阻止非法移民现象，同时，他也透露将实行一个有利於批准临时工的长期计画。以下是本台特约记者马斯特洛利利从纽约发来的报导：

********
白宫领导人说，政府不控制边境，因此，有意动员国民警卫队，也就是各州的民兵队协助驻守边境的警卫，直到边境警卫人员增加为止。布什总统声明，他无意将与墨西哥的交界处军事化，这就回答了墨西哥总统福克斯曾表示的忧虑。因此，这个措施只是暂时性的。这位美国总统补充说，他不赞同给与目前在美国境内的1千2百万非法移民大赦，不过他也解释说，他支持颁发一个给与更多工作许可的计画，并准许真正有意来美国寻找工作的人获得入籍许可。白宫领导人提出了他的建议，因为非法移民问题在美国非常严重，他希望以这方面的行动来恢复他的声誉。根据最近的民意调查，他的受欢迎率下降到29%。有些州的州长反对布什的措施，他们批评使用国民警卫队的构想，因为这个民兵组织已经在伊拉克执行任务。但也有些州长支持布什的这个措施。不过，布什最大的障碍可能来自他自己的政党，因为国会的许多共和党议员反对有利於在美国工作的人获得国籍的计画。
********

（梵蒂冈电台讯）美国与利比亚的关系有大转变：两国於15日宣布关系正常化，恢复外交关系，美国并将在利比亚首都的黎波里开设大使馆。利比亚则得以在资助国际恐怖组织的名单上除名。请听本台的有关报导：

********
双方的这个决定为超过25年的断交状况画上了句号。在这段时期中，美国与利比亚间关系紧张。1986年，美国空军突击利比亚造成41人死亡，其中一人为利比亚领袖卡扎非的义女。美国的这个军事行动是报复与利比亚政权有关的极端分子在柏林的攻击，当时有一名美军丧失。美空军突击利比亚後，利比亚向义大利的兰佩杜萨发射了两枚导弹，导弹在离海岸数百米处掉入海中。1988年，利比亚情报机构设计攻击了美国泛美航空公司的客机，造成270人死亡，一年後，美国中央情报局指利比亚拥有大杀伤性武器。随後几年，两国关系较为缓和，而这次的大转变则是与2003年年终开始，当时利比亚接纳给予空难者家属赔偿。
********

（梵蒂冈电台讯）义大利於昨天16日上午开始展开组织新政府的磋商。这是新总统纳波利塔诺於15日正式上任後的第一个重要行动。15日，那波利塔诺在国会前宣誓效忠共和国，并发表了就职演说。他保证做所有人的总统，促进两派间的对话和修订宪法，尊重民主。新总统向前任总统钱皮致敬，同时也感谢教宗本笃十六世的祝贺。