梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



¡@
¡uÄ@¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡v¡@

¡@¡@²Ä¤T³¹¡@§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¸ô­n¨«¡Hü}
¡@¡@¡@¡@Ä~Äò¥æ½Í©M²`¤Jªº¥æ½Íü}
¡@¡@¡@¡@±µ¯Ç¤w¹F¦¨ªºµ²ªGü¢
¡@¡@¡@¡@Ä~Äòºë¯«ªº¤j¤½¥D¸q¨Ã¬°¸t¼w§@¨£µýü£
¡@¡@¡@¡@¤Ñ¥D¤½±Ð·|¹ï´M¨D°ò·þ®{¦X¤@ªº°^Ämü¨
¡@¡@¡@¡@ù°¨¥D±Ðªº¦X¤@¤§Â¾ü©
¡@¡@¡@¡@©Ò¦³­Ó§O±Ð·|»Pù°¨±Ð·|ªº¦@¿Ä¡G¦X¤@ªº¥²­n±ø¥óü±
¡@¡@¡@¡@§¹¥þªº¦X¤@»PºÖ­µ¶Ç¼½
¡@¡@¡@ÄU¡@¿Ùü²

¡@²Ä¤T³¹¡@§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¸ô­n¨«¡H
Ä~Äò¥æ½Í©M²`¤Jªº¥æ½Í

77. ²{¦b§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡AÁÙ¦³¦h»·ªº¸ô§Ú­Ì¥²¶·­n¨«¡Aª½¨ì¨º¨ü¯¬ºÖªº¤@¤Ñ¡A¨º®É¦b«H¥õ¤¤§¹¾ãªº¦X¤@±N·|¹F¦¨¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥i¥H¥­¦w¦a»E¶°¦b¤@°_¡AÁ|¦æ¥Dªº¯«¸t·P®¦²½Â§¡C§ó¶i¤@¨Bªº¬Û¤¬¤F¸Ñ©M±Ð¸q¤Wªº¥æ¶°¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤w¹F¦¨¡A¥¦¤w¦b±¡·P¤W©M¦b¹ê½è¤W«P¶i¤F¦@¿Äªº¦¨ªø¡A¦ý¤´¤£¯àº¡¨¬°ò·þ®{ªº¨}¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì©ú»{±Ð·|¬O¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½©M©v®{¶Ç¤U¨Óªº¡C¤j¤½¥D¸q¹B°Êªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A¬O­n¦b©Ò¦³¨ü¹L¬~§ªº¤H¤§¤¤¡A­««Ø§¹¥þ¥i¨£ªº¦X¤@¡C

Ų©ó³o¤@­Ó¥Ø¼Ð¡Aª½¨ì²{¦b©Ò±o¨ìªº¥þ³¡¦¨ªG¡A³£¥u¬O®È³~¤¤ªº¤@¯¸¡A¦ý«o¬O¥Rº¡§Æ±æ©MÃø¥H§_©wªº¡C

78. ¦b¤j¤½¥D¸q¹B°Ê¤¤¡A¤£¶È¶È¬O¤Ñ¥D¤½±Ð·|©MªF¥¿±Ð·|¡A¥¦­Ì«O«ù¦í³o¤@­Ó¤Ñ¥DÄ@·N¦X¤@ªºÄY®æÆ[©À¡C¨ä¥Lªº±Ð·|¤]ªí¹F¥XÁÚ¦V³oºØ¦X¤@ªº§Ó¦V(µù¤@¤G¤E)¡C

¤j¤½¥D¸q·N§tµÛ¡A°ò·þ®{¹ÎÅéÀ³©¼¦¹À°§U¡A¬°¨Ï¡u©v®{¶Ç¤U¨Óªº¿ò²£¡v(µù¤@¤T¢Ý)ªº§¹¾ã¤º®e©M¥þ³¡ªº­n¥ó¡A¯à¯u¥¿¦a§e²{¦b¥L­Ì¤§¤¤¡C°£¦¹¤§¥~¡A§¹¥þªº¦@¿Ä±N¥ÃµL¥i¯à¡C¦b°l´M¯u²z¤Wªº³oºØ¬Û¤¬¨ó§U¬OºÖ­µ·R¼wªº¤@­Ó³Ì°ª§Î¦¡¡C

³\¦h°ê»Ú²V¦X¥æ½Í©e­û·|ªº¤å¥ó¡A³£¤wªí¹F¤F³oºØ°l´M¦X¤@ªº§V¤O¡C¦b¬Y¨Ç°ò¥»ªº±Ð¸q¦X¤@ªº°ò¦¤W¡A³o¨Ç¤å¥ó¬ã°Q¸t¬~¸t¨Æ¡B¸tÅé¸t¨Æ¡B¸t¾©MÅv«Â¡C

±q³o¤@­Ó°ò¥»¦ý³¡¥÷ªº¦X¤@¡A¦p¤µ¦³»Ý­n§ó¶i¤@¨B¦aÁÚ¦V¦³§Î¥i¨£ªº¦X¤@¡A¤@­Ó¥²­nªº¥B¬O¨¬°÷ªº¡A¥H¯u¹ê¦Ó¨ãÅ骺¤è¦¡ªí¹F¥X¨Óªº¦X¤@¡C¦]¦¹¦U±Ð·|¥i¯u¹êªº¦¨¬°§¹¥þ¦@¿Ä©ó¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½©M©v®{¶Ç¤U¨Óªº±Ð·|ªº¼Ð°O¤W¡A³o­Ó±Ð·|±Nªí²{¦b¦@¦PÁ|¦æ·P®¦²½Â§¤§¤¤¡C ³o±ø¨«¦V¥²­n©M¥R¨¬¦³§Î¥i¨£ªº¦X¤@ªº®È³~¡A¦b°ò·þ©ÒÄ@·Nªº°ß¤@±Ð·|ªº¦@¿Ä¤¤¡AÄ~Äò­n¨D°í§Ô©M«i´±ªº§V¤O¡C¦b³o¤@­Ó¹Lµ{¤¤¡A°£¤F¨º¨Ç¥²­nªº¨Æ¶µ¥~¡A¤£À³¦A±j¥[¤W¥ô¦óªº­t¾á¡C(°Ñ¾\©v¤Q¤­28)¡C

79. ¦b«H¥õ¹F¨ì¯u¥¿ªº¤@­P¤§«e¡A¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X¬Y¨Ç»Ý­n§ó¥[¥R¤À¬ã¨sªº»â°ì¡G
¡]1¡^ ¦b«H¥õ¨Æª«¤¤³Ì°ªÅv«Â¸t¸g¡A©M¸ÑÄÀ¤Ñ¥D¸t¨¥¤£¥i©Î¯Êªº¸t¶Ç¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
¡]2¡^ ¸tÅé¸t¨Æ¡A§@¬°°ò·þªºÅé©M¦åªº¸t¨Æ¡A¤@¥óÆg¹|¸t¤÷ªº²½«~¡A°ò·þ²½Ämªº¬ö©À»P¯u¹êªºÁ{¦b¡A¥H¤Î¸t¯«¸t¤Æªº¶Éª`¡C
¡]3¡^ ¸t¯´¸t¨Æ¡A§@¬°¤@¥ó¸t¨Æ¡A½á»P¥D±Ð¡B¥qÅM©M°õ¨Æ¤TºØ¸t¾¡C
¡]4¡^ ±Ð·|ªº°V¾ÉÅv¡A°U¥Iµ¹±Ð©v©M»P±Ð©v¦@¿Äªº¥D±Ð­Ì¡A¸ÑÄÀ¬°¤@¶µ¥H°ò·þ¤§¦W¦Ó¦æ¨Ïªº³d¥ô©MÅv«Â¡A¬°±Ð¾É©M«OÅ@«H¥õ¡C
¡]5¡^ µ£­sº¿§Q¨È¡A¤Ñ¥D¤§¥À©M±Ð·|ªº¨v¹³¡A§@¬°°ò·þªºªù®{©M¥þ¤HÃþ¥N몺ÆF©Êªº¥À¿Ë¡C

¦b³o­ÓÁÚ¦V¦X¤@ªº«i´±®È³~¤¤¡A«H¥õªº³z©ú©Ê©M·V­«³£­n¨D§Ú­Ì­nÁקKµê°°ªº§´¨ó¥D¸q©M¹ï±Ð·|³W«ßªº²Hºz(µù¤@¤T¤@)¡C ¬Û¤Ïªº¡A¦P¼Ëªº³z©ú©Ê©M·V­«¤]­n¨D§Ú­Ì©Úµ´¼Å­l¤F¨Æªº¦X¤@¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ°¾¨£ªº¹ï¥ß¡A©Î¬O¤@ºØ¶É¦V¥H´dÆ[ªº¨¤«×¬Ý«Ý¤@¤Áªº¥¢±Ñ¥D¸q¡C

­n°í«ù³oºØ¹ï¦X¤@ªº¬Ýªk¡A´N¬O­n¦Ò¼{©Ò¦³±Ò¥Ü¯u²zªº»Ý¨D¡A¨Ã¤£¬O­n¦b¤j¤½¥D¸q¹B°Ê¤W½ò·Ù¨®(µù¤@¤T¤G)¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¦·N¿×µÛ­n¨¾¤î¯B­±¦¡¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¾É­P¤£Ã­©w©M¤£°í©Tªº«áªG(µù¤@¤T¤T)¡C´L­«¯u²zªº¸q°È¬Oµ´¹ïªº¡AÃø¹D³o¤£¥¿¬OºÖ­µªºªk«ß¶Ü¡H

±µ¯Ç¤w¹F¦¨ªºµ²ªG

80. ·í¥æ½ÍÄ~Äò¦b·sªº¥DÃD©Î¦b§ó²`¤Jªº¼h­±¤Wµo®i®É¡A§Ú­Ì´N·|¸I¨ì·sªºÃøÃD¡G´N¬O±µ¯Ç¤w¹F¦¨ªºµ²ªG¡C³o¨Ç¤£¯à¥u¬OÂùÃä©e­û·|ªºÁn©ú¡A¦Ó¥²­n¦¨¬°¤@­Ó¦@¦Pªº¸ê²£¡C¦]¦¹¡A¬°¹F¨ì³o®ÄªG¨Ã¦]¦¹±j¤Æ¦@¿ÄªºÁpô¡A»Ý­n°µ¤@­ÓÄYµÂªºÀË°Q¡AÂǵۤ£¦Pªº¤è¦¡©M¤èªk¡A¥H¤Î¤£¦Pµ¥¯Åªº³d¥ô¡A¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Á³£¥²¶·­n°Ñ»P¨ä¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¯A¤Îªº°ÝÃD¡A³q±`³£¬O¦³Ãö«H¥õªº¨Æª«¡A³o´N»Ý­n±o¨ì´¶¹Mªº»{¦P¡A±q¥D±Ð¤@ª½¨ì¥­«H®{¡A¥]¬A©Ò¦³»â¨ü¹L¸t¯«³Åªoªº¤H(µù¤@¤T¥|)¡C´N¬O³o¦P¤@¸t¯«¡AÀ°§U±Ð·|°V¾É¨Ã³ê¿ô«H¥õªº·NÃÑ¡C

¦]¦¹¡A¬°Åý¥æ½Íªºµ²ªG¯à³Q±µ¨ü¡A´N»Ý­n¦³¤@­Ó¼s¤j¦Óºë½Tªº§å§P¹Lµ{¡A­n¤ÀªR³o¨Çµ²ªG¡A¨ÃÄY±K¦a¸ÕÅç¥L­Ì»P«H¥õ¶Ç²Îªº¤@­P©Ê¡A§Y¨ü¦Û©v®{¡A¨Ã¹Î»E¦b¦Xªkªºªª¤H-¥D±Ð¨­Ãä-ªº«H¤Í¹ÎÅé©Ò¥Í¬¡¥X¨Óªº«H¥õ¶Ç²Î¡C

81. ³o¤@¶µ¹Lµ{¡A¥²¶·­n¥H´¼¼z©M«H¥õªººë¯««P¨ä¶i®i¡A¦Ó¸t¯«±N¬O¥¦ªº§U¦ö¡C¦pªG­n¥¦¦¨¥\¡A«h¨ä¦¨ªG¥²¶·¥Ñ¦³¸ê®æªº¤H¡A¥H¾A¤Áªº¤èªk¨Óµoªí¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¯«¾Ç®a­Ì©M¯«¾Ç°|ªº°^Äm¬Û·í­«­n¡A¥L­ÌÀ³µo´§¥L­Ì¦b±Ð·|¤ºªº¯«®¦¡C¥t¥~¡A«Ü©úÅ㪺¡A¤j¤½¥D¸q©e­û·|¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤]¨ã¦³«D±`¯S®íªº³d¥ô©M¥ô°È¡C

³o¾ã­Ó¹Lµ{³£¨ü¨ì¥D±Ð­Ì©M¸t®yªºÃöª`©M¹ªÀy¡C±Ð·|°V¾ÉÅv«Â¦³³d¥ôªí¹F¨M©w©Êªº§PÂ_¡C ¦]¦¹¡A¦b¤èªk¤W¡A¸g±`¤p¤ß¦a°O¦í«H¥õªºÄ_ÂéM¸Ñ»¡«H¥õªº¨t²Î»¡©ú¤§¶¡ªº¤À§O¡A³o·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A¥¿¦p¦P±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¶}¹õ®É¡A¦b­Pµü¤¤©Ò´£¿ôªº¤@¼Ë(µù¤@¤T¤­)¡C

Ä~Äòºë¯«ªº¤j¤½¥D¸q¨Ã¬°¸t¼w§@¨£µý

82. §ë¨­©ó¤j¤½¥D¸q¹B°Ê¡A¹ï©ó¤Ñ¥D¤½±Ð·|ªº«H®{¡A©Ò¨ã¦³ªº²`¤Á¬D¾ÔªºÄY­«©Ê¡A¬O¥i¥H¤F¸Ñªº¡C¸t¯«¥l³ê¥L­Ì°µ¤@­ÓÄYµÂªº¨}¤ß¬Ù¹î¡C¤Ñ¥D¤½±Ð·|¥²¶·¶i¤J¨ì¥iºÙ¤§¬°¡u¬Ô¨Ìªº¥æ½Í¡v¡A³o¬O«Ø¥ß¤j¤½¥D¸q¥æ½ÍªºÆF­×°ò¦¡C¤@­Ó¦b¤Ñ¥D¥x«e©ÒÁ|¦æªº¥æ½Í¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·©Ó»{¥L¦Û¤vªº¹L¿ù¡A§i©ú¥Lªº¸o¦Ó±N¥L¦Û¤v¥æ¥Iµ¹¨º¦ì¦b¤Ñ¥D¸t¤÷¥x«e¡A§Ú­Ì°ß¤@ªº¤¤«O¡A­C¿q°ò·þªº¤â¤¤¡C

ªº½T¡A¦b³oºØ¬Ô¨Ì¸t¤÷¦®·NªººA«×¡A¦Ó¦P®É¤]¬O®¬§ï©Mµ´¹ï«H¿à¯u²z--§Y°ò·þªº©M¦n¤O¶qªººA«×¡A§Ú­Ì±N§ä¨ì§Ú­Ì©Ò»Ýªº¤O¶q¡A±N¤j¤½¥D¸qº©ªø¦ÓÁ}¨¯ªº´Â¸t¤§®È±a»â¨ì¦¨¥\ªºµ²§½¡C¨C¤@­Ó¹ÎÅé»P¸t¤÷ªº¡u¬Ô¨Ì¥æ½Í¡v¡A¦]§¹¥þ±µ¨ü¥¦©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A¬O¥S§Ì¯ëÃö«Yªº°ò¦¡A³o¤@¹DÃö«Y»·¶W¹L³æ¯Âªº¿Ë¤Á¤F¸Ñ©Îªí­±¤Wªº¥æ»Ú¡C¥S§Ì¯ë¹Ù¦ñ±¡½ËÃö«Y(Fraternal Koinonia) ªºÁpô¥²¶·¦b¤Ñ¥D¥x«e¡A©M¦b°ò·þ­C¿q¤º¥´³y¡C

¥u¦³±N§Ú­Ì¦Û¤v¸m¤_¤Ñ¥D¥x«eªº¦æ°Ê¡A¤~¯à´£¨Ñµ¹­Ó§O°ò·þ®{ªº¬Ô¨Ì¡A©M±Ð·|ªº«ùÄò§ï­²¤@­Óí©Tªº°ò¦¡A¦]¬°°ò¥»¤W¡A¦o¤´¬O¤@­Ó¤H©Êªº©M¥@¤Wªº¾÷ºc(µù¤@¤T¤»)¡A³o«ü©ú©Ò¦³¤j¤½¥D¸q¹B°Ê¥ô°Èªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¤j¤½¥D¸q¥æ½Í¤¤ªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O§V¤Oªº­n¨Ï°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¡A¶i¤J³o­Ó§¹¥þ¤º¦bªºÆF©ÊªÅ¶¡¡A¦b¨ä¶¡¡A°ò·þ¦]¸t¯«ªº¼w¯à¡A±a»â¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A²@µL¨Ò¥~ªº¡A¦b¸t¤÷¥x«e¬Ù¹î¥L­Ì¦Û¤v¡B¨Ã¥B¦Û°Ý¡A¥L­Ì¬O§_©¾©óÍ¢¬°±Ð·|ªº­p¹º¡C

83. §Ú¤w´£¹L¸t¤÷ªº¦®·N©MÆF©ÊªºªÅ¶¡¡A¨ä¶¡¨C¤@­Ó¹ÎÅé²âÅ¥¥l³ê¡A¥h§J³Ó¦X¤@ªº¦UºØ»Ùê¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{¹ÎÅé³£ª¾¹D¡AÂǵ۸t¯«®¦½çªº¼w¯à¡AªA±q¤Ñ¥Dªº¦®·N©M§J³Ó¨º¨Ç»Ùê¡A¨Ã¤£·|¶W¹L¥L­Ìªº¯à¤O½d³ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì³£´¿¸g¬°°ò·þ®{ªº«H¥õ¾D¨ü¹L­¢®`(µù¤@¤T¤C)¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¤Àµõªº´d¼@¡A³o¨Ç¥S§Ì©j©f¹ï°ò·þ©M¹ï¸t¤÷¡A³£¦s¦³¤@¥÷¦p¦¹«æ¶i©Mµ´¹ïªº±¡·P¡Aª½¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C¦ý°Z¤£¥¿¬O³o¦P¤@ªº±¡·P¡A¦s¦b©ó§Ú©ÒºÙªº¡u¬Ô¨Ìªº¥æ½Í¡v¤§¤¤¶Ü¡H°Z¤£¥¿¬O³o¤@­Ó¥æ½Í²M·¡¦aªí¥Ü¥X¡A¦pªG­nÀò±o§¹¥þªº¦@¿Ä¡A«h»Ý­n¤@­Ó§ó²`¤Áªº¯u²zªº¸gÅç¡H

84. ¦b¤@­Ó¡u¤Ñ¥D¤¤¤ß½×¡vªºÆ[ÂI¤¤¡A§Ú­Ì°ò·þ«H®{¤w¸g¦³¤@¦@¦Pªº®î¹D¸t¤H¿ý¡CÛm¤¤¤]¥]¬A§Ú­Ì³o¤@¥@¬öªº®î¹DªÌ¡A¼Æ¥Ø¤§¦h¡A¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¹³¡A¥¦¦b¤@­Ó²`¶øªº¼h¦¸¤W¡AÅã¥Ü¤Ñ¥D¦p¦ó¦b¨º¨Ç¨ü¹L¬~§¦Ó¦b«H¥õ³Ì°ªªº»Ý¨D¤U¡A¥HÄ묹¥Í©R¨Ó®i²{«H¥õªº¤H¤§¤¤¡A«O¦s¦@¿Ä(µù¤@¤T¤K)¡C¤H¯à¬°«H¥õ¦Ó¦ºªº¨Æ¹ê¡Aªí¥Ü«H¥õªº¨ä¥L»Ý¨D¤]¬O¯à¹F¦¨ªº¡C§Ú¤w¸g´£°_¹L¡A¦Ó¥B¥H²`¤Áªº³ß®®¡A¤@­ÓÁö¤£§¹¥þ«o¬O¯u¹êªº¦@¿Ä¡A¬O¦p¦ó³Q«O¦s¡A¦Ó¥B¥¿¦b±Ð·|¥Í©Rªº³\¦h¼h­±¤W¦¨ªø¡C²{¦b§Ú§ó¥[¤W¡A³o¤@­Ó¦@¿Ä¤w¸g¬O§¹¾ãªº¡A§Y¦b§Ú­Ì¤j®a³£»{¬°ªº¸tÃd¥Í©R¤§³Ì°ªÂI-¥H¦º®î¹D¡A»P°ò·þ³Ì¯u¹êªº¦@¿Ä¡AÍ¢Åx¤FÍ¢ªº¦å¡A¨Ã¥BÂǵ۳o¶µÄ묹¡A±N¨º¨Ç´¿¤@«×»·Â÷ªº¤H±a¨ìªñ³B(°Ñ¾\¥±¤G13)¡C

ÁöµM¡A¬°©Ò¦³°ò·þ®{¹ÎÅé¡A®î¹DªÌ¬O¸tÃd¼w¯àªºµý¾Ú¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬O°ß¤@¬°¨º¼w¯à¨£µýªº¤H¡C§Ú­Ìªº¹ÎÅ餧¶¡ªº¦@¿Ä¾¨ºÞ¬O¦b¤@­ÓµL§Îªº¤è¦¡¤¤¡A¦Ó¥B¤]¤´µM¤£§¹¥þ¡A¦ý¤w¯u¹ê¨Ãí©T¦a«Ø°ò¦b¸t¤H¶êº¡¦@¿Ä¤§¤¤-¥L­Ì¦b©¾©ó¸tÃdªº¥Í©Rµ²§ô®É¡A­n¦b¥úºa¤¤»P°ò·þ¦@¿Ä¡C³o¨Ç¸t¤H¬O¨Ó¦Û©Ò¦³ªº±Ð·|©M±Ð·|¹ÎÅé¡A»â¥L­Ì¶i¤J¤F±Ï®¦ªº¦@¿Ä¤§ªù¡C

·í§Ú­Ì»¡¨ì¦@¦Pªº¿ò²£®É¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¨ä©ÒÄݤ£¶È¬O«ü¾÷ºc¡B§»ö¡B±Ï®¦ªº¤u¨ã©M¦U­Ó¹ÎÅé©Ò«O¦s¨Ã¦]¦Ó©w«¬ªº¶Ç²Î¡A¨ä¤¤­º¥ý¤]¬O³Ì­«­nªº¬O¸t¼w³o¤@¨Æ¹ê(µù¤@¤T¤E)¡C ¦bÄÝ©ó©Ò¦³¹ÎÅ骺¡u¸t¤H¿ò²£¡vªº¥ú½÷¤¤¡AÁÚ¦V§¹¥þ©M¥i¨£ªº¦X¤@ªº¡u¬Ô¨Ìªº¥æ½Í¡v¡A¦]¦¹¦¨¬°§Æ±æªº¬u·½¡C¸t¤H­Ì´¶¹Mªº¦s¦b¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¸t¯«¶WµM¼w¯àªº¹êµý¡C³o¬O¤Ñ¥D§J³Ó¤Àµõ¤HÃþªº¨¸´c¶Õ¤Oªº¹êµý©M°O¸¹¡C¦p¦P§»ö¤¤©Òµú°Ûªº¡G¡u§A¦b§Aªº¸t¤H¤¤±o¨ì¥úºa¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥úºa¡A¥¿¬O§A®¦Ãdªº«a°Ã¡v(µù¤@¥|¢Ý)¡C

¨º¸Ì¦³¸Û¤ß°lÀH°ò·þªº´÷±æ¡A¸t¯«´N¯à¸g±`¥H¯S®íªº¤è¦¡¶Éª`Í¢ªº¸tÃd¡C¤j¤½¥D¸qªº¸gÅç¨Ï§Ú­Ì§ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ³o¨Æ¡C¦pªG¡A¦b¤W­zªº¤º¦bÆF©ÊªºªÅ¶¡¸Ì¡A¹ÎÅé¯à¯u¹ê¦a¡u¬Ô¨Ì¡v©ó°l´M§¹¥þ¦Ó¥i¨£ªº¦@¿Ä¡A¤Ñ¥D±N¬°¥L­Ì¦¨´N¨º¨ÇÍ¢´¿¬°¸t¤H­Ì©Ò°µªº¨Æª«¡CÍ¢±N§J³Ó¹L¥h©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº»Ùê¡A¨Ã±N¤Þ¾É¹ÎÅ騫͢©ÒÄ@·Nªº¹D¸ô¡G¨ì¹F¨º¥i¨£ªº¡u¹Ù¦ñ±¡½Ë¡v(Koinonia)¡A³o¬J¬O¹ïÍ¢¥úºaªºÆg¹|¡A¤]¬O¬°Í¢±Ï®¦­p¹ºªºªA°È¡C

85. ¬JµM¡A¤Ñ¥D¦bÍ¢µL­­¤¯·O¤¤¡A±`¯à±q¨º¨Ç¹H¤ÏÍ¢­p¹ºªº¹Ò°ì¤¤±a¨Ó¯q³B¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¯àµo²{¸t¯«¤w¤¹³\½Ä¬ð¡A¬°¦b¬Y¨Ç¹Òªp¤¤¡A©ú½T¦a¥YÅã°ò·þ®{¸t¥lªº¬Y¨Ç­±»ª¡A¤@¦pµo¥Í¦b¸t¤H­Ìªº¥Í¬¡¤¤ªº¤@¼Ë¡C¾¨ºÞ¤Àµõ¯}¸H¡A¬OºØ¦b§Ú­Ì¨­¤W»Ý­n³QªvÀøªº¨¸´c¡A¦ý¨ä¤¤¤w²£¥Í¤F¤@ºØ¸tÃdÂ×´Iªº®¦½ç¡A­n¨Ó¼í¹¢³o¡u¹Ù¦ñ±¡½Ë¡v(Koinonia)¡C¤Ñ¥Dªº®¦Ãd±N»P©Ò¦³¨º¨Ç°lÀH¸t¤HªÚªí¡A¦Ó©^Äm¥L­Ì¦Û¤v¹ê½î¨ä­n¨DªÌ¦P¦b¡C§Ú­Ì¦p¦ó¯à¦A¿ð©µ¬Ô¨Ì¸t¤÷ªº´Á±æ¡HÍ¢»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

¤Ñ¥D¤½±Ð·|¹ï´M¨D°ò·þ®{¦X¤@ªº°^Äm

86. <±Ð·|¾Ë³¹>¡A¦b¤@­Ó°ò¥»½×Â_¤¤(µù¤@¥|¤@)¡AÁn¨¥°ò·þ°ß¤@ªº±Ð·|¦s¦b©ó¤Ñ¥D¤½±Ð·|¡C<¤j¤½¥D¸qªk¥O>©IÀ³¤F³o½×Â_(µù¤@¥|¤G)¡A¨Ã±j½Õ¡A¦b±Ð·|¤º¡A¦³±Ï®¦¶êº¡ªº¤èªk(µù¤@¥|¤T)¡C·í©Ò¦³ªº¤H³£¤À¨É°ò·þ°U¥Iµ¹Í¢ªº±Ð·|ªº¶êº¡±o±Ïªº¤èªk®É¡A¶êº¡ªº¦X¤@§Y±N¨ÓÁ{¡C

87.ûá´`µÛ¨º±ø¾É¦V§¹¥þ¦X¤@ªº¹D¸ô¡A¤j¤½¥D¸qªº¥æ½Í¡A­n³ê¿ô¤@ºØ¥S§Ì¯ëªº¬Û¤¬À°§U¡A¦]¦¹¡A¦U¹ÎÅé§V¤O¥I¥X¡A¤¬¬Û¥æ´«¦U¦Û©Ò»Ý¡A¬°§UªøÁÚ¦V¨Ì·Ó¤Ñ¥D­p¹ºªº²×·¥¶êº¡(°Ñ¾\¥±¥|11-13)¡C§Ú´¿»¡¹L¡A§Ú­Ì¤Ñ¥D¤½±Ð·|¬O¦p¦óªº·NÃѨì¡A±q¨ä¥L±Ð·|©M±Ð·|¹ÎÅé¹ï¬Y¨Ç°ò·þ®{¦@¦P»ù­È©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤¤Àò¯q¨}¦h¡A¯S§O±q¥L­Ì¹ï³o¨Ç»ù­Èªº¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü±q¥L­Ì¹ï³o¨Ç»ù­È©Ò±j½Õ©MÅéÅ窺¤èªk¤¤¡C¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¨Óªº¦¨ªG¤¤¡A³oºØ¥S§Ì¯ë¤¬´fªº¼vÅT¡A¤w¦û¦³¤@­Ó­«­nªº¦a¦ì¡C´N¥Ø«eªº¶i«×(µù¤@¥|¥|)¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÄYµÂ¬Ý«Ý³oºØ¬Û¤¬¥R¹êªº¹Lµ{¡C°ò©ó¤w¦s¦bªº¦@¿Ä¡A§@¬°¦b°ò·þ®{¹ÎÅ餤±Ð·|¦]¯Àªº¦¨ªG¡A³oºØ¶iµ{ªÖ©w¬OÁÚ¦V§¹¥þ»P¦³§Î¦@¿Äªº¥¨¤j±À¤O¡A¬O§Ú­Ì¥¿¦b¨«ªº®Èµ{ªº²z·Q¥Ø¼Ð¡C¦b¦¹§Ú­Ì¦³ºÖ­µ¤W¤À¨É«ßªº¤j¤½ªí¹F¡C³o«P¨Ï§Ú¦A¦¸´£¨ì¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤@¤Á§V¤O¥h¦^À³§Ú­Ì°ò·þ®{§Ì¥S¦XªkªºÄ@±æ©M´Á«Ý¡Aª½¨ì¤F¸Ñ¥L­Ìªº·Qªk©M¥L­Ìªº·P¨ü¡K¦U¤èªº¤Ñ½áÀ³¬°©Ò¦³¤Hªº¥Î³~©M¦n³B¦Óµo®i(µù¤@¥|¤­)¡C

ù°¨¥D±Ðªº¦X¤@¤§Â¾

88. ¦b©Ò¦³ªº±Ð·|©M±Ð·|¹ÎÅ餤¡A¤Ñ¥D¤½±Ð·|·NÃѨì¦o«O¦s¤F§BÅM©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡Aù°¨¥D±ÐªºÂ¾°È¡A¤Ñ¥D«Ø¥ß¬°±Ð·|¡u¥Ã»·ªº©M¥i¨£ªº¤¸­º»P¦X¤@ªº°ò¦¡v¡F(µù¤@¥|¤»)¤Ñ¥D¸t¯«¤]§U¦ö¥L¬°¨Ï¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¤À¨É¦¹¤@°ò¥»¬üµ½¡C®Ú¾Ú±Ð©v¸t¤jÃB§Ú²¤Àu¬üªº»¡ªk¡A§ÚªºÂ¾°È¬O¤Ñ¥D²³¹²¤§¹²¡C³o­ÓºÙ©I¬O¹ï§Ü±NÅv¯à (¯S§O¬O­º®uÅv) ±q¾°È¤W¤ÀÂ÷ªº¦MÀI¤§³Ì¨Î«O»Ù¡C³o¼Ëªº¤ÀÂ÷¬Û¤ÏºÖ­µ¤WÅv¤Oªº¯u¥¿·N¸q¡G¡u§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¹³¦ü¤@­ÓªA°È¤Hªº¡v(¸ô¤Ü¤G27)¡A¥D­C¿q°ò·þ¡A±Ð·|ªº¤¸­º³o»ò»¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¦p¦P§Ú¦b¤@¤E¤K¥|¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¨ì¤é¤º¥Ë«ô³X¥@¬É±Ð·|¨ó·|ªº­«­n¾÷·|¤W©Ò©Ó»{ªº¡A¤Ñ¥D¤½±Ð·|½T«H¦o©Ò«O¦sªºÃ¹°¨¥D±ÐªºÂ¾°È¡A©¾©ó©v®{¶Ç²Î©M±Ð¤÷ªº«H¥õ¡A¦X¤@¥i¨£ªº°O¸¹©MÅ@½ÃªÌ¡A¬°¤j¦h¼Æ¨ä¥Lªº°ò·þ®{«oºc¦¨¤@­ÓÃøÃD¡A¦]¬°¥L­Ìªº°O¾Ð´¿¯O¤U¤F¬Y¨Çµh­Wªº©¹¨Æ¡A´N§Ú­ÌÀ³¬°¦¹¨Æ­t³dªº¤@¤è­±¡A§ÚÀH¦P§Úªº«e¥ô«O¸S¤»¥@¦b¦¹½Ð¨D¼e®¤(µù¤@¥|¤C)¡C

89. ¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aù°¨¥D±Ð­º®uÅvªº°ÝÃD¡A¤w¸g¦¨¬°¬ã¨sªº½ÒÃD¡A³o¬O¥ó»á¨ã·N¸q©M¹ª»R¤§¨Æ¡A¤£ºÞ¬O²{¦b¤w¸g¶i¦æªº©Î¦b¤£¤[ªº±N¨Ó­n¶i¦æªº¡C¦Ó¦P¼Ë¨ã¦³·N¸q¥B´I¹ª»Rªº¨Æ¡A¬O³o­Ó°ÝÃD¦ü¥G¤w¦¨¬°­«­nªº¥DÃD¡A¤£¥u¬O¦b¤Ñ¥D¤½±Ð·|»P¨ä¥L°ò·þ±Ð·|©M±Ð·|¹ÎÅ餧¶¡ªº¯«¾Ç¥æ½Í¡A¦Ó¥B§ó´¶¤Î¨ì¤j¤½¥D¸q¹B°Êªº¾ãÅé¡Cªñ¨Ó¡A´¶¥@±Ð·|¨ó·|ªº <«H¥õ»P¨î«×©e­û·|> ¦b¤½³Õ´µ²Ä©Ô(Compostela)ªº¸t¦a¤ú­ô¥l¶}ªº²Ä¤­©¡¥@¬É¤j·|ªº¥Nªí­Ì¡A´¿«Øij©e­û·|¡u¹ï°ò·þ®{¦X¤@ªº´¶¥@¸t¾¶i¦æ¤@­Ó·sªº¬ã¨s¡v(µù¤@¥|¤K)¡C¦b³o¨Çµh­Wª§Ä³ªº´X­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¨ä¥L±Ð·|©M±Ð·|¹ÎÅé¤w·U¨Ó·U¯à°÷¦b¦X¤@ªº¸t¾¤W¡A¦³¤@­Ó²M·sªº¬Ýªk(µù¤@¥|¤E)¡C

90. ù°¨¥D±Ð´N¬O±Ð·|ªº¥D±Ð¡A¥L«O¦s§B¦h¸S©M«O¸S®î¹Dªº°O¸¹¡G¡uÂǵۤѥD¤W´¼¦®·N¶ø§®ªº­p¹º¡A´N¬O¦bù°¨¡A¥L (§B¦h¸S) µ²§ô¤F¥L°lÀH­C¿qªº®Èµ{¡A¦Ó¤]´N¬O¦bù°¨¡A¥L¥I¥X·R»P©¾¸Ûªº³Ì¤j©úÃÒ¡C¦P¼Ë¦a¡A«O¸S¡A¥~¨¹¤Hªº©v®{¡A¤]¦bù°¨¥æ¥I¥L³Ì±R°ªªº¨£µý¡C¦]¦¹¡Aù°¨ªº±Ð·|´N¦¨¬°§B¦h¸S©M«O¸Sªº±Ð·|¡v¡C(µù¤@¤­¢Ý)

¦b·s¬ù¤¤¡A§B¦h¸S­Ó¤H¦³µÛ¤@­ÓÅãµÛªº¦a¦ì¡C¦b©v®{¤j¨Æ¿ýªº²Ä¤@³¡¥÷¡A¥L©úÅã¬O©v®{¹Îªº»â³S©Mµo¨¥¤H¡A¦p¦P©Ò´y­zªº¡u§B¦h¸S¡K¦P¤Q¤@¦ì¡v(¤G14¡F°Ñ¾\¤G37¡A¤­29)¡C«ü¬£µ¹§B¦h¸Sªº¦a¦ì¬O¥H°ò·þ¦Û¤vªº¸Ü¬°°ò¦¡A¦p¦P¬ö¿ý¦bºÖ­µ¶Ç²Î¤¤ªº¤@¼Ë¡C

91. Ãö©ó§B¦h¸S¦b±Ð·|¤¤ªºªªÆF¨Ï©R¡Aº¿ÄuºÖ­µµ¹¤F¤@­Ó²M´·ªº·§­n¡G¡u¬ù¯Çªº¨à¤l¦èº¡¡A§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤£¬O¦×©M¦å±Ò¥Ü¤F§A¡A¦Ó¬O§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷¡C§Ú¦Aµ¹§A»¡¡A§A¬O§B¦h¸S(½Y¥Û)¡A¦b³o½Y¥Û¤W¡A§Ú­n«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡A³±¶¡ªºªù(¦º¤`ªºÅv¶Õ)¨M¤£¯à¾Ô³Ó¦o¡C§Ú­n±N¤Ñ°êªºÆ_°Í¥æµ¹§A¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò§ôíÓªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n³Q§ôíÓ¡A¤Z§A¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n³QÄÀ©ñ¡C¡v(¤Q¤»17-19)¡C ¸ô¥[¤]²M·¡¦a«ü¥X¡A°ò·þ¤O½Ð§B¦h¸S­n°í©T¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A¦Ó¦b¦P®É¡A´£¿ô¥L¦³Ãö¥L¦Û¤v¤H©Êªº³n®z¥B»Ý­n¦^ÀY (°Ñ¾\¤Ü¤G31-32)¡C¥¿¬O¦p¦¹¡A­±¹ï§B¦h¸S¤ß©Ê³n®zªº­I´º¡A³o´N§ó¥i§¹¥þµý©ú¡A¥L(§B¦h¸S)¦b±Ð·|¤ºªº¯S®í¸t¾§¹¥þ¨Ó¦Û¸tÃd¡C¤]¥¿¬O¦p¦¹¡A®v¶ÇÍ¢¦Û¤v¯S§OÃö¤Á¡A¥H§B¦h¸Sªº¦^ÀY§@¬°·Ç³Æ¡A¥H«K¥L¯à±µ¨üÍ¢¦bÍ¢ªº±Ð·|¤º¡A©Ò­n°U¥Iµ¹¥Lªº¥ô°È¡A¤]¬°³o­Ó²z¥Ñ¡A«D±`ÄY®æ¦a¹ï«Ý¥L¡C§B¦h¸S³o¦P¼ËªºÂ¾¤À¡A»P¹ê»Ú©Ó»{¥Lªº³n®z¦³©ÒÃö³sªº¡A¤]°O¦b²Ä¥|³¡ºÖ­µ¤¤¡G¡u­Y±æªº¨à¤l¦èº¡¡A§A¤ñ¥L­Ì§ó·R§Ú¶Ü¡H....§AÁý¾i§Úªº¯Ì¦Ï¡v(°Ñ¾\­Y¤Ü¤@15-19)¡C¥t¤@­Ó»á¨ã·N¸qªº¨Æ¡A®Ú¾Ú«O¸S­P®æªL¦h¤H«e®Ñ¡A´_¬¡ªº°ò·þ¥ýÅã²{µ¹¨èªk¡A¥H«áµ¹¨º¤Q¤G¦ì(°Ñ¾\¤Q¤­5)¡C

­«­nªº¬O­n°O¦í¡A§B¦h¸S©M«O¸Sªº³n®z¦p¦ó²M·¡¦aÅã¥Ü¥X±Ð·|¬O«Ø°ò¦b¸tÃdªºµL­­¼w¯à¤W (°Ñ¾\º¿¤Q¤»17¡F®æ«á¤Q¤G7-10)¡C §B¦h¸S¡A¦b±µ¨ü¥Lªº¨Ï©R¤§«á¡A¥ß§Y¨ü¨ì°ò·þ¬Û·íÄY¼Fªº«ü³d¡A°ò·þ¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬O§Úªº²Ì¸}¥Û¡v(º¿¤Q¤»23)¡C§Ú­Ì¦p¦ó¯à¤£¬Ý¨ì¡A§B¦h¸S©Ò»Ý­nªº·O´d»P·O´dªºÂ¾°È¡A§Y¥L¦Û¤v­º¥ý¸g¾ú¨ìªº¡A¦³©ÒÃö³s©O¡HµM¦Ó¡A§B¦h¸S±N¤T¦¸§_»{­C¿q¡C­Y±æºÖ­µ±j½Õ¡A§B¦h¸S»â¨üªª©ñ¦Ï¸sªº¤u§@¡A¬O¦b¥L¤T¦¸·Rªºªí©ú¤§«áªº®É¾÷¤W (°Ñ¾\¤Ü¤@15-17)¡A³o¥¿²Å¦X¥L¤T¦¸ªº§_»{(°Ñ¾\¤Q¤T38)¡C¸ô¥[«h¬O¡A(¦p§Ú­Ì¤w¤Þ¥Î¹Lªº°ò·þªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¬O¦­´Á¶Ç²Î©Ò¥þ¯«³eª`ªº¡A¬°­n»¡©ú§B¦h¸Sªº¨Ï©R¡A)±j½Õ³o¥ó¨Æ¹ê¡A§Y§B¦h¸S¥²¶·­n¡u¦b¥L¦^ÀY¤§«á¡A°í©T¥Lªº§Ì¥S¡v(°Ñ¾\¤Ü¤G32)¡C

92. ¦Ü©ó«O¸S¡A«h¥H¤U­±³o´X¥y¥L±q¥D¥»¨­©ÒÅ¥¨ìªº¥O¤HÅå©_ªº¸Ü¡A¨Óµ²§ô¹ï¦Û¤v¾°Èªº´y­z¡G¡u¦³§Úªº®¦Ãd¬°§A°÷¤F¡A¦]¬°§Úªº¼w¯à¦b³n®z¤¤¡A¤~¥þÅã¥X¨Ó¡v¡F¦]¦¹¡A¥L¯à¤jÁn»¡¡G¡u¦]¬°§Ú´X®É³n®z®É¡A¥¿¬O§Ú¦³¯à¤Oªº®É­Ô¡v (®æ«á¤Q¤G9-10)¡C ³o¬O°ò·þ®{¸gÅ窺¤@­Ó°ò¥»¯S©Ê¡C

§@¬°¦b±Ð·|¤¤¡A§B¦h¸S¨Ï©RªºÄ~©Ó¤H¡A³o±Ð·|´¿¦]©v®{¤§ªøªº¦å¦Ó±a¨ÓÂצ¬¡Aù°¨ªº¥D±Ð¬O¦b¦æ¨Ï¤@­Ó°_·½©ó¤Ñ¥D¦h¼Ë·O´dªºÂ¾°È¡C³o¤@·O´dÂà¤Æ¤H¤ß¡A¨Ã¬yª`¸tÃdªº¼w¯à¡A¦b¦¹¡A©v®{¥»¤H¸g¾ú¤F¥L­Ó¤H³n®z»PµL§Uªº¨¯­W´þ¨ý¡C³o¾¦ìªºÅv«Â¡A§¹¥þ¬O¦bªA°È¤Ñ¥D¥Rº¡·O´dªº­p¹º¡A¥²¶·±`¥H³oºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¥¦¡C¥¦ªºÅv¤O¤]­n¥H³oºØÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡C

93. ¨Ï¦Û¤vµ²¦X©ó§B¦h¸S¤T¦¸·Rªºªí¥Õ¡A¤Î¬ÛÀ³©ó¦­¥ý¤T¦¸ªº§_»{¡A§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤Hª¾¹D¡A¥L¥²¶·¬O¤@­Ó·O´dªº¼Ð°O¡C¥LªºÂ¾°È¬O¤@ºØ·O´dªºÂ¾°È¡A¥Í¦Û°ò·þ¥»¨­·O´dªº¤@ºØ¦æ°Ê¡C³o¾ã­ÓºÖ­µªº±Ð°V¡A¥²¶·«ùÄò¤£Â_¦a­«·s¾\Ū¡A¬°¨Ï§B¦h¸S¾°Èªº¦æ¨Ï¡A¤£­P¥¢¸¨¥ô¦ó¥i¾a©Ê©M³z©ú©Ê¡C¡@

¤Ñ¥Dªº±Ð·|³Q°ò·þ©Ò¥l³ê¡AÅã¥Üµ¹³´¤J©ó¸o»P¨¸´cªº°é®M¤¤ªº¥@¬É¡A¤£ºÞ¤@¤Á¦p¦ó¡A¤Ñ¥D¦bÍ¢ªº·O´d¤¤¡A¯àÂà¤Æ¤H¤ßÁͦV¦X¤@¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¶i¤JÍ¢ªº¦@¿Ä¡C

94. ³oºØ¦X¤@ªºªA°È¡A®Ú´Ó¦b¤Ñ¥D·O´dªº¦æ°Ê¤W¡A¦b¥@¬É¥D±Ð¹Î¸Ì¡A°U¥Iµ¹¥L­Ì·í¤¤ªº¤@¦ì¡A¥L±q¸t¯«¤â¤¤±µ¨ü³o¶µ¥ô°È¡A¤£¬O¦b¤H¤§¤W¦æ¨ÏÅv¤O¡A¦p¦P¥~¨¹¤Hªº²ÎªvªÌ©M¥L­Ìªº¤j¤Hª«©Ò°µªº¤@¼Ë(°Ñ¾\º¿¤Ü25¡F¨¦¤Q42)¡A¦Ó¬O±a»â¥L­Ì¨ì¨º¹çÀRªºªª³õ¤W¡C³o¤@¶µ¥ô°È¯à­n¨D¤H©^Äm¾ã­Ó¥Í©R (°Ñ¾\­Y¤Q11-18)¡C¸t¶ø¶ø«ä©w¡A¦b«ü¥X°ò·þ¬O¡u°ß¤@ªºªª¤H¡A¦bÍ¢ªº¦Ü¤@¤¤²³¤H¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A¥LÄ~Äò¼ö¤ßÄU»¡¡G¡u¦]¦¹¡AÄ@©Ò¦³ªºªª¤H¦b¦Ü¤@ªºµ½ªª¤¤¦X¤@¡FÄ@¥L­ÌÅý°ß¤@ªª¤HªºÁn­µ¯à³QÅ¥¨ì¡FÄ@¸s¦ÏÅ¥¨ì³o­ÓÁn­µ¦Ó¸òÀH¥L­Ìªºªª¤H¡A¤£¬O³o­Óªª¤H©Î¨º­Óªª¤H¡A¦Ó¬O°ß¤@ªºªª¤H¡F¦bÍ¢¤º¡AÄ@²³¤H¥uÅ¥¨ìÍ¢°ß¤@ªºÁn­µ¡A¦Ó¤£¬O¼G¼G¥o¥oªºÂø­µ¡KÄ@¦Ï¸s©ÒÅ¥¨ìªºÁn­µ¬O§K©ó©Ò¦³¤Àµõ¡A±q©Ò¦³²§ºÝ¤¤±o¨ì²b¤ÆªºÁn­µ¡C¡v(µù¤@¤­¤@)¡Cù°¨¥D±Ð¦b©Ò¦³ªª¤H¹Î¤¤ªº¨Ï©R¡A¥¿¬O¦b©ó¡u¬ÝÅU¡v(Episkopeina)¡A¦p¦P¤@­Ó­ï§L¡A¦]¦¹¡AÂǵ۪ª¤H­Ìªº§V¤O¡A°ò·þªª¤Hªº¯u¹êªºÁn­µ¡A¥i¥H¦b©Ò¦³ªº­Ó§O±Ð·|¤¤³QÅ¥¨ì¡C¥H³o­Ó¤è¦¡¡A¦b¨C¤@­Ó°U¥Iµ¹¨º¨Çªª¤Hªº­Ó§O±Ð·|¤¤¡A³o¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½©M©v®{¶Ç¤U¨Óªº±Ð·|¡A´N§e²{¥X¨Ó¤F¡C©Ò¦³ªº±Ð·|³£¦b§¹¥þ©M¥i¨£ªº¦@¿Ä¤§¤¤¡A¦]¬°©Ò¦³ªºªª¤H³£»P§B¦h¸S¦@¿Ä¡A¦Ó¦]¦¹¤]³£Áp¦X¦b°ò·þ¤º¡C

¦pªG¨S¦³Åv¤O©MÅv«Â¡A³o¼Ëªº¤@ºØ¾°È±N¦¨¬°µê¤Û¤£¹ê¡A¦]¦¹¡Aù°¨¥D±Ð¥²¶·¥HÅv¤O©MÅv«Â¡A¨Ó«Oµý©Ò¦³±Ð·|ªº¦@¿Ä¡C¬°³o­Ó²z¥Ñ¡A¥L¬O¦X¤@ªº­º­n¹²¤H¡C³o¤@¶µ­º®uÅv¦æ¨Ï¦b¤£¦Pªº¼h­±¤W¡A¥]¬Aª`·N¨ì¸t¨¥ªº¶Ç©Ó¡A§»ö©M¸t¨ÆªºÁ|¦æ¡A±Ð·|ªº¨Ï©R¡A­·¬ö©M°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C§B¦h¸SÄ~©Ó¤HªºÂ¾³d¡A´N¬O­n³ê°_ª`·N±Ð·|¤½¯qªº»Ý¨D¡A¬O§_¦³¤H¥ø¹Ï¬°­Ó¤Hªº§Q¯q¦Ó©¿µø¥¦¡C¥L¦³¸q°ÈÄU§Ù¡Aĵ§i¡A¦³®É­Ô¡A¤]­n«Å§G¡A³o­Ó©Î¨º­Ó¬y¶Ç¤¤ªº¨£¸Ñ»P«H¥õªº¦X¤@¤¬¤£¬Û®e¡C·íÀô¹Ò»Ý­n®É¡A¥L´N¥H¥þÅé»P¥L¦@¿Äªºªª¤Hªº¦W¸q»¡¸Ü¡C¥L¤]¯à-¦b±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij©Ò²M·¡­q¤Uªº©ú½T±ø¥ó¤U-¥H©v®y¦W¸q(EX Cathedral)«Å§G¬Y¨Ç±Ð¸q¬OÄÝ©ó«H¥õªºÄ_®w¡C(µù¤@¤­¤G)¥H¦¹¹ï¯u²zªº¨£µý¡A¥L¬°¦X¤@ªA°È¡C

95. µL½×¦p¦ó¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç³£¥²¶·±`¦b¦@¿Ä¤¤§¹¦¨¡C·í¤Ñ¥D¤½±Ð·|½T©wù°¨¥D±ÐªºÂ¾¦ì¬O²Å¦X°ò·þªº·NÄ@¡A¦o¤£¯à§â³o¤@­Ó¾¦ì»P°U¥I¥þÅé¥D±Ð¹Îªº¨Ï©R¤À¶}¡A³o¨Ç¥D±Ð­Ì¤]³£¬O¡u°ò·þªº¥Nªí©M¤j¨Ï¡v(µù¤@¤­¤T)¡Cù°¨ªº¥D±Ð¬O³o¡u¹ÎÅé¡v(College)ªº¤@­Ó¦¨­û¡A¦Ó¥D±Ð­Ì¦b¾°È¤W«h¬O¥Lªº§Ì¥S¡C

¥ô¦ó»P©Ò¦³°ò·þ®{¹ÎÅ骺¦X¤@¦³ÃöªÌ¡AÅãµM³£¬O¦³Ãö­º®uÅvªº¤@³¡¤À¡C§@¬°Ã¹°¨¥D±Ð¡A§Ú§¹¥þ·NÃѨì¡A¦p¦P§Ú¦b³o½g¤å§i¤¤¦A¦¸ªÖ©wªº¡A°ò·þ¼ö¤Á¦a´÷±æ©Ò¦³¨º¨Ç¹ÎÅé³£¦³§¹¾ã¦Ó¦³§Îªº¦@¿Ä¡A§Y¨º¨Ç¦]¤Ñ¥D«H¹êªº¼w¯à¡A¦ÓÍ¢ªº¸t¯«©~¦í¦b¨ä¤¤ªº¨º¨Ç¹ÎÅé¡C§Ú½T«H§Ú¦b³o¤@¤è­±¦³¯S§Oªº³d¥ô¡A­º¥ý¦b©Ó»{¤j³¡¥÷°ò·þ®{¹ÎÅé¹ï¤j¤½¥D¸qªº´÷±æ¡A¨ä¦¸¯d¤ß¦b¥²­n®É§Ú­n´M§ä¤@­Ó¦æ¨Ï­º®uÅvªº¤èªk¡A¥u­n¤£©ñ±ó¨Ï©Rªº¥»½è¡A¤´µM¦V·s±¡¶Õ¶}©ñ¡C¾ã­Ó¤@¤d¦~ªº®É¶¡¡A°ò·þ«H®{´¿µ²¦X¦b¡u¤@­Ó¦³«H¥õ©M¸t¨Æ¥Í¬¡ªº§Ì¥S¯ë¤Í·Rªº¦@¿Ä¤§¤¤¡K¦b«H¼w©Î¬ö«ß¤Wµo¥Í§Á¨£®É¡AÂù¤è³£¤@­P¦P·N¥Ñù°¨©v®y¥òµô¡v(µù¤@¤­¥|)¡C

­º®uÅv´N¬O¥H³oºØ¤è¦¡¡A¦æ¨Ï¥¦¦X¤@ªºÂ¾°È¡C¦b¦V¤j¤½©v¥D±Ð­}¦Ì¯S¨½¶ø¤@¥@µoªí½Í¸Ü®É¡A§Ú©Ó»{§Úı¹î¨ì¡u¦]µÛ«Ü¦h¤£¦Pªº²z¥Ñ¡A¨Ã¥B¹H¤Ï©Ò¦³¦³Ãö¤H­ûªº·NÄ@¡A¨º¥»¨Ó¸Ó¬O¤@ºØªA°Èªº(­º®uÅv)¡A¦³®É«o·|¦b¤@ºØ«D±`¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¨Óªí²{¥¦¦Û¤v¡C¦ý¡K§Ú¥u·Q¯u¥¿¦aªA±q°ò·þªº¦®·N¡A¦]¦¹§Ú©Ó»{¡A§@¬°Ã¹°¨ªº¥D±Ð¡A§Ú¬O»X¥l¨Ó¦æ¨Ï³o¶µÂ¾°Èªº¡K§Ú°í©wªº¬è¨D¸t¯«¥ú·Ó§Ú­Ì¡A±Òµo§Ú­Ì±Ð·|©Ò¦³ªºªª¤H©M¯«¾Ç®a­Ì¡A­P¨Ï§Ú­Ì¯à°÷--·íµM¬O¤@»ô--§ä¥X¤@¨Ç§Î¦¡¡A¦b³o¨Ç§Î¦¡¤¤¡A³o¶µÂ¾°È±o¥H¹F¦¨¬°©Ò¦³¦³Ãö«Yªº¤H©Ò©Ó»{ªº·RªºªA°È¡v(µù¤@¤­¤­)¡C

96. ³o¤@¶µ¥¨¤jªº¥ô°È¡A¬O§Ú­Ì©Ò¤£¯à©Úµ´ªº¡A¤]¬O§ÚµLªk¥H­Ó¤Hªº¯à¤O¨Ó¹F¦¨ªº¥ô°È¡C¬O§_¯à°÷Åý¦s¦b§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨º¯u¹ê«o¤´¤£§¹¬üªº¦@¿Ä¡A»¡ªA±Ð·|ªº»â³S©M¯«¾Ç®a­Ì¡A©M§Ú¤@°_¦b³o¤@­Ó½ÒÃD¤W¡A±q¨Æ¤@¦¸¦³­@©Êªº¥S§Ì¯ëªº¥æ½Í¡A¦Ó¦b³o¥æ½Í¤¤©ß¶}¤@¤ÁµL¿×ªºª§½×¡A©¼¦¹¯à°÷¬Û¤¬¶ÉÅ¥¹ï¤è¡A±N°ò·þ¬°Í¢ªº±Ð·|ªº·NÄ@©ñ¦b²´«e¡A¨ÃÅý§Ú­Ì¦Û¤v²`²`¦a°Ê±¡©óÍ¢ªºÀµ¨D¡G¡uÄ@¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡K¬°¥s¥@¬É¬Û«H¬O§A¬£»º¤F§Ú¡v(­Y¤Q¤C21)¡H

©Ò¦³­Ó§O±Ð·|»Pù°¨±Ð·|ªº¦@¿Ä¡G¦X¤@ªº¥²­n±ø¥ó

97. ¤Ñ¥D¤½±Ð·|¡A¦b¨äºD¨Ò¤Î¨ä²øÄYªº¤åÄm¤¤¡A»{¬°­Ó§O±Ð·|»Pù°¨±Ð·|ªº¦@¿Ä¡A©M¥L­Ìªº¥D±Ð»Pù°¨¥D±Ðªº¦@¿Ä¡A-¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤-¬O§¹¥þ»P¦³§Îªº¦@¿Äªº¤@­Ó¥²­n±ø¥ó¡Cªº½T¡A§¹¾ãªº¦@¿Ä¡A¬O¥H¸tÅé¸t¨Æ¬°³Ì°ª¸t¨Æ©Êªí²{¡A¥¦»Ý­n¦³§Î¦aªí¹F¦b¤@­Ó¾°È¤W¡A¦b³o¾°È¤¤¡A©Ò¦³ªº¥D±Ð³£©Ó»{¥L­Ì¦b°ò·þ¤º¦X¤@¡A¦Ó©Ò¦³ªº«H®{¤]³£¥i§ä¨ì¥L­Ì«H¥õªºªÖ©w¡C©v®{¤j¨Æ¿ýªº²Ä¤@³¡¥÷Åã¥Ü¡A§B¦h¸S¬O¥H©v®{¹Îªº¦W¸qÁ¿¸Üªº¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¬°¹ÎÅ骺¦X¤@ªA°È¡A¦P®É¤S´L­«¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|ªºÀY¡A¶®¦U§BÅv«Âªº¤H¡C§B¦h¸Sªº³o¤@­Ó¥ô°È¥²¶·¦b±Ð·|¤ºÄ~Äò¡A¬°¨Ï¦b¦o°ß¤@ªºÀY¡A§Y­C¿q°ò·þ¡A¤§¤U¦o¯à°÷¦³§Î¦aÁ{¦b©ó³o¥@¬É¤W¡A§@¬°Í¢©Ò¦³ªù®{­Ìªº¦@¿Ä¡C

¨º¨Ç¦b¥Ø«e­P¤O©ó¤j¤½¥D¸qªº¤H·í¤¤¡A¤£¬O¦³«Ü¦h¤H·Pı¨ì¦³³o»ò¤@­Ó¾°Èªº»Ý­n¶Ü¡H¤@­Ó¥D«ù¯u²z»P·RªºÂ¾°È¡A¨Ï±o³o¿´²î-¥@¬É±Ð·|¨ó·|¿ï§@¼Ð»xªº¬üÄR¶H¼x-¤£­P¦]­·¼É¦Ó½ÂСA¨Ã¥B¦³¤@¤Ñ±N¨ì¹F¥¦ªº´ä°ð¡C

§¹¥þªº¦X¤@»PºÖ­µ¶Ç¼½

98. §Ú­Ì³o¤@¥@¬öªº¤j¤½¥D¸q¹B°Ê¡A¤ñ¹L¥h´X¥@¬öªº¤j¤½¹B°Ê§ó¨ã¦³ºÖ¶Ç¨Ï©RÆ[ÂIªº¯S¦â¡A¦ý¹L¥hªº­«­n©Ê¤£À³¸Ó³Q§C¦ô¡C­Y±æºÖ­µªº¸g¥y¤¤¡A³o¨Ç¸Ü¨ã¦³¤j¤½¥D¸qªº±Ò¥Ü»P°Ê¾÷«ü«n-¡uÄ@²³¤H³£¦X¦Ó¬°¤@¡K¬°¥s¥@¬É¬Û«H¬O§A¬£»º¤F§Ú¡v(­Y¤Q¤C21)-¡u¬°¥s¥@¬É¬Û«H¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¦³¦MÀI·|§Ñ°O¡A¦bºÖ­µ§@ªÌªº¸£®ü¸Ì¬O¦h»ò²r¯P¦a±j½Õ¦X¤@­º¥ý¬O¬°¥úºa¸t¤÷¡C¦P®É¡A¦b°ò·þ®{¤§¤¤¯Ê¥F¦X¤@¡AÅãµM»P°ò·þ®{¦³¨Ï©R¥h«ÅÁ¿ªº¯u²z¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹¤]ÄY­«¦a¶Ë®`¤F¥L­Ìªº¨£µý¡C§Úªº«e¥ô±Ð©v«O¸S¤»¥@²M·¡¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¤]¦b¥Lªº©v®yÄU¿Ù <¦b·s¥@¬É¤¤¶ÇºÖ­µ> ¸Ìªí¹F¥X¨Ó¡G¡u§Ú­Ì«Å¶ÇºÖ­µªº¤H¡A´£¨Ñµ¹°ò·þ«H®{­Ìªº¡A¤£À³¬O¥Ñ¥O¤HÀ£´cªºª§§n©Ò¤Àµõ¤Î¤ÀÂ÷ªº±Ð¥Á§Î¹³¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¦b«H¥õ¤W¦¨¼ô¡A¨Ã¯à¦]µÛ¤À¨É¡B¸Û¹êµL¨p¦a´M¨D¯u²z¡A¶W¶V¹ê»ÚªºÀ£¤O¦Ó§ä¨ì¤@­Ó¥æ¶×ÂIªº¤l¥Á§Î¹³¡C¬Oªº¡A«Å¶ÇºÖ­µªº©R¹B¡A¥²©w»P±Ð·|©Òªí²{ªº¦X¤@¨£µý¥ð±­¬ÛÃö¡C¡K¦b³o¤@ÂI¤W¡A§ÚÄ@±j½Õ¡A©Ò¦³°ò·þ®{¦X¤@ªº¼Ð»x¡A¬O«Å¶ÇºÖ­µªº¤èªk»P¤u¨ã¡C°ò·þ®{ªº¤Àµõ¬Oªýê°ò·þ¯u¥¿¤u§@ªºÄY­«¨Æ¹ê¡v(µù¤@¤­¤»)¡C

ªº½T¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷«ÅÁ¿©M¦nªººÖ­µ¡A¦Ó¦P®É«o¤£§ë¨­©ó°ò·þ®{¤§¶¡©M¦nªº¤u§@¡H±Ð·|ÂǸt¯«ªº¿EÀy¡A¨Ã¦]¥Ã¦sªº³\¿Õ¡A¦V©Ò¦³ªº°ê®a«ÅÁ¿¤F¡A¥B¦Ü¤µ¤´¦b«ÅÁ¿©M¦nªººÖ­µ¡A¤£ºÞ³o¬O¦h»ò¯u¹ê¡A¦ý¦P¼Ë¯u¹êªº¬O¡A¦o¥²¶·­±¹ï¥Ñ©ó¯Ê¥F¦X¤@¦Ó¨Óªº§xÃø¡C·í«D«H®{¹J¨ì¥»¨­©¼¦¹¤£©Mªº¶Ç±Ð¤h¡A§Y¨Ï¥L­Ì³£¦V°ò·þ¨D§U¡A¥L­Ì¯à¥¿½T¦a±µ¨ü³o¯u¹êªº°T®§¶Ü¡HÃø¹D¥L­Ì¤£·|»{¬°¡AºÖ­µ´N¬O¤Àµõªº­ì¦]¡A¾¨ºÞ¨Æ¹ê¤W¥¦³Q»¡¦¨¬O·Rªº°ò¥»ªk«ß¶Ü¡H

99. ·í§Ú»¡¡A§Ú§@¬°Ã¹°¨¥D±Ð¡A¤j¤½¥D¸qªº¥ô°È¬O§Ú±Ð©v¾°È¤W¡uªªÆFÀu¥ý¤u§@¤§¤@¡v(µù¤@¤­¤C)¡F§Ú·Q¨ìªº¬O¦]¬°¯Ê¥F¦X¤@¦Óµ¹«ÅÁ¿ºÖ­µ±a¨ÓªºÄY­«»Ùê¡C¤@­Ó¬Û«H°ò·þ¡A¨Ã¥HºÖ­µªº¼ö¸Û¡A´÷±æ¤HÃþ±o±Ï®¦ªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A«ÜÃø±Æ©Ú¸t¯«ªº¿EÀy¡A¬OÍ¢¤Þ¾É©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¨«¦V§¹¥þ¦Ó¥i¨£ªº¦X¤@¡C¦b¦¹¡A°ÝÃD´N¦b©ó·R¼wªº­n¨D¡A¤@­Ó¤£®e¥ô¦ó¨Ò¥~ªº­n¨D¡C¤j¤½¥D¸q¤£¶È¬O°ò·þ®{¹ÎÅ骺¤º³¡°ÝÃD¡C¥¦Ãö«Y¨ì¤Ñ¥D¦b­C¿q°ò·þ¤º¹ï¥þ¤HÃþªº·R¡F§«Ãª³o­Ó·R´N¬O«_¥ÇÍ¢©M¤Ï¹ï¥L»E¦X¤HÃþ¦b°ò·þ¤ºªº­p¹º¡C¥¿¦p±Ð©v«O¸S¤»¥@¼gµ¹¤j¤½©v¥D±Ðªü¨å¯Ç­ô©Ô´µ¤@¥@ªº®Ñ«H¡G¡uÄ@¸t¯«¤Þ¾É§Ú­Ì¨«©M¦nªº¹D¸ô¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº¦X¤@¡A¥i¦¨¬°¥þ¤HÃþªº§Æ±æ»P¦w¼¢ªº°{«G¼Ð°O¡v(µù¤@¤­¤K)¡C

ÄU ¡@¿Ù

100. §Ú¦b³Ìªñ¼gµ¹¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥D±Ð¡B¸t¾¤H­û©M±Ð¤Íªº¤å§i¤¤¡A«ü¥X¨«¦V¼y¯¬¤½¤¸¨â¤d¦~ªº¤jÁH¦~ªº¹D¸ô¡A§Ú¼g¹D¡G¡u¬°·sªº¤d¦~³Ì¦n·Ç³Æ¡A´N¦b©ó­«·sÄm¨­¡A¾¨¥i¯à©¾¹ê¦a¡A¹ê²{±ë¤G¤j¤½·|ijªº±Ð¾É©ó¨C¤@­Ó­Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¾ã­Ó±Ð·|ªº¥Í©R¤§¤¤¡C(µù¤@¤­¤E)±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¬O­Ó°¶¤jªº¶}©l¡Ð¦n¹³¬O¡u±NÁ{´Á¡v¡Ð¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì¹F²Ä¤T­Ó¤d¦~ªºªùÂe«e¡C­«µø¤j¤½·|ij¹ï©ó­««Ø°ò·þ®{¦X¤@ªºÃö¤Á¡A¨Ã¦b§Ú­Ì©Ò³B¤j¤½¥D¸q®¦Ãdªº®É¥N¸Ì¡A§Ú·Q¦³¥²­n¦AªÖ©w¤j¤½·|ij»Ê¨è¦b¤Ñ¥D¤½±Ð·|ªº¨}¤ß¤Wªº°ò¥»«H©À¡A¨Ï¥L­Ì·Q°_¨ä«á©Ò¦³ªº¶i¨B¡A¨Ï¤@¤Á»â¹L¬~§ªº¤H¨«¦V§¹¥þªº¦@¿Ä¡C

µLºÃ¦a¡A¸t¯«¬¡ÅD©ó³o¤@¥÷§V¤O¤§¤¤¡A¨Ã¥B¤Þ¾ÉµÛ±Ð·|§¹¥þ¹ê²{¸t¤÷ªº­p¹º¡A»P°ò·þªº·NÄ@¤@­P¡C³o­Ó·NÄ@¬O¥H¦Ü¸Ûªººò­¢©Ê¡Aªí¹F¦b¬è뤤¡A®Ú¾Ú²Ä¥|³¡ºÖ­µ¡A³o¬èë¬O°ò·þ¦bÍ¢½ñ¶i±Ï®¦ªº¹O¶V¶ø¸ñ®É©Ò¦RÅSªº¡C´N¦pÍ¢·í®É©Ò°µªº¡A¤µ¤Ñ°ò·þ¤]¥l³ê¨C¤@­Ó¤H¡A­«·sÄm¨­©ó§¹¥þ¦Ó¥i¨£ªº¦@¿Ä¤u§@¡C

101. ¦]¦¹¡A§ÚÄU«j¦b¥D±Ð¾¦ì¤Wªº§Ì¥S¡A­n¯S§O¯d·N³o¤@¶µ¥ô°È¡C¨â³¡±Ð·|ªk¨å¸Ì¡A¥]§t¤F¥D±Ð¾³d¤¤±À°Ê©Ò¦³°ò·þ®{¦X¤@ªº¥ô°È¡A¤ä«ù©Ò¦³¬°¦¹¥Øªº¦Ó±q¨Æªº¬¡°Ê©Î³ÐÁ|¡A·NÃѨì±Ð·|ªº³o¤@¥÷³d¥ô¬O¨Ó¦Û°ò·þ¥»¨­ªº·NÄ@(µù¤@¤»¢Ý)¡C³o¬O¥D±Ð¨Ï©Rªº¤@³¡¥÷¡A¬Oª½±µ¨Ó¦Û©¾©ó°ò·þ¡A±Ð·|ªª¤Hªº¤@¶µ³d¥ô¡Cªº½T¡A¤Ñ¥D¸t¯«­n¨D©Ò¦³ªº«H®{¡A­nºÉ¤@¤Á¥i¯à¡A¨Ó¼W±j©Ò¦³°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦@¿ÄÁpºò¡A¨Ã«P¶i°ò·þªº°lÀHªÌ¤§¶¡ªº¦X§@¡G¡u­««Ø±Ð·|¦X¤@¡A¬O¾ã­Ó±Ð·|ªºªª¤H»P¥­«H®{¤@­PªºÃöÃh¡A¥¦·Ó¨C¤@­Ó¤Hªº¼ç¤O©Ý®i¨ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡v(µù¤@¤»¤@)¡C

102. ¤Ñ¥D¸t¯«ªº¼w¯à¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨Ï±Ð·|¦¨ªø¨Ã«Ø¥ß±Ð·|¡C·í±Ð·|ªº¥Ø¥úÂà¦V·sªº¤d¦~®É¡A¦o¦V¸t¯«¬è¨D¸tÃd¡A¥H¥[±j¦o¦Û¨­ªº¦X¤@¡A¨Ã¨Ï¥¦¦¨ªø¡A´Â¦V»P¨ä¥L°ò·þ®{§¹¥þªº¦@¿Ä¡C
±Ð·|­n¦p¦ó±o¨ì³o¤@¶µ®¦Ãd©O¡H­º¥ý´N¬OÂǵ۬èë¡C¦Ó¬èë±`À³¥]§t¹ï¦X¤@ªº´÷±æ¡A³o¬è륻¨­´N¬O§Ú­Ì·R°ò·þ©M´I©ó¤¯·Oªº¸t¤÷ªº¤@ºØ°ò¥»§Î¦¡¡C¦b§Ú­Ì»P¨ä¥L°ò·þ®{¤@»ô¨«¦V·sªº¤d¦~ªº®Èµ{¤¤¡A¬è륲¶·¦û¦³­º­n¦ì¸m¡C

±Ð·|¦p¦ó±o¨ì³o¶µ®¦Ãd¡H­nÂǵ۷P®¦¡A¬°Åý§Ú­Ì¦b«ü©wªº®É¨è¡A¤£¦Ü©ó¨â¤âªÅªÅ¡G¡u¦P®É¡A¸t¯«¤]§ß§U§Ú­Ìªº³n®z¡K¦Ó¸t¯««o¿Ë¦Û¥HµL¥i¨¥³ëªº¹Ä®§¡A¥N§Ú­ÌÂà¨D¡v(ù¤K26)¡A·Ç³Æ§´·íÅý§Ú­Ì¦V¤Ñ¥D¬è¨D§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C

±Ð·|¦p¦ó±o¨ì³o¶µ®¦Ãd¡H­nÂǵۦb¸t¯«¤ºªº±æ¼w¡AÍ¢¯à¨Ï§Ú­Ì§Ñ«o¤Àµõªºµh­W°O¾Ð¡C
¸t¯«¯à½ç»P§Ú­Ì±Ó¾Uªº²´¥ú¡B¤O¶q©M«i®ð½ñ¥X¥ô¦ó»Ý­nªº¨B¥ï¡A­P¨Ï§Ú­Ìªº°Ñ»P·U¨Ó·U¯u¯Â¡C ¦Ó§Ú­ÌÁÙ­n°Ý³o¤@¤Á¬O§_³£¦³¥i¯à¡Aµª®×±N¥Ã»·¬O¡u¬O¡vªº¡C¨º¬O¯Ç¥`¦Øªºº¿§Q¨È©ÒÅ¥¨ìªº¦P¼Ëµª®×¡G¦b¤Ñ¥D«e¨S¦³¤£¯àªº¨Æ¡C

§Ú·Q°_¸t±Ò·G¹ï¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¬èë¡A§Y¡u¤Ñ¥D¸g¡vªºµùÄÀ¡G¡u¤Ñ¥D¤£±µ¨ü´²¼½¤ÀµõªÌªº²½Äm¡A¦Ó©R¥O¥L­nÂ÷¶}²½¥x¡A¥ý¥h©M¥Lªº§Ì¥S©M¦n¡C¦]¬°¥u¦³½l³y©M¥­ªº¬èë¤~¯à¥­®§¤Ñ¥D¸q«ã¡C¹ï¤Ñ¥D§ó¦nªº²½Äm´N¬O©M¥­¡A¥S§Ìªº©M·ü¥H¤Î¦b¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸t¯«ªº¦X¤@¤¤¦¨¬°¤@Å骺¤l¥Á¡v(µù¤@¤»¤G)¡C

¦b·sªº¤d¦~ªº¾¤©ú®É¤À¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£¥H¹ñ·sªº¼ö¤õ©M§ó²`¤Áªº¦Ûı¡A¦V¤Ñ¥DÀµ¨D®¦Ãd¡A¥H·Ç³Æ§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤@»ô©^Äm³o¤@­Ó¦X¤@ªºÄ묹©O¡H

103. §Ú¡A­Y±æ«O¸S¡A¤Ñ¥D²³¹²¤§¹²¡A¹ª°_«i®ð§â¸t©v®{«O¸Sªº¸Ü§@¬°§Ú¦Û¤vªº¸Ü¡A¥Lªº®î¹D¡Aµ²¦X§B¦h¸S©v®{ªº­P©R¡A¤w¶Çµ¹¤Fù°¨©v®y¨£µýªº¥ú½÷¡A¦Ó§Ú­n¹ï§A­Ì¡A¤Ñ¥D¤½±Ð·|ªº«H¤Í¡A©M¹ï§A­Ì¡A¨ä¥L°ò·þ±Ð·|©M±Ð·|¹ÎÅé¡A§Úªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú­n¹ï§A­Ì¤j®a»¡¡G¡u§A­Ì­n­×¥¿§A­Ìªº¹D¸ô¡A­n¤¬¬ÛÄU«j¡B©M·ü¦@³B¡A³o¼Ë¡A¤¯·R»P¥­¦wªº¤Ñ¥D¥²»P§A­Ì¦P¦b¡KÄ@¥D­C¿q°ò·þªº®¦Ãd©M¤Ñ¥Dªº·R±¡¡A¥H¤Î¤Ñ¥D¸t¯«ªº¬Û³q¡A±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡v(®æ«á¤Q¤T11¡A13)¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ó¤½¤¸¤@¤E¤E¤­¦~¡A§Ú´N¥ô±Ð©v²Ä¤Q¤C¦~¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¤ë¤Ü¤­¤é¡A¥Dªº¤É¤Ñ¸`¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µo¦Ûù°¨¸t§B¦h¸S¤j·µ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Y±æ«O¸S¤G¥@



收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top