自由敬主、和平生活〈一九八八年〉

　　一年前，在意大利亞西西城所舉行的世界和平祈禱日，為和平的超然本質做了震撼人心的見證。它清晰的向世界表示，在促進和平上，各民族、各國家的努力固然不可缺少，但是端賴這些努力還是不夠的。一九八八年世界和平日的主題│自由敬主、和平生活│便回溯和平的這種超然性上，然而是在宗教自由的範圍內談論它。
　　和平與宗教自由確實是密切相連的。二者均植根於不可剝奪的人性尊嚴及人類家庭的合一性內，這個大家庭成員的本質不僅要彼此開放，而且首先要向天主開放，完全表達宗教信仰的自由可以使人更深一層覺察到良心的自由，並能促使個人及團體積極實現人類最深的願望之一，就是：建造一個和平的世界。
　　的確，世界所有的大宗教都在以正確的方式謀求人類共同的福祉並促成對他人的開放，這是達到正義與和平世界的兩個基本要素。這些共有的宗教熱望是促進和平的一股強大推動力。另一方面，來自國家或某個宗教團體對宗教自由的壓制，會造成嚴重的社會分裂，並削弱為達成和平而投入的力量。
　　為達到宗教自由，個人及團體都負有責任，其中之一便是將那已存在於自己宗教信仰中的力量、用於促進和平及造福人群，同時全心尊重他人的信仰。
　　一九八八年世界和平日的主題對所有信仰宗教的人士而言都是一項挑戰，他們要在自己的宗教傳統中，以完全的自由，無阻礙的，為促進和平而盡心盡力。對基督徒而言，促進和平也是一項不能推諉的責任，我們要在生活中將和平的恩賜生活出來，因為基督自己便是這個恩賜。

　　就這樣我們邁向一九八七年，希望這是人性終於拋開以往歧見的一年，是人們全心尋求和平的一年。希望我這一篇文告提供一個機會，使每個人加深他們對人類一家團體的一體性之承諾；希望這文告能激勵我們，在整體發展中，為我們的弟兄謀求真的幸福。
　　文告一開始我說明了：「團結」這主題是對每一個人說的。現在我重覆對各位的要求，我願意用下列的方式特別呼籲：

一、向所有政府領導人及對國際事務有責任的人士，我呼籲：為了確保和平，請加倍致力於個人及國家的整體發展。
二、向所有參加亞西西世界和平祈禱日的人士以及當時在精神上與我們結合一起的人士，我呼籲：我們要一齊為世界和平作見證。
三、向所有在旅途中及參與文化交流的人士，我呼籲：請你們作為相互更了解及更尊敬的有意義的媒介。
四、向世界上的青年人，我年輕的兄弟姊妹，我呼籲：用所有的方法，與各地的年輕人，在兄弟般的團結中推動新的和平盟約。

　　對實行暴力與恐怖主義的人士我也想說，請你們聽聽，一如以往我再次懇求你們，請放棄以暴力來追求你的目標─即使目標本身是正義的；我懇求你們放棄殺戮及傷害無辜；我懇求你們停止損毀社會的基礎。暴力的方法不可能讓你們或任何人獲享真正的和平。你若願意，你仍能改變；你能證明你的人性及體認人類的團結。
　　無論何地，不論何人，我向所有人士呼籲：認同每一個人為兄弟姊妹。使我們連結一體的因素遠多於使我們分裂的因素─這是共同的人性。
　　和平常是上主的恩賜；可是也有賴於我們。和平的鑰匙就在我們掌握之中，是否要用來開啟所有的門，就全在於我們了！

教宗若望保祿二世
一九八六年十二月八日發自梵蒂岡