教宗若望保禄二世第九及第十届普世青年节致全球青年书

「如同父派遣了我，我也同样派遣你们」（若廿：21）

亲爱的青年们！

1. 「愿你们平安！」（若廿：19 ）。这意义深远的祝福是 基督在复活当晚显现给宗徒们，向那些在主受苦受难之後惊魂未 定，大惑不解的一群，所给予的问候。 在你们准备庆祝第九、第十届世界青年节的时刻，我也以同 样恳切，来自内心的感触向你们讲这些话。我们计划循例举行的 节庆将是在九四及九五年的圣枝主日上召开，且那聚集全球青年 於教宗周围的国际青年大会则将於一九九五年一月间在菲律宾首 都马尼拉举行。 在过去的几次聚会里，我们已经找到了思考分享、共同祈祷 的途径，我们也能够像门徒们一样的「亲眼看过」─那就是说相 信并认出，又好似「亲手摸到」复活了的吾主基督（若望一书第 一节）。 我们在一九八四和一九八五年曾「看见了他」，并且欢迎他 像导师、像朋友一般的接待了他。我们从普世教会的中心出发， 背着基督的十字架，到世界各处去道出我们心中的希望。我们祈 求基督，在我们所要走的路途上，日复一日与我们同在。 一九八七年南美布宜诺斯艾利斯的聚会中，我们看见了他。 上万的年青人来自世界不同区域，特别是拉丁美洲，我们共同体 验到而且相信「天主对我们所怀的爱」（若壹四：16 ）； 我们 宣称基督给予我们的启示，像和煦的阳光照耀温暖我们一样，滋 养并重振我们对建立爱的文化的传教使命的希望与喜乐。 一九八九年，在西班牙圣地亚哥．德孔波斯特拉的集会中， 我们同当地人所特别恭敬的圣雅各伯宗徒一同追究欧洲文化在基 督信仰中的根源，认出基督是「道路、真理和生命」。 一九九一年，我们在波兰琴斯多霍瓦「看见了他」。阻挡我 们相互沟通的蕃篱终於被铲除了，东、西两地青年能在天上母亲 的慈爱眷顾之下聚首会面。圣保禄宗徒说过：「你们所领受的圣 神并非使你们作奴隶，以致仍旧恐惧；而是使你们作义子。因此 ，我们呼号：『阿爸，父呀！』」（罗马书八章十五节）。我们 宣称：藉着圣神，天主是我们的父亲；我们互为兄弟姊妹。 不久之前，在美国中部的丹佛城，又「看见了他」。那次， 我们是在与我们同一时代的一辈人的容貌上寻找他。他们的生活 环境，虽然与我们在前一段路程上所遇到的情况截然不同，却也 有其发人深省之处，使我们领会到和尝到了彻底生活的旨趣，令 我们想起耶稣所说：「我来，却是为叫他们获得生命，且获得更 丰富的生命（若十：10 ）。 当在我们的眼前和心中仍有着落基山脉的踪影时，我们继续 我们的朝圣路程。这一次我们要来到马尼拉。它处在广袤无垠的 亚洲。它将是第十届普世青年节聚会的十字路口。 要看见耶稣的愿望始终存在每个人的心中。我们也像耶稣时 代的有些希腊人一样要看见他（若十二：21 ）。 我们也像往熙 雍圣山去的朝圣的旅客一样再叁重复圣咏上的话说：「上主，我 在寻求你的仪容。」（咏廿七：8 ） 天主圣子在等着接见我们，欢迎我们，把自己显示给我们， 用他在复活那日黄昏时分向门徒们所讲的话对我们说：「如同父 派遣了我，我也同样派遣你们」（若廿：21）。 好像以前的几次一样，这次号召世界青年的仍是基督自己， 他是我们生命的核心，信仰的根基，希望的理由，仁爱的泉源。 从全球的每一角落，他召叫我们青年男女该当扪心自问，思 考一下我们对「新传播福音」所当作出的贡献，当怎样继续主基 督委托给宗徒们的使命；在这一方面，每一个基督信徒都有份责 任，凡是领过洗的人，都是教会的一份子。

２. 教会传福音的使命与责任，溯本探源，实在是基於我们 对逾越奥迹的信仰。 正是在复活的当天，门徒们由於怕犹太人，把门窗关上，藏 在屋里时，耶稣显现给他们了。 基督已经给他们证明了他的爱。他曾接受了十字架为救赎人 类而舍弃了自己的生命。他曾对他们说过：「人若为自己的朋友 舍掉性命，再没有比这更大的爱情了」（若十五：13 ）。 现在 他复活了，又回到他的门徒中间，回到他曾特别锺爱的，曾和他 一同度过他的在世生活的门徒们中间。 这真是一个非同小可的聚会。门徒们曾经历了耶稣受难的悲 惨情况，现在看见了复活了的耶稣，不禁打开心扉，满心欢乐。 圣若望福音描述当时的情形说：「门徒们见了主，便喜欢起来」 （若廿： 20）。 在复活的当天看见了复活了的耶稣，对宗徒们来说，这是耶 稣的教训没有错误，他的许诺没有落失的最好保证。耶稣复活了 ，他荣光焕发。这意味着天主的无所不能，天主的的爱彻底扭转 了人类的历史和我们每一个人的生活。 可见，看见耶稣是一件了不起的大事。它给人的生命带来意 义，它推翻人的生命，解放人的精神，使它享受真正的自由。 我们这时代，也是「复活的当天」。正如圣保禄宗徒说的， 现在是「悦纳的时候」，是「救恩的时日」（格後六：2 ）。 复活了的基督回到我们中间，给我们带来圆满的喜悦，无限 丰富的生命。希望成了事实。他既然克胜了死亡，那麽我们也终 究有朝一日，在时日圆满时，凯旋胜利，在世界末日时享见天主 。

３. 「天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子」。 天主圣父打发耶稣到世界上来，把丰富的生命带给每一个信仰他 的人。这是我们不久前在美国丹佛城聚会时的默想和宣讲主题。 基督的福音应该《广传出去》并《传扬开来》。每一个基督 信徒都负有的传教使命，是基督信徒在具体的生活上为信仰作证 的原动力。这动力来自天主圣父的计划，来自藉着圣神的力量而 施展的爱人和拯救人的计划。没有圣神力量的支持，任何传教事 业都注定要失败的。正是为了使他的门徒们能够有效的实践他们 的传教使命，耶稣对他们说：「你们领受圣神罢！」（若廿：22 ）。他这样把自己的救世使命传授给教会，为使他的苦难圣死与 复活的逾越奥迹能继续流传到每个时代和世界的每一个角落的每 一个人的心中。 你们今日的青年们，你们要作《新传播福音》的传教士。你 们要在你们的日常生活中为使人得救的天主圣言做见证。

４. 你们可能发觉到自身挂虑着当前的时局情势，怀有若干 希望与踌躇不安，有时也会迷失了寻找基督的方向。 在我们的时代里，也真的是充满诱惑魔力，使我们对主在我 们心内的呼声，充耳不闻。 在本世纪生活的男女老少，特别是你们这些正值青春年华的 年轻人，你们渴望寻求真理所在，教会很愿意做你们旅途中的伴 侣。她把福音万古常新的讯息，双手捧上，也把激动良知良能的 宗徒使命委托给你们：让你们做《新传播福音》的传教士。 教会委托给青年们的任务，是去向世界大声疾呼，道出与基 督相会的莫大喜乐。亲爱的朋友们，让基督来吸引你们，接受他 的邀请，追随跟从他罢！ 你们要去向万民宣讲得救的喜讯（玛廿八：19）；要秉着愉 快的心情去执行这个任务。你们要在惯於灰心丧志的今日世界中 燃起希望，要在似乎放弃了信仰天主的现代社会中传播信仰，要 在往往以极端放任自私为准则的日常生活中散布爱。

５·门徒们受了天主圣神气息的感动，立刻宣布他们对救主 的信仰。天主泛爱世人，愿意拯救所有的人。为了向门徒们看齐 ，我们也要洗心改面，重新作人，放弃旧我，在圣神的诱导下彻 底革新生活。 我们每个人都是被遣派到世界中去，特别是为接近同我们年 龄相近的人们，以我们的生活和工作的见证，来向他们传播修好 与和平的喜讯。正如圣保禄宗徒对格林多信友们所说的：「我们 如今代基督请求你们：与天主和好罢！」（格後五：20 ） 和好首先是个别基督信徒的功课，他们是在祈祷和领受圣事 ，特别是在告解和圣体圣事中，不断地体现他们做天主子的弟子 的身份。 和好也是全人类当务之急。在我们今日的社会中做传教士， 必须利用传播媒介，尽量发挥其在传扬福音和推进牧灵工作上的 作用。 成了救世圣言的热诚传播者和复活喜悦的见证之後，你们更 要作和平的缔造者。今日的世界忘记了它的根本，往往怀疑和平 的可能性，以为追求和平是乌托邦，是空想。其实和平的根本是 在每一个人的心中，每一个人只须打开心扉来接纳复活了的救主 的这句祝福：「愿你们平安！」（若廿：19 ）。 公元叁千年代眼看就要来到，你们青年们特别应该在这日益 需要可靠的见证与言行一致的传教员的世界中肩负起传播希望及 谛造和平的任务。你们要竭尽心力向与你们同时代的人们说出他 们心中要听的话。他们是在渴望着真理与幸福，在不知不觉地追 求着天主。

６·亲爱的普世青年！ 这道文告开启了走向第九和第十届普世青年节的道路。我愿 重申我对你们每一个人，特别是居住在菲律宾的人的热切问候。 在一九九五年，教宗第一次在文化悠久的亚洲与普世青年会面。 这次是你们菲律宾的青年要接待来自全球各地的朋友们。亚洲地 区的年轻教会面临了一个挑战。她必须要使马尼拉的聚会成为一 个对基督信仰的活泼且热烈的见证。我恳切祝望她明白怎样接受 基督自己将赏给她的恩典。 我也邀请你们来自全球各地的青年们也参与这走向下届普世 青年节大聚会的朝圣路程。在你们的神长的指祷下，在本堂口、 在本教区、在你们各自所隶属的善会运动和教会团体中，准备接 纳天主将必定丰富地赐给你们的圣德和圣宠的种子。 我祝望这几天的庆典，对你们说来，将是一个良好的机会， 好用来陶成你们个人和团体的灵修，以及增进你们对基督的认识 。这又将是一个精神上的激励，好激发你们献身在教会内为兄弟 姐妹服务，创立爱的文明。 圣母玛利亚，教会的慈母，她曾同宗徒们一起等候圣神的来 临（宗徒大事录一章 14 节）。我今天把世界青年节的准备工作 ，全托付在她的手中。让她同我们分享她的心得，告诉我们怎样 迎接圣子耶稣进入我们的生活中，做他所要求我们当做的一切（ 若二：5 ）。 我谨向大家赐予宗座遐福，顺祝旅途愉快。

教宗若望保禄二世
一九九叁年十一月二十一日 耶稣君王瞻礼
於梵蒂冈 签发