梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð

§Qº¿Äu¯«¤÷»P¤¤°ê¤Hªº©v±Ð

1582¦~¨ì¿Dªù¡A1610¦~¦b¥_¨Ê¥h¥@¡C¦b³o¤T¤Q¦h¤@¨Çªº¦~ÀY¤¤¡A§Qº¿Äu¯«¤÷¾Ç·|¤F¤¤°ê¤Hªº»¡¸Ü©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹ï¤¤°êªº¤å¤Æ¦³¤FÅå¤Hªºª¾ÃÑ¡C¥L·íµM¤]»{ÃѤF¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¡C

¬Oªº¡A§Qº¿Äu¬O¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L©Ò¥H¨Ó¨ì¤¤°ê¡AµL«D¬O¬°¦V¤¤°ê¤H¶Ç´­ºÖ­µ¡A»¤¾É¥L­ÌÂk¨Ì°ò·þ¡A¶i¤Ñ¥D±Ð¡C³o¹ï¥L¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃѤΩҫùªººA«×¤£µL¼vÅT¡A¦ý¦}¤£¦Ü¤_¨Ï¥L®Ú¥»µLªk»{ÃÑ¡A©Î¥²¶·Ãh¦³¼Ä·Nªº¦a¨B¡CµL½×¦p¦ó¡A¦b¥»¤å¤¤¡A§Ú­Ì¹ê¨Æ´N¬O¡A­º¥ý®Ú¾Ú§Qº¿Äuªº®Ñ«H©M¡m¤¤°ê¥¾°O¡n¨Ó±´¨s¥L¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃÑ¡F±µµÛ¡A®Ú¾Ú¥Lªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¨Ó¦Ò¹î¥L¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ð©Ò«ùªººA«×¡F³Ì«á¡A´N§Qº¿Äuªº¶Ç±Ð¥Øªº¨Óµû½×§Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃѤΨä©Ò«ùªººA«×ªº¬O«D±o¥¢¡C

¤@. §Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃÑ

¥Ò. ¥Lªº®Ñ«H

§Qº¿Äuªº®Ñ«H¬y¶Ç¨ì¤µ¤éªº¦}¤£¦h¡C1 ±q³o¨Ç®Ñ«H¤¤§Ú­Ìª¾¹D¡A§Qº¿Äu¨ì¤¤°ê«á¡A¤£¤[«K»P¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¦³¤F±µÄ²¡A³Ì¨Ï¥LÅå³Yªº¬O¤¤°ê¤Hªº°g«H¡A©M¹ï¯«Â¾¤H­ûªº¤£´L·q¡C1583¦~¡A·í¥L©|¦b¿Dªù¡A¨S¦³¶i¤J¤¤°ê¤º¦a®É¡A«K¼g«Hµ¹¤Ú³£ªü¼w¡E´Iº¸¯Ç¨½¡A§i¶D¥L»¡¡G
¡@¡@ "¤¤°ê¤H±R«ô°¸¹³¡A¦ý¬è¨D¤@­Ó®¦¨å¡A¤£Àò±o®É¡A«K¥´¯«¹³¡C¥L­Ì·q«ôÅ]°­¡A¥u¨D¤£¥[®`©ó¥L­Ì´N¬O¤F¡A¦Ó¹ï¯u¤Ñ¥Dªº±R«ô¤Ï¦Ó¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¹ï²½¥q¤]¤£¤Ó´L·q¡A¦]¦¹¹ï§Ú­Ì¼Ú¬w¤Hªº¦p¦ó´L·q¯«¤÷¦Ó·P¨ìÅå©_¡C¡¨2

§Qº¿Äu¤_1583¦~9¤ë10¤é¨Ó¨ì»F¼y©w©~¡C¦¸¦~¥L¼g«Hµ¹¦è¯Z¤úµ|°È¥q¥qªøù°Ò¥ý¥Í¡A©|§â¾§±Ð»P¹³¦ò±Ð©M¹D±Ð¤@«ß»¡¤¤°ê¤Hªº¤T­Ó±Ð¬£¡A¨S¦³¤À§O¡C
¡@¡@ "¤¤°ê¦@¦³¤T­Ó±Ð¬£¡G¬°ÄÀ±Ð¡A¹D±Ð©M¾§±Ð¡A¦Ó¥H«áªÌ³Ì¥X¦W¡A¥L­Ì¤£«HÆF»î¤£¦º¡A¦Ó¥B­p¸û¨ä¥L¨â¬£ªº±Ð¸q¥H¤Î°­¯«¡A¥L­Ì¥u·PÁ¤ѻP¦a¡A¦]¬°¥L­Ì¥Ñ¦¹¦Ó±o¤F¤£¤Ö®¦´f¡A¦ý¦}¤£¦V¤Ñ¦a­n¨D¤Ñ°óªººÖ¼Ö¡C¡¨3

¦ý¬O¡A¦b1855¦~¼gµ¹­C¿q·|ªºÁ`ªøªü¦jºû¥Ë¯«¤÷ªº«H¤W¡A§Qº¿Äu¤w«ü¥X¤¤°êªÀ·|¤£¦P¶¥¼h¦³¤£¦P©v±Ðªº²{¶H¡C¥L»{¬°¤¤°ê¤W¼hªÀ·|¤H¤h³£¬O¥ì¤ñ¹§¾|¨É¼Ö¬£¡F¤U¼hªÀ·|ªº¤H«hÄݩ󲦹F­ô©Ô´µ¬£¡C«áªÌ©Ó»{ÆF»î¤£¦º¤£·À¡A¬Û«H½ü¦^¡C¾á¤ß¦Y¦×¦Y³½¡C§Qº¿Äu¥H¬°³oºØ«ä·Q«Ü¦­¨Ó¨ì¤¤°ê¡C¦ý¨s³º¦ó®É¨Ó¨ì¡A¤wµL¨åÄy¥i¬d¤F¡CÁ`¤§¬O·½©óÅ]°­¡C½Í¨ìÅ]°­¡A§Qº¿Äu¤S»¡¡AÅ]°­¦b¤¤°ê¡A¦³¦W¸¹»P§Î¶H¡A«Ü¨ü¤Hªº®¥·q¡C¥L¯º¤¤°ê¤H§Y®¥·qÅ]°­¤S®`©ÈÅ]°­¡C4

¤A. ¥Lªº¡m¤¤°ê¥¾°O¡n

¡m§Qº¿Äu¤¤°ê¥¾°O¡n¬O¦b§@ªÌ³u¥@«e¤£¤[¼g¦¨ªº¡C5 ¥¾°Oªº²Ä¤@¨÷¥þ­±·§­z©ú¥Nªº¤¤°ê¡A¨ä¤¤¦³¤T³¹Á¿¨ì©v±Ð¡C³Ì«á¤@³¹¡A§Y²Ä¤Q¤@³¹¡AÁ¿¼»©Ô»¹¤H¡AµS¤Ó¤H©M°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¦b¤¤°ê¤H¤¤¶¡ªº¸ñ¶H¡C³o³¹¦b§Qº¿Äu¼gªº·N¤j§Q­ì¤å¤¤¨S¦³¡C¨ä¤¤³¡¤À¸ê®Æ¦b­ì¤å¤¤¥»¬O²Ä¤Q³¹¤¤ªº¤@­Ó¬q¸¨¡C

­ì¨Ó¡A§Qº¿Äu¦b¥L­ìµÛªº²Ä¤Q³¹¸Ì¡AÁ¿¤¤°ê¤Hªº¦UºØ©v±Ð¬£§O¡C¦b¨S¦³Á¿¨ì¤¤°ê¤Hªº¾§±Ð¡B¦ò±Ð©M¹D±Ð¤T­Ó±Ð¬£¤§«e¡A´¡¤J¤@¬qÁ¿¦^±Ðªº¸Ü¡C·í®É¤¤°ê¤H©ÒºÙªº¦^±Ð¹ê»Ú¤W¤]¥]¬A¤FµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¤@­Ó¬£§O¡C«á¨Ó¡Aª÷¥§»Õ½Ķ§Qº¿Äuªº¤¤°ê¥¾°O¡A§â³o¤@¬q¸Ü±q²Ä¤Q³¹©â¥X¨Ó¡A§ï¼g¬°²Ä¤Q¤@³¹¡A¦P®É¥L¤S²K¥[¤F¤@¨Ç·sªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤E³¹¡A¤£¤À¤°»ò±Ð¬£¡A½×¤¤°ê¤H©Ò¦@¦³ªº¹³¾Ü¦N¤é¡Aºâ©R©M¬Ý­·¤ô¨º¼Ëªº°g«H¡C³o¤@³¹©Ò°O¸üªº¡AÄY®æ¦Ó½×¡A¤]Äݤ_§Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªº»{ÃѪº½d³ò¤§¤º¡C

¦ý¬O¡A¦b¤W­zªº¤T³¹¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O²Ä¤Q³¹¡C¦b³o¤@³¹¸Ì§Qº¿Äu¯«¤÷¥¿¦¡¤¶²Ð¤¤°ê¤Hªº¤T­Ó±Ð¬£¡C¨º´N¬O¡G¾§±Ð¡A¦ò±Ð©M¹D±Ð¡C§Qº¿Äu­º¥ý¤¶²Ð¾§±Ð¡C¥L¶}ªù¨£¤s¡A«KÁn©ú»¡¡G

"¾§±Ð¬O¤¤°ê©Ò©T¦³ªº¡A¦}¥B¬O°ê¤º³Ì¥j¦Ñªº¤@ºØ¡C¤¤°ê¤H¥H¾§±Ðªv°ê¡A¦³µÛ¤j¶qªº¤åÄm¡A»·¤ñ¨ä¥L±Ð¬£§ó¬°µÛ¦W¡C¡¨6

µM«á¡A¥L´`§ÇÄÄ­z³o­Ó±Ð¬£ªº«H©À¡B¸g¨å¡C·q§¡B©M­Û²z¡CÃö¤_¾§±Ðªº«H©À¡A§Qº¿Äu«ü¥X¡A¾§±Ð­ì¨Ó·q¤Ñ¡A¥L»¡¡G
¡@¡@ "±q¥L­Ìªº¾ú¥v¤@¶}©l¡A¥L­Ìªº®Ñ­±¤W´N°O¸ü¬Ý¥L­Ì©Ò©Ó»{©M±R«ôªº¤@¦ì³Ì°ªªº¯«¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°¤Ñ«Ò¡A©ÎªÌ¥[¥H¨ä¥L´L¸¹ªí©ú¥L¬JºÞ¤Ñ¤]ºÞ¦a¡C¬Ý¨Ó¦ü¥G¥j¥N¤¤°ê¤H§â¤j¦a¬Ý¦¨¬O¦³¥ÍÆFªºªF¦è¡A¦}§â¥¦­Ì¦@¦PªºÆF»î·í§@¤@¦ì³Ì°ª¯«¨Ó±R«ô¡C¥L­ÌÁÙ§â¤sªeªº¥H¤Î¤j¦a¥|¤èªº¦UºØ¯«³£·í°µ³o¦ì¦Ü°ªµL¤Wªº¯«ªº¦ÚÄݦӥ[¥H±R«ô¡C¥L­ÌÁٱоɻ¡²z©Ê¤§¥ú¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A¤Hªº¤@¤Á¬¡°Ê³£¶·§v±q²z©Êªº©R¥O¡C§Ú­Ì¨S¦³¦b¥ô¦ó¦a¤èŪ¨ì¹L¤¤°ê¤H´¿§â³o¦ì¦Ü°ª¯«¤Î¨ä¦ÚÄݪº¦UºØ¯«¬é¶ì³y¦¨°­©Ç¡A¹³Ã¹°¨¤H¡B§ÆÛK¤H©M®J¤Î¤H¨º¼Ëµo®i¬°¯«©Ç©Î¨¸´cªº¥D®_¡C¡¨7

§Qº¿Äu»{¬°¡A¥Ñ¤_¦ò±Ðªº¼vÅT¡A·í®Éªº¾§±Ð¤w¸gÅܬ°¤@ºØªx¯«½×¡C¥L³o¼Ë´y­z§º©ú²z¾Ç®aªº§Î¦Ó¤W¾Ç»¡¡G
¡@¡@ "³oºØ±Ð¸qªÖ©w¾ã­Ó¦t©z¬O¥Ñ¤@ºØ¦@¦Pªºª«½è©ÒÌÛ¦¨ªº¡A¦t©zªº³Ð³y³o¦n¹³¬O¦³¤@­Ó³sÄòÊ^ªº¡A»P¤Ñ¦a¡A¤HÃ~¡A¾ð¤ì¥H¤Î¥|¤¸¯À¦@¦s¡A¦Ó¨C¼Î­ÓÊ^¨Æª«³£¬O¨ä³sÄòÊ^ªº¤@³¡¤À¡C¥L­Ì®ÚÕuª«½èªº³oºØ²Î¤@©Ê¦Ó±À½×¦U­Ó²Õ´³¡¤À³£À³·í¹Îµ²¬Û·R¡A¦Ó¥B¤H¥i¥HÅܱo©M¤W«Ò¤@¼Ë¡A¦]¬°¬O»P¤W«Ò¦P¼Ëªº½è®Æ¦Ó³y¦¨ªº¡C¡¨8

§Qº¿Äu¤£©Ó»{¾§±Ð¬O¥¿¦¡ªº©v±Ð¡C¥L¥H¬°¾§±Ð¤£¹L¬O¤@­Ó¾Ç³N¹ÎÅé¡A¨ä¥Øªº¬O¦b«ê·í¦aªv²z°ê®a©M°ê®aªº´¶¹M§Q¯q¡C©Ò¥H¥L»{¬°¤¤°ê¤H¥i¥H¦P®É¬O¾§±Ð¦¨­û©M¤Ñ¥D±Ð±Ð®{¡C9

¦b¤¶²Ð¤F¾§±Ð¤§«á¡A§Qº¿Äu¯«¤÷«K±q¦ò±Ðªº¦WºÙ©M°_·½»¡°_¡A³vº¥½Í¨ì¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A±Ð³W¡A§»ö¡A¼q¦t¡A¥H¤Î©M©|¥§©h¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦ò±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¦³³\¦h¬Û¦P¤§³B¡C¦ò±Ð¤]±q¦è¤è¶Ç¤J¤¤°ê¡A¥¦ªº±Ð¸qªñ¥G§ÆÛK­õ¾Ç¡A¬Æ¦ÜÁô¬ùIJ¤Î¤Ñ¥D±Ðªº¤Ñ¥D¸t¤T¶ø¸ñ¡C¼q¦t¸ÌÁ|¦æªº·q§¦n¹³¤Ñ¥D±ÐªºÂ§»ö¡A¨º¸Ì©Àªº¸g¥é¦ò¬O¤Ñ¥D±ÐªºÃB§Ú²¤ºq½Õ¡A³s©M©|¬ïªºªk¦ç¤]¦P¯«¤÷ªº¹D³T®t¤£¦h¡C§ó­«­nªº¬O¦ò±Ð¤]Á¿¥Í«áªº¤Ñ°ó»P¦aº»¡C§Qº¿Äu¯«¤÷©Ó»{³o´N¬O¦ò±Ð©Ò¥H¦b°_ªì«Ü¨ü¤HÅwªïªº­ì¦]¡C¦ý¬O¡A§Qº¿Äu¯«¤÷¤]¦b¦ò±Ð¸Ì­±¬Ý¥XÅ]°­ª±§Ëªº§âÀ¸¨Ó¡C¥L»¡¡G
¡@¡@ "µM¦Ó¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº±Ð¸q¤¤¥i¥H¦³«ç²»ªº¯u²z¤§¥ú¡A¦ý¤£©¯«o³£³Q¦³®`ªºÁÀ¨¥©Ò²V²c¤F¡C¥L­Ì¹ï¤Ñ©M¦aªºÆ[©À¥H¤Î»¡¤Ñ°ó¬OÃg´c¼úµ½ªº¦a¤èµ¥µ¥¡A³£¬O¤Q¤À²V¶Ãªº¡F¥L­ÌµL½×¦b¤Ñ¤W©Î¦a¤W¡A³£±q¤£´M¨D¦ºªÌÆF»îªº¥Ã¥Í¡C³o¨ÇÆF»î³Q»{¬°¹L¤@¨Ç¦~¤§«á´N­«·s½Ï¥Í¦b¥L­Ì©Ò°²©wªº³\¦h¥@¬É¤¤ªº¬Y¤@­Ó¥@¬É¸Ì¡C¦b¨º¸Ì¡A¦pªG¥L­Ì·Q­nÀ±¸É¸o¹Lªº¸Ü¡A´N¥i¥H¬°¦Û¤v¹L¥hªº¸o¨±Å«¸o¡C³o¥u¤£¹L¬O¥L­Ì©Ò¥Î¥H¼vÅT³o­Ó¤£©¯°ê®aªº³\¦h¯îÂÕªº¾Ç»¡¤§¤@¡C¡¨10

¦b¤¶²Ð¤F¾§±Ð©M¦ò±Ð¤§«á¡A§Qº¿Äu¤~½Í¨ì¹D±Ð¡C¦pªG»¡¹ï¦ò±Ð§Qº¿ÄuÃh¦³´X¤À¼Ä·N¡A¹ï¹D±Ð¥L¥i¥H»¡¥u¦³»´½°¡C¥L´©¤Þ¤F¹D±Ð¤H¤hÁ¿ªº¤@­Ó¬G¨Æ¨ÓÃÒ©ú³o­Ó±Ð¬£ªº¤£¥¿¸g»¡¡G
¡@¡@ "¥L­ÌÁ¿¤F¤@¼Î²{¦b³o¦ì©m±iªº¤Ñ®vªº¬G¨Æ¡A¥Lªº«e¥ô©m¼B¡C¦³¤@¤j¡A¼B¤Ñ®vÃM¤@±ø¥ÕÀs­°¤Z¡A©m±iªº­ì¬O¤@­Ó¶ê¹Úªº¡A¥LÁܼB¤Ñ®v­u®b¡C·í³o¤Ñ¤W¨Ó«È¥¿¦b¤j¦Y¤j³Ü¤§»Ú¡A¥Lªº¥D¤H¸õ¤W¤F¥ÕÀsªù¡AÃM¬Ý¤W¤F¤Ñ¡A¥L¹Ü¨ú¤FÄ_®y¦Ó¤@ª½¤£­ã¼B¤Ñ®v­«ªð¤Ñ®x¡CµM¦Ó¡A³o¦ì¤£©¯ªº³Q³vªÌ»X³o¦ì¿y¦ì¬Ó¤Wªº®¦­ã¥h¥D«ù¤@®y¤s¡AÕu»¡¥L²{¦b´N¦í¦b¨º¸Ì¡A¦ý¥þ³¡³Q­é¹Ü¤F¥L­ì¨Óªº´Lºa¡C©Ò¥H²{¦b¨º¨Ç¥iÌ°ªº¦Ê©m©Ó»{¥L­Ì©Ò´L©^ªº¬O¤@¤µ°²¤Ñ®v¡A¤@­Ó¿y¦ìªÌ©M¤@­Ó¼É§g¡C¡¨11

¹ï³o¥L¤H¬°¤£¥¿¸gªº±Ð¬£¡A§Qº¿Äu²²¤¦a´£°_¤F°_·½¡B·q§¥H¤Î²½¥q­Ìªº¥Í¬¡©M¾³d¡C¥L»¡¡G¹D¤h­Ìªº¯S®í¾³d¬O"¥Î²Å©G±q®a¸ÌÅX§¯¡¨¡A¥Lª¾¹D¹D¤h°Ñ¥[¬Ó®aªº²½ªÁ¡A¤]ª¾¹D¥­¥Á½Ð¹D¤h¿ì³à¨Æ¡C¥L§ó½Í¨ì¹D±Ð¹ªÀy¤H­×·Ò°µ¯«¥Pªº¨Æ¡C

¦b©ú´Â«Ü¬y¦æ¤T±ÐÂk¤@ªº«ä·Q¡C¹ï³o«ä¼é§Qº¿Äuªº§åµû³Ì¬OÄY¼F¡G
¡@¡@ "¥Ø«e¦b¤¤°ê¤j¦h¼Æªºª¾ÃѤÀ¤l¥D±i¡m¤T±ÐÂk¤@¡n¡C³o¬O¤@ºØ¦Û´Û´Û¤Hªº»¡ªk¡A¥u¯à¨î³y²V¶Ã¡C«ù³oºØ·N¨£ªº¤H¦Û§@Áo©ú¡A»{¬°©v±Ð¶V¦h¡A¹ï°ê®a¶V¦³¦n­u¡C¨ä¹ê«ê¦n¬Û¤Ï¡C¦]¬°¤°»ò³£«H¡Aµ¥¤_¤°¤\³£¤£«H¡C´N³o²»¡A¦b³o­Ó°ê®a¸Ì¡A¦³ªº¤H©Z¥Õ©Ó¥ë¤£«H¡A¦³ªº¤H³QÄF¸ò±q°g«H¡Aµ²ªGµ´¤j¦h¼Æªº¦Ê©m³´¤J¦bµL¯«¥Lªº²`²W¸Ì¤F¡C¡¨12

¤G¡B¥L¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ð©Ò«ùªººA«×

¥H¤W¬OÁ¿§Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃÑ¡C²{¦b§Ú­Ì­n½Í½Í¥L¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ð©Ò«ùªººA«×¡C ¦]¬°§Ú­Ì¬O­n±q¥Lªºº~»yµÛ§@¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤@®Ñ¥Xµo¨Ó½Í³o°ÝÃDªº¡A¦b½Í½×¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý¹ï¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤@®Ñªº©Ê½è§@¤@µf¼á²M¡C§Ú­Ì¥ý¤À§O¤¶²Ð¡m¤Ñ¥D¹ê¿ý¡n©M¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¡C ¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n»P¨º¨â³¡®Ñ¤£¦P¡A¤£¬O¤@³¡¬°·s«H®{­Ì¾Ç²ß¤Ñ¥D±Ð±Ð²zªº½Ò¥»¡C§Qº¿Äu®Ú¥»¨S¦³·N«ä¦b¥Lªº³o³¡µÛ§@¤º¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ðªº¥þ³¡±Ð²z¡C

¥Ò¡B ¡m¤Ñ¥D¹ê¿ý¡n

¦b¡m¤¤°ê¤ã°O¡n¤¤¡A§Qº¿Äu¨â¦¸½Í¨ì¼¶¼g¤Ñ¥D±Ðªº­n²z®Ñªº¨Æ¡C²Ä¤@¦¸¬O·í¥L©|¦b»F¼yªº®É­Ô¡C¨º¦¸©Ò½Íªº¬O¥Lªº¦~ªø¦P¦ñù©ú°í¯«¤÷ªº¡m¤Ñ¥D¹ê¿ý¡n¡C ²Ä¤G¦¸¬O¦b1601¦~¥H¦Z¡C¨º®ÉªGªü©v±Ðµô§P©ÒÃҮѨӨì¡A¤¹³\¦b¤¤°êªº¯«¤÷­Ì¦L¦æ±Ð·|¸g®Ñ¡C³o¦¸§Qº¿¹ê½Í¨ì¨â³¡±Ð²z®Ñ¡C¤@³¡¬O¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¡A¥t¤@³¡¤~¬O¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¡C

¡m¤Ñ¥D¹ê¿ý¡nªº­ì½Z¬O©Ô¤B»y¡AÃD¦W¡m¤Ñ¥D¥v²¤¡n¡A¥Ñù©ú°í»P¤à³Á´µ¯«¤÷¦X§@¼¶¼g¡C¾Ú¤à³Á´µ¯«¤÷¦b1581¦~10¤ë25¤é±Hµ¹Ã¹°¨­C¿q·|Á`°|ªº³ø§i¡A³o³¡©Ô¤B»yµÛ§@ªº¤º®e¬OÃö¤_¥@¬É°_·½ªºÂ²²¤ªº¾ú¥v¡A ¦P®É¤]¬O¥i¥H¥Î¨Ó§@¬°Á¿¸Ñ¤Ñ¥D±Ð±Ð²zªº½Ò¥»¡C ¡m¤Ñ¥D¥v²¤¡n¤j¬ù¦b1581¦~¤w¼g¦¨¡AµØ»y½Ķ¤£¤[«K¥X²{¡A ¦ý¬Oª½¨ì1584¦~¤~¥¿¦¡¨è¦L¥Xª©¡C13 Ãö¤_³o³¡¦b¤¤°ê­º¦¸¦L¦æªº¤Ñ¥D±Ð±Ð²z®Ñ¡A§Qº¿Äuªº¡m¤¤°ê¤ã°O¡n³o¼Ë°O­z»¡¡G
¡@¡@ ¯«¤÷­Ì¨ü¨ì³Ó§Qªº¹ª»R¡AÅܱo§ó¤jÁx¤F¤@¨Ç¡A¦b®a®x±Ð®vªºÀ°§U¤U¡A¥L­Ì¥ÎÓì¦X¦Ê©m¤ô¥­ªº¤åÊ^¡A¼g¤F¤@³¡Ãö¤_°ò·þ±Ð±Ð¸qªº®Ñ¡C¨ä¤¤»é¥¸¤F°¸¹³±R«ô¦U±Ð¬£ªº¤@¨ÇÂÕ»~¡A©Òµo´§ªº¥D­n½×ÂI³£¤Þ¦Û¦ÛµMªk«hªº¨Òµý¡A¬O«Ü®e©ö³Q¤H±µ¨üªº¡C ¨ä¾lªº«h¯S§O«O¯d¤U¨Ó§@¬°±Ð¾É·s«H±Ð®{¤§¥Î¡C14

³o¨Ç¸Ü¤£¹L«Å¥¬¤F§Qº¿Äuªº·NÄ@¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ô¤B»yªº¡m¤Ñ¥D¥v²¤¡n¬O¤@³¡¹ýÀY¹ý§À§@¬°±Ð¾É·s«H±Ð®{¤§¥Îªº®Ñ¥»¡AµØ»yªº¡m¤Ñ¥D¹ê¿ý¡n¡AÁöµM¥Ñ¤_¤W¥q½d§¦w¯«¤÷ªº§h©J¡A ¡§»é¥¸¤F°¸¹³±R«ô¦U±Ð¬£ªº¤@¨ÇÂÕ»~¡A©Òµo´§ªº¥D­n½×ÂI³£¤Þ¦Û¦ÛµMªk«hªº¨ÒÃÒ¡¨¡A¦b¤jÅé¤W«o¨ÌµM«O«ùµÛ¡m¤Ñ¥D¥v²¤¡nªº­ì¨Ó­±»ª¡A¤´Â¬O¤@³¡±Ð¾É·s«H±Ð®{¤§¥Îªº®Ñ¡C¥¿¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A«á¨Ó§Qº¿Ä_¡A¦b½d§¦w¯«¤÷ªº¹ªÀy¤§¤U¡A¨M©w¥t¼g¤@³¡¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¨Ó¨ú¥N¥¦¡C¬°¤F¦P¼Ëªº½t¬G¡A§Y¨Ï¦b§Qº¿Äuªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤w¸g¼sªx¬y¦æ¤§«á¡A©s¾§±æ¯«¤÷ÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ð¡A§â¡m¤Ñ¥D¹ê¸S¡n²¤¥[­×§ï¡A­«·s¦L¦æ¡A¨ÓÀ³¥I·s«H±Ð®{¾Ç²ß±Ð²zªº»Ý­n¡C15 ¦Ü¤_§Qº¿Äu©Ò³]·Qªº¡§«Ü®e©ö³Q¤H±µ¨üªº¡¨¨º³¡®Ñ¡A«h¦³«Ý¤_¥L«á¨Ó¦Û¤v¼¶¼gªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡nªº°Ý¥@¤F¡C

¤A¡B ¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n

¡m¤¤°ê¤ã°O¡n¦P®É½Í¨ì¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n©M¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡nªº°Ý¥@¡C Ãö¤_³o¨Æ¡A§Qº¿Äu·N¤j§Q­ì¤å©Mª÷À±®æ©Ô¤B»y§ï¼gªº¡m¤¤°ê¤ã°O¡nªº°O­z¡A©¼¦¹²¤¦³¥X¤J¡C·N¤j§Q­ì¤å§â³o¨â³¡®Ñªº¥Xª©¤À§O°O­z¡A¤Q¤À²M·¡¡C©Ô¤B»yĶ¥»«o§â¥¦­Ì§Ë±o§t½k²V¶Ã¤F¡C·N¤j§Q»yªº¡m¤¤°ê¤ã°O¡n³o¼Ë°O­z·s½s¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡nªº°Ý¥@¡A»¡¡G
¡@¡@ ¦b³o®É­Ô¡A¯«¤÷­Ì±o¨ì¤F©v±Ðµô§P©Òªº­ã³\¡A¥i¥H¦L¦æ³o¸Ìªº¤Ñ¥D±Ð·|©Ò»Ý­nªº¸g¥»¡C§Qº¿Äu¯«¤÷©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦L¦æ¤@³¡·s½sªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¡C³o¬O¤@¥»¥]¬A·s«H®{­Ì©Ò¥²¶·ª¾¹Dªº¸g¨¥©M­n²zªº¤p¥U¤l¡C®Ñ¤¤ªþ¦³Â²²¤ªºª`¸Ñ¡A ¯S§O¬OÃö¤_¤C¥óÉo¨Æªº¡C³o·s½sªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¬O§Qº¿Äu¦b¨ä¥Lªº¯«¤÷­Ìªº¨ó§U¤§¤U­«·s­q©wªº¡C¦b³o¥H«e¡A¤w¸g¦³¹LµØ»yªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¡A¤£¹L¬O¥Ñ½Ķ¤H­û¼g¦¨ªº¡C¥L­Ì¦}¤£¤ÓÁ¿¨sĶ¤å¹ï­ì¤åªº©¾¹ê¡C¦]¦¹¡A¨C­Ó·|°|³£¦³¦Û¤vªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¡A¸g¤å©¼¦¹¤£¦P¡Aµ¹·s«H®{­Ì³y¦¨¤£¥²­nªº²V¶Ã¡C§Ú­Ìªº·s«H®{­ÌºD±`¬O¨ì³B¨«°Êªº¡C16

±q³o¬q°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¥X¡A¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¬O¤@³¡¬°·s«H®{­Ì¾Ç²ß¤Ñ¥D±Ðªº¸g¨¥©M­n²zÀ³¥Îªº¸g¥»¡C§Qº¿Äu¦b1605¦~5¤ë9¤é¼gµ¹¼w¡Bªk¤ñ¯«¤÷«H¤¤¡A¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¤F³o¥»®Ñªº¤º®e¡A§óµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦³¤Oªº§@ÃÒ¡C
¡@¡@ °²¨Ï¥i¯à¡A§Ú±N§â¥Ø«e¥¿¦L¦æªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n±Hµ¹§A¤@¥»¡AÅý§A¬Ý¬Ý§Ú­Ì©Ò¶Oªº¨¯­W¡C§Ú­Ì¤@ª½¤Q¤À»Ý­n¦³³o¼Ëªº¤@¥»±Ð²z®Ñ¡A¦ý¬O­n¥Î¤¤¤å§â¥¦¼g¥X¨Ó¹ê¦b¬O§xÃø­«­«¡C§Ú­Ì¤£ª¾§â¥¦­×§ï¤F¦h¤Ö¦¸¡C§Ú­Ì¦b¤¤°ê¦³¥|­Ó·|°|¡C¨C­Ó·|°|³£¦³¦Û¤vªºÄ¶¥»¡AĶ¤å«h©¼¦¹¤£¦P¡C³o¦¸¦L¦æªº·s½s¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¬O¸g¹L¥J²Ó®Õ­qªº¡A¦}¥B¤S¼W²K¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡C¬°¤F²Î¤@°_¨£¡A¤µ¦Z¥|®y·|°|¥u³\¦L¦æ³oĶ¥»¡A ¨ä¥LĶ¥»¤@«ß§@¼o¡C¬°¤F½Ķ³o¥»±Ð²z®Ñ¡A§Ú­Ì¤£±o¤£±Ä¥Î³\¦h¦b¤¤°êÁÙ¬O·sªº±Ð·|¦Wµü¡A¦ý¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥Î¨ì³o¼Ëªº¦Wµü®É¡A«K´¡¤J¤@¬q¥Î¸û¤pªº¦rÊ^¼g¥Xªº¤å¦r¨Óµ¹¥¦¸ÑÄÀ¡C³o¥»±Ð²z®Ñªº¤º®e¡A­º¥ý¬O¤Ñ¥D¸g¡A¨ä¦¸¨Ì§Ç¬°¸t¥À¸g¡B¤Ñ¥D¤Q»|¡B«H¸g¡B¤Q¦r¸t¸¹¡B¯«§Îµ½¥\¡B¯uºÖ¤KºÝ¡B¤C¸o©v¡B¤C­Ó¬Û¤Ïªº¸É±Ï¼w¦æ¡B ¦×¨­¤­©x¡BÆF»î¤T¥q¡B ¤T¶W¼w¡B³Ì¦Z¬O¤C¥ó¸t¨Æ¡C§Ú­Ì¥Î¤p¦rÊ^µ¹¤C¥ó¸t¨Æ¤À§O§@¥Xª`¸Ñ¡C³oª`¸ÑÁöµM²µu¡A«o¬Û·í§¹³Æ¡A¨¬¥H¨Ï¤H©ú¾é¦U¥ó¸t¨Æªº·N¸q¡C17

¤þ¡B ¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤@®Ñªº©Ê½è

¦pªG»¡¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¬O¤@³¡¬°·s«H®{­Ì¾Ç²ß¤Ñ¥D±Ðªº¸g¨¥©M­n²zªºÅª¥»¡A ¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n«h¬O¦V«D«H®{­Ì«Å¶Ç¤Ñ¥D±ÐªºÅªª«¡C¥¦­Ì¬O¨â¥»©Ê½è«Ü¤£¬Û¦Pªº®Ñ¥»¡C·N¤j§Q»yªº¡m¤¤°ê¤ã°O¡n­ì¥»¡A¦b°O­z¤F·s½s¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡nªº°Ý¥@¤§¦Z¡A¤~½Í¨ì¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¡C¥¦³o¼ËÄ~Äò°O­z»¡¡G
¡@¡@ ·í¯«¤÷­ÌÁÙ¦b·Ç³Æ¬°·s½s¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¼¶¼g¤@³¡§ó¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ®É¡A§Qº¿Äuªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¥Xª©¤F¡C³o³¡®Ñ¬O¦b¦n´X¦~¥H«e¤w¸g¼g¦¨¤F¡A©Ò¦³¯«¤÷­Ì¤]³£¦bÀ³¥ÎµÛ¡C³o³¡®Ñ¦}¤£Á¿½×¤Ñ¥D±Ð·|ªº©Ò¦³«H²z¡C«H²z¬OÁ¿µ¹¼}¹DªÌ©M¤w¸gÂk¨Ì°ò·þªº«H®{­ÌÅ¥ªº¡C³o³¡®Ñ¥u¯A¤Î´X±ø¤j­ì«h¡A¯S§O¬O¤Hªº²z©Ê±´ª¾©MÀ´±oªº¤j­ì«h¡C³o¼Ë¡A¤£½×¬O«H®{©Î¤£¬O«H®{¡A§Y¨Ï¬O¦b¯«¤÷­Ì¥Ø«eÁÙ¤£¯à¥h¨ìªº¿ñ»·ªº¦a¤èªº¤H¤]³£¥i¥HŪ³o¥»®Ñ¡A³£Åª±oÀ´¡C³o¥»®Ñªº©v¦®¬O¬°¨º±©¦³¾ÌµÛ«H¼w©M¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¤~¯àª¾¹Dªº«H²z¾Q¸ô¡C¥¦ªº¤º®e¥]¬A¡G¤Ñ¥D³Ð³y¦}µô¨î¤Ñ¦a¸Uª«¡A¤HªºÆF»î¤£¦º¤£·À¡A¤H¦º«á¦³µ½´c½à»@¡A¿ë±Æ½ü¦^»P§Ù±þ¥ÍªºÂսסA¦}»¡©ú¦uÂNªº¯u¥¿·N¸q¡C§Ú­Ì¤£¦ý´©¤Þ§Ú­Ìªº¸t®Ñ¡A¨Óµý©ú§Ú­Ì¥ß³õªº¥¿ÚÌ¡A¦Ó¥B¤]±q¤¤°ê¤Hªº«Ü¦³Åv«Âªº¥j®Ñ¤¤ºK¤Þ¦³Ãö³¹¸`¨Ó¬°§Ú­Ì§@µý¡A¨Ï§Ú­ÌªºµÛ§@§ó¦³»¡ªA¤O¡C

¡@¡@ ÁöµM¦b³o³¡µÛ§@¤¤§Ú­Ì¦}¨S¦³ª½±µ»é¥¸¤¤°ê¤H¦U±Ð¬£ªº©Ò¦³¿ùÂÕ¡A¦ý¬O§Ú­ÌªºṲ́w¥Î¤F»é¤£­Ëªº²z¥Ñ¡A¤]´©¤Þ¤F§Ú­Ìªº§@®a¡A±q®Ú¥»¤W±À½¤F»P¤W­zªº¯u²z¤£½Õ¦Xªº¤¤°ê¤HªºÂսסA¯S§O¬O¦³Ãö°¸¹³±R«ô©M°¸¹³±R«ôªÌªºÂսסC¦Ü¤_¤Õ¤l¡A ¥L¬O¤¤°ê¤å¤H­Ì©Ò«H©^ªº±Ð¬£ªº­º»â¡A§Ú­Ì¥H¬°«Ü­È±o»P¥LÁp¦X¡Aµ½·N¦a¸ÑÄÀ¥L¶Ç¬y¤Uªº¬Y¨Ç¥iºÃªº±Ð°V¡C³o¼Ë§Ú­Ì«Ü³Õ±o¤F¤£±R«ô°¸¹³ªº¤å¤H­Ìªº¦n·P¡C

¦b³o³¡µÛ§@ªºµ²§ô¡A§Ú­Ì¤]½Í¨ì¤F¤@¨ÇÃö¤_±Ï¥@¥D°ò·þ¨Ó¥@ªº¨Æ¡A§Ú­ÌÁܽÐŪªÌ¦V¯«¤÷­Ì½Ð±Ð¼g¦b§Oªº®Ñ¤Wªº­C¿q°ò·þªº±Ð°V¡C18

±q¦¹¥i¨£¡A ¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n»P¡m¤Ñ¥D¹ê¿ý¡n©M¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡nªº®t§O¡C¥¦»P¥¦­Ì¤£¦P¡A¤£¬O¤@³¡¼gµ¹·s«H®{­ÌŪªº®Ñ¡C¥¦ªº¤º®e¦}¤£¥]¬A¤Ñ¥D±Ðªº¥þ³¡«H²z¡A¬Æ¦Ü³s­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡ªº¹D²z¤]¥¼¥]¬A¦b¤º¡C³o³¡µÛ§@ªº©v¦®¬O¦b¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð¡A¤Þ°_ŪªÌ¹ï¥¦µo¥Í¿³½ì¡A¦]¦Ó¡§¦V¯«¤÷­Ì½Ð±Ð¼g¦b§Oªº®Ñ¤Wªº­C¿q°ò·þªº±Ð°V¡C¦b³o³¡µÛ§@²Ä¤@ª©µo¦æ«á¡A§Qº¿Äu¥ß§Y±H¤F¤@®Mµ¹­C¿q·|ªºÁ`·|ªø¯«¤÷¡C³o¤@®M®Ñ¥»²{¦b¤´«O¯dµÛ¡C¥¦ªº«Ê­±¤W¦³§Qº¿¹êªº¿Ëµ§ÃDµü¡A©ú©úª`¥X³o³¡µÛ§@¬O¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤Ñ¥D±Ð±Ð²zªº²Ä¤@½s¡C²Ä¤G½s·í®É©|¥¼¼g¦¨¡AÀ³¸Ó¬O¡m¤¤°ê¥¾°O¡n¤W©Ò»¡ªº¯«¤÷­Ì©|¦b·Ç³Æ¬°·s½s¡m¤Ñ¥D±Ð­n¡n¼¶¼gªº¤@³¡§ó¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡C

¤B¡B¸É¾§©ö¦ò 19

¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¥þ®Ñ¤@¦@¤C½g¡C²Ä¤G½g³Ì²³æ©ú¥Õ¦aµoªí¤F¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ð©Ò©êªººA«×¡C³o¤@½gªºÃD¥Ø¬O¡§¸ÑÄÀ¥@¤H¿ù»{¤Ñ¥D¡¨¡C¦b³o¤@½g¸Ì¡A§Qº¿Äu­º¥ý»é¥¸¦ò±Ð©M¹D±ÐªºÃö¤_¥@¬É°_·½ªº¥D±i¡C¥L»{¬°¡§ªÅ¡¨©M¡§µL¡¨³£¤£¯à¬O¥@¬É°_·½ªº­ì¦]¡C±µµÛ¡A¥L¤]¤Ï¹ï»P¥L¦P®É¥Nªº¾§±Ðªº¥D±i¡C¥L»{¬°¡§¤Ó·¥¡¨¬O¡§²z¡¨¡A¤£¬O¡§¦Û¥ßÅ顨¡A¤]¤£¯à¬O¥@¬É°_·½ªº­ì¦]¡C³Ì«á¥L½Í¨ì¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡C¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¡A¬O¥@¬É°_·½ªº­ì¦]¡C§Qº¿Äu»{¬°¤Ñ¥D±Ð©Ò«H©^ªº¤Ñ¥D´N¬O¤¤°ê¥j®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡§¤W«Ò¡¨¡C

¥H¤U¬O§Qº¿Äu®Ñ¤¤ªº´X­Ó¦³Ãö¤ù¬q¡G
¡§ªÅ¡¨©M¡§µL¡¨¤£¯à¬O¸Uª«°_·½ªº­ì¦]

¤¤¤h¤ê¡G§Ú¤¤°ê¦³¤T±Ð¡A¦U¥ßªù¤á¡G¦Ñ¤ó¿×ª«¥Í©óµL¡A¥HµL¬°¹D¡F¦ò¤ó¿×¦â¥ÑªÅ¥X¡A¥HªÅ¬°°È¡F¾§¿×©ö¦³¤Ó·¥¡A¬G±©¥H¦³¬°©v¡A¥H¸Û¬°¾Ç¡C¤£ª¾´L¦®½Ö¬O?

¦è¤h¤ê¡G¤G¤ó¤§¿×¡A¤êµL¤êªÅ¡A»P¤Ñ¥D²z¤j¬Û¨ëÂÕ¡A¨ä¤£¥i±R¡A©|©ú¨o¡C¤Ò¾§¤§¿×¡A¤ê¦³¤ê¸Û¡AÁö¥¼ºÉ»D¨äÄÀ¡A©T±f´X¥G¡H20

¡§¤ÓÌ塨¤]¤£¯à¬O¸Uª«°_·½ªº­ì¦]

¤¤¤h¤ê¡G§Ú¾§¨¥¤Ó·¥ªÌ¬O¥G¡H
¦è¤h¤ê¡G§EÁö¥½¦~¤J¤¤¸Ü¡AµMÅѵø¥j¸g®Ñ¤£«å¡A¦ý»D¥j¥ý§g¤l·q®¥¤_¤Ñ¦a¤§¤W«Ò¡A¥¼»D¦³´L©^¤Ó·¥ªÌ¡C¦p¤Ó·¥¬°¤W«Ò¡B¸Uª«¤§¯ª¡A¥j¸t¦óÁô¨ä»¡¥G¡H¡¨21

¤Ñ¥D´N¬O¡§¤W«Ò¡¨
¤¤¤h¤ê¡G§Ú°ê§Ú¦Ú¡A¦Û¥j¨´¤µ¡A±©ª¾¥H¤Ñ¦a¬°´L¡A·q¤§¦p¤÷¥À¡A¬G­¥ªÀ¤§Â§¥H²½¤§¡C¦p¤Ó·¥¬°¤Ñ¦a©Ò¥X¡A¨¬¥@¤§©v¦Ò§­¤]¡A¥j¥ý¸t«Ò¤ý¦ÚªÁ¨å©y­º¤Î²j¡F ¦Ó¤µ¤£µM¡A¦¹ª¾¥²¤Ó·¥¤§¸Ñ«D¤]¡C¥ý¥ÍÅG¤§³Ì¸Ô¡A»P¥j¸t½åµL¤G·N¨o¡C
¦è¤h¤ê¡G ÁöµM¡A¤Ñ¦a¬°´L¤§»¡¡A¥¼©ö¸Ñ¤]¡C¤Ò¤§´LµL¨â¡A±©¤@²j¦Õ¡F ¤ê¤Ñ¡B¤ê¦a¡B¬O¤G¤§¤]¡C§Ú¤Ñ¥D¡A§YµØ¨¥¤W«Ò¡C22

±µµÛ¡A¥L«K´©¤Þ´X¥y¸Ö¸g¤Wªº¸Ü¨Ó§@µý¡A»¡¡G
©P¹|¤ê¡G ¡§°õ¹¸ªZ¤ý¡AµL¹¸ºû¯P¡C¤£Å㦨±d¡A¤W«Ò¬O¬Ó¡C¡¨ ¤S¤ê¡G ¡§©ó¬Ó¨Ó¦È¡A±N¨ü³Ö©ú¡A©ú¬L¤W«Ò¡C¡¨°Ó¹|¤ª¡G ¡§Éo·q¤éÅE¡A¬L°²¿ð¿ð¡A¤W«Ò¬O§C¡C¡¨¶®¤ª¡G ¡§ºû¦¹¤å¤ý¡A¤p¤ßÁlÁl¡A¬L¨Æ¤W«Ò¡C¡¨23

¦Z¨Ó¡A«H¤Ñ¥D±Ðªº¤¤°ê¾ÇªÌ«K¥Î¡§¦X¾§¡¨¡B ¡§¸É¾§¡¨©M¡§¯q¾§¡¨©Î¡§¶W¾§¡¨³o¼Ëªºµü»y¨Óªí¥Ü§Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ð©Ò©êªººA«×¤F¡C«J¥~¿c¥D½sªº¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡nªº¸ÑÄÀ¬O¡G
(¤@)¦b¹ï¾§¡B¦ò¡B¹D¤T±ÐªºÃö«Y¤W¡A¬OÁp¦X¾§±Ð¥H¤Ï¹ï¤G¤ó¡A³o§Y©Ò¿×ªº¡§¦X¾§¡¨¡F(¤G)¦b¹ï¾§®a¡¦ªººA«×¤W¬Oªþ·|¥ý¾§¥H¤Ï¹ï«á¾§¡A³o§Y¬O©Ò¿×ªº¡§¸É¾§¡¨¡F(¤T)¦b¹ï¥ý¾§ªººA«×¤W¡A«h¬O¥H¤Ñ¥D±Ð¸g¾Ç¨Ó­×§ï¾§®aªº²z½×¡A³o§Y©Ò¿×ªº¡§¯q¾§¡¨¡B ¡§¶W¾§¡¨¡C24

³o¬O¤@ºØ²«Kªº»¡ªk¡C§Ú­Ì¼È¥B«O¯d§Ú­Ìªº·N¨£¡A«Ý¥H«á¦A½Í¨ì¥¦¡C

¤T¡B ¹ï§Qº¿Äuªºµûɲ

§Ú­Ì¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|´¿¦³¹L¤@­Óµh­Wªº¸gÅç¡C¨º´N¬O©Ò¿×§»ö°ÝÃD¡C¦³Ãö¨º­Ó°ÝÃDªºª§ÅG©Ò¥H¥¼²£¥Í¦³·N¸qªºµ²½×¡A´N¬O¦]¬°·í®Éªºª§ÅGÂù¤è¡A¤£©ú¥Õ³o­Ó°_½Xªº¹D²zªº½t¬G¡C¥L­ÌºJ¶}¤F¨ãÅ骺¹ê»Ú°ÝÃD¤£¬ã¨s¡A«o¥hÅG½×¨º¨Ç»P¥L­Ì¤£¬Û¤zªº©â¶Hªº²z½×°ÝÃD¡C·í®É¡A¥L­ÌÀ³·í¬ã¨sªº¹ê»Ú°ÝÃD­ì¨Ó¬O¡G¯à¤£¯à¥Î¤¤°ê¸Ü¸Ìªº¡§¤W«Ò¡¨¤@µüºÙ©I¸²µå¤ú¤HºÙ°µ¡§®{´µ¡¨ªº¤Ñ¥D¡A¯à¤£¯à¤¹³\¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{Ä~ÄòÁ|¦æ²½¯ª©M´L·q¤Õ¤lªºÂ§»ö¡C³o­ì¨Ó¬O±Ð·|¥÷¤ºªº¯«¾Ç¤W©ÎªªÆF¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡F¬O¨ãÅ骺¹ê»Úªº°ÝÃD¡C¥i±¤¡A·í®É¡A±Ð·|¤ºªº¶Ç±Ð¤h©M¯«¾Ç®a«o©¿²¤¤F¦Û¤v¥»¤À¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¥h¤z¯A»P¥L­Ì¤£¬Û¤zªº©â¶Hªº²z½×°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¤£ÃѤ¤°ê¦rªº©M¹ï¤¤°ê¤Hªº­·«U²@µLª¾ÃѪº¤H¤]°Ñ¥[°Q½×¦}¨M©w¤¤°ê»y¤¤ªº¤W«Ò¬O¤£¬O¤Ñ¥D¡A¤¤°ê¤Hªº²½¯ª©M´L·q¤Õ¤l¬O¤£¬O©v±Ð¦æ¬°³o¼ËªÅ¬}ªº°ÝÃD¡Cµ²ªG¡A·PÁ¤ѥD¡A §»ö°ÝÃDªº¨M©w¦b²z½×¤W­Ë¬O¹ïªº¡C¤¤°ê»y¨½ªº¡§¤W«Ò¡¨­ì¨Ó¯uªº¦}¤£«ü¤Ñ¥D±Ðªº¤Ñ¥D¡F¤¤°ê¤Hªº²½¯ª©M´L·q¤Õ¤l¯uªº¬O¤@ºØ©v±Ð¦æ¬°¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¨M©w®Ú¥»¨S¦³Ä²¨ì§»ö°ÝÃDªº¯gµ²©Ò¦b¡A¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M·í®É¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¤h­Ì©Ò­±Á{ªº¹ê¦b°ÝÃD¡A«o¤Ï¦Óµ¹¥L­Ì¾ÌªÅ¥[¤W¤F´X­«¤£¥²­nªºªýÃø¡C25

¤µ¤Ñ§Ú­Ì§Qº¿Äu»P¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¡C§Ú­ÌIJ¨ì¤F¤@­Ó»P§»ö°ÝÃD¦³Ãöªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¨M¤£¯à¦A­«ÁÐÂÐÂá¡AºJ¶}§Qº¿Äu©Ò­±Á{ªº¹ê¦b°ÝÃD¡A¦Ó¥h°Q½×»P¥L¦}¤£¬Û¤zªº²z½×°ÝÃD¡C§Qº¿Äu¬O¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç±Ð¤h¡C­±¹ï¤£¬O¤Ñ¥D±Ðªº¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¡A¥Lªº¥ß³õ»P¥L¦P®É¥Nªº§Oªº¶Ç±Ð¤h®Ú¥»¬Û¦P ¡C

­ì¨Ó¡A¦b°ò·þºÖ­µ»P«D°ò·þ©v±Ð¤§¶¡ªºÃö«Y°ÝÃD¤W¡A·í®Éªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¤@«ßÀH±q¸t¶ø´µ©wªº±Ð°V¡C¸t¶ø´µ©w¬O¡m¤W«Ò¤§«°¡nªº§@ªÌ¡C§Ú­Ì¤µ¤é¹ï¥jù°¨ªº©v±Ðª¾ÃѦh¥b¬O¥Ñ¸t¶ø´µ©wªº³o³¡µÛ§@«O¯d¤U¨Ó¡C¦ý¬O¡A¦b³o¦P¤@µÛ§@¤¤¡A ¸t¶ø´µ©wµL±¡¦a»é¥¸¤F¥jù°¨©v±Ð¡C

¦b¸t¶ø´µ©w®É¥N¡A¥jù°¨©v±Ð¦­¤w¦¡·L¡C¦b¥L¥H«e¡A¦³¤@¦ì¦W¥s¥Ëù¤ºªºÃ¹°¨¾ÇªÌ´¿¥ø¹Ï®¾±Ï¥jù°¨©v±Ðªº©R¹B¡C¥L©Ò±Ä¥Îªº¤â¬q¡A¬O¹ïù°¨©v±Ð¤À§O¤TºØ¬Ýªk¡G¯«¸Üªº¬Ýªk¡A¬F©²·í§½ªº¬Ýªk¡A¾ÇªÌªº¬Ýªk¡C¥L©Ó»{¥jù°¨©v±Ðªº¯«¸Ü¬Ýªk¡A¥ú©Ç³°Â÷¡A¹ê¦bµLªkÅGÅ@¡F¦ý¬O¬F©²·í§½¹ï¥¦ªº¬Ýªk¡A¥²¶·¨ü¨ì´L­«¡C ¬°¤FºûÅ@°ê®a©v±Ð¡A¥L»{¬°¥²¶·±j½Õ¹ï¥jù°¨©v±Ðªº¬F©²·í§½¬Ýªk¡A¤èªk¬O¡G²Ä¤@¡B§â¥¦»P¯«¸Ü¬Ýªk¤À¶}¡A²Ä¤G¡B¨Ï¥¦»P¾ÇªÌªº¬Ýªk¦X¤@¡C¦]¦¹¡A¥Ëù¤ºµo©ú¤F¹ï¥jù°¨©v±Ðªº¶H¼x©Êªº¸ÑÄÀªk¡C

¸t¶ø´µ©w¤£±µ¨ü¥Ëù¤ºªº½×¾Ú¡C¥L´£¥X²§Ä³»¡¡Gù°¨¤HÀ¸¥x¤W©Òªíºtªº¯«¯­»P¥L­Ì¼q¦t¸Ì©Ò¨Ñ©^ªº¯«¯­¤@¼Ò¤@¼Ë¡C³oµý©ú¬F©²·í§½¬Ýªk©M¯«¸Ü¬Ýªk§¹¥þ¤@­P¡A¦P¼Ë¥ú©Ç³°Â÷¡AµLªkÅGÅ@¡C¸t¶ø´µ©w»{¬°¡A¹ï©v±Ð¨S¦³¤TºØ¬Ýªk¡A¦ý¬O©v±Ð¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¬O¤H¬°ªº©v±Ð¡F¥t¤@ºØ¬O¦ÛµMªº©v±Ð¡C«eªÌ¬O¦³¦h¤Ö¥Á±Ú¡A¦h¤Ö©v±Ð¡C¬JµM¯u¥¿ªº©v±Ð¥u¯à¦³¤@­Ó¡A©Ò¥H©Ò¦³¤H¬°ªº©v±Ð³£¬O°²©v±Ð¡AÀ³¸Ó¤@«ß±óµ´¡C«áªÌ·½¤_¤H©Ê¡A¨Ó¦Û³yª«¥D¤Ñ¥D¡C¬O°ß¤@ªº¯u©v±Ð¡C¸t¶ø´µ©w»{¬°³o¦ÛµMªº©v±Ð¡AÁöµM¤£¥]¬A¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Í¦¨¤Hªº«H²z¡A¦b¥»½è¤W«o¬O»P°ò·þ©v±Ð¬Û²Å¦Xªº¡C©Ò¥H¡A¥L¦³¤@¥y¦W¨¥»¡¡G ¡§¤HªºÆF»î¬O¦ÛµM¦ÓµM¦a«H©^¤Ñ¥D±Ðªº¡C¡¨26

§Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃÑ¥H¤Î©Ò«ùªººA«×¡A¹ê¦b¬O¤W­z¸t¶ø´µ©wªº¥D±iªºÅé²{¡C¥L©Ò¥H¤Ï¹ï¦ò±Ð©M¹D±Ð¡A¬O¦]¬°¥L¥H¬°¥¦­Ì¬O¤H¬°ªº©v±Ð¡F¦Ó¥L©Ò¥H¤£¤Ï¹ï¾§±Ð¡A«h¬O¦]¬°¥L¤£§â¾§±Ðµø§@¥¿¦¡ªº©v±Ð¡C¥L¥H¬°¾§±Ð¬O¬O¤@ºØ­õ¾Ç¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤@¨Ç¦ÛµM©v±Ðªº¦¨¤À¡C¦]¦¹¡A§Qº¿Äu¹ï¤¤°ê¤Hªº©v±Ðªºª¾ÃÑ¥H¤Î©Ò«ùªººA«×¡A¤]¹³¸t¶ø´µ©wªº¥D±i¤@¼Ë¡A¦³¨ä¯ÊÂI¤]¨ä¦³ÀuÂI¡C

¸t¶ø´µ©wªº¥D±iªº¯ÊÂI¬O¦b¤_¹ï¤@¤Á«D°ò·þ©v±ÐªººA«×ªº·¥ºÝ®ø·¥¡C³o¯ÊÂI¤]¿ò¶Çµ¹¤F§Qº¿Äu¡C¥Ñ¤_³o­Ó½t¬G¡A·í¥L»{¬°¦ò±Ð©M¹D±Ð¬O¥¿¦¡ªº©v±Ð¤§«á¡A«K¤£±o¤£¹ï¥¦­Ì©ê®ø·¥ºA«×¡C¥L¥²¶·²@µL§´¨ó¦a´¬±ó¥¦­Ì¡A¤£¯à¹³¥L¹ï«Ý¾§±Ð¨º¼Ë¡Aµ½·N¦a¸ÑÄÀ¥¦­Ì¸g¨å¤¤©Ò°O¸üªº¥iºÃªº¦r¥y¡C±q§Ú­Ì¤µ¤é¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¦ò±Ð©M¹D±Ð¡A§Y¨Ï¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¡A§ó¦n»¡¡A¥¿¦]¬°¥¦­Ì¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¡A§óÀ³¸Ó¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h­«µø©MÀu«Ý¡C¦ý¬O¡A¦b§Qº¿Äu®É¥N¡A¦P¼Ëªº¥ß³õ¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¬O­n¤£±oªº¡C

¸t¶ø´µ©wªº¥D±iÁö¦³¯ÊÂI¡A¦ý¬O¥¦ªºÀuÂI¤ã¹ê¸ÉÀv¤F¥Lªº¯ÊÃ\¡C¥¦ªºÀuÂI¬O¦bµo²{¶W¶V¤@¤Á¤H¬°ªºªk«ßªº´¶¹M¦Ó¥ÃùÚªº¦ÛµMªk«ß¡Cºûº¸¯Ç¡B­C®æ»¡¡§¸t¶ø´µ©wµo©ú¤F°ò·þ±Ð·|ªº¤j¤½©Ê¡C¡¨27 ³o¥y¸Ü©TµM¹L¬Æ¨äµü¡A¦ý¬O«o»¡©ú¤F¸t¶ø´µ©w¦b¤Ñ¥D±Ð·|¯«¾Çªºµo®i¤W´£¥Xªº¨ô¶V°^Äm¡C¦ÛµMªk°ò¤_¦ÛµM¡C¦ÛµM¤]·N¨ýµÛ²z©Ê¡C28 ÂǵۥL©Òµo²{ªº¦ÛµMªkªº·§©À¡A¸t¶ø´µ©w²×¤_¯à¦bµS¤Ó»P§Æþ©Ô¤Bªº¤å©ú¶¡¶ð°_¤F¤@±ø¾ô¼Ù¡A¨Ï¤Ñ¥D±Ðªº·s¬ù¸t¸g¤¤¥H¨Ó¦Û¥H¦â¦C¥Á±Ú¥vªº§Î¶H©Ò¶Ç±Âªº¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡A¯à§ï¬°¥Î«DµS¤Ó¤H¤]¯à»â®©ªº´¶¹Mªº²z©Ê·§©Àªí¹F¤F¥X¨Ó¡C§Qº¿ÄuªºÀuÂI¤]´N¬O¦b¥LÀ³¥Î¦P¤@ªº¤èªk¦V¤¤°ê¤H¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡C

§Qº¿Äu¤£¬O²Ä¤@­Ó¨Ó¨ì¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¡C¦ý¬O·í¥L¼¶µÛ¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n®É¡AÁÙ¨S¦³¹³¼Ëªºº~»y¶Ç±Â¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº®ÑÄy¡C¦b³o»â°ì¤¤¥L¬O©Ü¯ðàڴƪº³Ð©lªÌ¡C¥L­n¦V¤£¬O¤Ñ¥D±Ð«H®{ªº¤¤°ê¤H¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ðªº±Ð²z¡A¥L»{¬°¦³±N¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¼È¥B¤À¬°¨â³¡¤Àªº¥²­n¡C¤@³¡¤À¬O¤Hªº²z©Ê¥i¥H±´¨D±oª¾ªº¯u²z¡F¥t¤@³¡¤À¬O¤Hªº²z©Ê¤£¯à±´¨Dª¾¹D¡A±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¤~ª¾¹Dªº¯u²z¡C¥L»{¬°¦V¤¤°ê¤H¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¬O¦V¥L­ÌÁ¿­z¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¤¤¤Hªº²z©Ê¥i¥H±´¨D±oª¾ªº¨º³¡¤À¡C³o´N¬O¥L¼¶µÛªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤@®Ñªº¤º®e¡C¨ä¤¤¦}¤£¥]¬A¹³­C¿qªº¦º¤`©M´_¬¡¡A©Ò¿×¡§¹O¶V¶ø¸ñ¡¨¨º¼Ë¡A¤Hªº²z©Ê¤£¯à±´¨Dª¾¹Dªº¯u²z¦b¤º¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¤]¥i¥H»{¥X¸t¶ø´µ©wµ¹¤©§Qº¿Äuªº¼vÂQ¡C§Qº¿Äu¤]ª¾¹D¦b¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¤W²z©Êªº§@¥Î¬O¦h»òªº­«­n¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^ÀY¨Ó½Í½Í§Ú­Ì¹ï¤_¤W­±»¡¹Lªº¡§¦X¾§¡¨¡B ¡§¸É¾§¡¨©M¡§¶W¾§¡¨¨º¤TºØ»¡ªkªº·N¨£¡C

¤H¤H³£¦³²z©Ê¡C¤¤°ê¤HÁöµM¤£¬O¤Ñ¥D±Ð«H®{¡A¤]ª¾¹D¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¤¤¤Hªº²z©Ê¥i¥H±´¨Dª¾¹Dªº¨º³¡¤Àªº¯u²z¡CªGµM§Qº¿Äu¦b¬ã¨s¤¤°ê¤Hªº¥j¨å¤å¾Ç®É¡A¦b³o¨Ç®Ñ¤¤µo²{¤F¦³Ãö¡§¤W«Ò¡¨©M¡§¤Ñ¡¨ªº¶Ç»¡¡C¥L¤Q¤À¿³¾Ä¡C¥L»{¬°³o¨Ç¶Ç»¡²Å¦X»{±o²z©Ê¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¬Û¦P¡C©Ò¥H¥L¦b¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤¤©Z¥Õ¤½§G»¡¡G ¡§§Ú¤Ñ¥D¡A¤D¥j¸g®Ñ©ÒºÙ¤W«Ò¤]¡C¡¨´N³o¤@ÂI¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ìªº½T¥i­É¥Î«á¨Ó«H¤Ñ¥D±Ðªº¤¤°ê¾ÇªÌ©Ò´£¥Xªº¡§¦X¾§¡¨¤@µü¨Ó»¡©ú¤Ñ¥D±Ð»P¾§±Ð¤§¶¡ªº¤@ºØÃö«Y¡C

¦ý¬O¡A¦b¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¤¤¥t¦³Ãö¤@¨Ç¯u²z¡A¤Hªº²z©Ê¥»¨Ó¥i¥H±´¨Dª¾¹Dªº¯u²z¤¤¡A¤¤°ê¤H«o¤£ª¾¹D¡A©ÎªÌÁöµMª¾¹D¤F¡A«o»¡±o¤£«Ü¥¿ºe¡C¦b¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¤¤¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¨º´N¬O§@ªÌ§Qº¿Äuªº§åµû¤¤°ê¤Hªº¡§¤Ñ¦a¬°´L¤§»¡¡¨¡C¥L»¡¡G ¡§¤Ò¦Ü´LµL¨â¡A°ß¤@²j¦Õ¡F¤é¤Ñ¡B¤é¦a¡A¬O¤G¤§¤]¡C¡¨ ¦b³o¥y§åµû¤¤¡A§Qº¿Äuªº¥ß½×®Ú¾Ú¤£¬O¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O¤H¤H³£¨ã¦³ªº²z©Ê¡C±q³oÂI¤W¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤]ÁÙ¥i¥H¥Î¡§¸É¾§¡¨¤@µü¨Ó§Î®e¤Ñ¥D±Ð»P¾§±Ðªº¥t¤@¤è­±ªºÃö«Y¡C

¦Ü¤_¡§¶W¾§¡¨¤@µü¡A §Ú¥H¬°¦V¨Ó¤¤°ê¾ÇªÌªº¸ÑÄÀ³£¦³¨Ç¤í¯Ê¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì©¿²¤¤F§Ú­Ì³o½g¤å³¹¦b§V¤O»¡©úªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¨º´N¬O§Qº¿Äu©Ò¿×±MµÛªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¦}¤£¬O¬°·s«H®{¾Ç²ß¤Ñ¥D±Ð±Ð²zªº½Ò¥»¡A®Ñ¤¤¦}¤£¥]¬A¤Ñ¥D±Ðªº¥þ³¡±Ð¿ª¡C¦pªG§Ú­Ì¤]¹³·í®É§Qº¿Äuªº¦³¨Ç¤¤°êªB¤Í¨º¼Ë¡A§â¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n®Ñ¤¤ªº¤º®e»~»{¬°¤Ñ¥D±Ðªº¥þ³¡«H¥õ¡A¨º»ò¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¦}¨S¦³¬Æ»ò¯u¥¿¶W¹L¾§±Ðªº¦a¤è¡A©Ò¥H¦}»¡¤£¤W¡§¶W¾§¡¨¡C­ì¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¡§¶W¾§¡¨¬O¥¦¦b¤Hªº²z©Ê¥i¥H±´ª¾ªº¯u²z¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¤Hªº²z©Ê©Ò¤£¥i±´ª¾ªº¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¹D²z§Qº¿Äu¬G·N¤£§â¥¦­Ì¼g¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n®Ñ¤¤¡C©Ò¥H¡A¥L¦b³o®Ñªºµ²§ô¯S·N¥mÅñ¥LªºÅªªÌ¥h¡§©Ó¸g»â¸t¤ô¤J±Ð¡¨¡A¨º´N¬O»¡¥h±µ¨ü§ó¶i¤@¨Bªº¤Ñ¥D±Ð±Ð²zª¾ÃÑ©M³³¦¨¡C

§Qº¿Äu¬O¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¥L¨Ó¨ì¤¤°êªº¥Øªº¬O¬°¦V¤¤°ê¤H«ÅÁ¿°ò·þºÖ­µ¡AÁܽХL­Ì¬Ô¨Ì°ò·þ¡AÀò±o¥Ã¥Í¡C§Ú¥H¬°§Ú­Ì¥u¦³§â´¤¦í³o¼Î¨Æ¹ê¡A¤~¯à¹ï¥Lªº¹ï¤¤°ê¤H©v±Ðªºª¾ÃѤΩҫùªººA«×§@¥X¤½¤¹µû»ù¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
1 ¶ð°ò¡D¤å¹Ï¨½ªº¡§§Qº¿Äu¾ú¥v¤å¶°¡¨¦¬¶°¤F54«Ê«H¡C
2 ¡§§Qº¿Äu¥þ¶°¡¨¥|¥U¡A¥x¥_¥ú±Ò¡A 1986¡C34¡Ð35­¶ ¡C
3 ¦P®Ñ56­¶¡C
4 ¦P®Ñ67­¶¡C
5 ¡§§Qº¿Äu¤¤°ê¥¾°O¡¨¦³§Qº¿Äu¥»¤H¼gªº·N¤j§Q»y­ì¥»©Mª÷À±®æ¼gªº©Ô¤B»yĶ¥»¨âºØ¡C¥¦­Ìªº¤º®e¤£ºÉ¬Û¦P¡C³o®Ñªºº~»y¤]¦³¨âºØ¤@ºØ¬O¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½1983¦~¥Xª©ªº¡§§Qº¿Äu¤¤°ê¥¾°O¡¨¬O¦ó°ªÀÙ¡B¤ý¿í¥ò¡B§õ¥Ó¦XĶªº¡F¥t¤@ºØ¬O¥x¥_¥ú±ÒªÀ1986¦~¥Xª©ªº¡§§Qº¿Äu¥þ¶°¡¨¥Ñ¼B«T§E¡B¤ý¥É¤t¦XĶ¡C¨âºØº~Ķ³£¥Hª÷À±®æªº©Ô¤BĶ¥»¬°®Ú¾Ú¡C¥»¤å´©¤Þ¤@¯ë¨ú¦Û¥_¨ÊĶ¥»¡C
6 ¦ó°ªÀÙ¡B¤ý¿í¥ò¡B§õ¥Ó¦XĶ¡§§Qº¿Äu¤¤°ê¥¾°O¡¨¤W¥U100¡Ð101­¶¡C
7 ¦P®Ñ99­¶¡C
8 ¦P®Ñ101¡Ð102­¶¡C
9 ¦P®Ñ105­¶¡C
10 ¦P®Ñ107­¶¡C
11 ¦P®Ñ110­¶¡C
12 ¦P®Ñ113¡Ð114­¶¡C
13 Ãö¤_³o¬q¾ú¥v¥i°Ñ¦Ò¡G¡§¤Ñ¥D¹ê¸q¡¨ Matteo Ricci, S.J.¥D½s¡A Doouglas Lancashire and Peter Hu Kuo-chen, S.J. ĶµùThe Institute of Jesuit Sources, St Louis, 1985. p10-15
14 ¡§§Qº¿Äu¤¤°ê¥¾°O¡¨¤W¥U171¡Ð172­¶¡C
15 °Ñ¦Ò¡GThe True Meaning of the Lord of Heaven, (A Chinese-English Edition) p.12.
16 °Ñ¦ÒD¡¦Elia, Pasquale M., S.J. ed. Fonti Riicciane(3 vols.rome, 1942-1949).vol.1, p289.
17 °Ñ¦Ò¡§§Qº¿Äu¥þ¶°¡¨ 4¡A278-279­¶¡C
18 °Ñ¦ÒD¡¦Elia, Fonti Riicciane vol. 1, pp.291-301.
19 ª÷À±®æ©Ô¤B»yªº¡§¤¤°ê¥¾°O¡¨Ä¶¥»¡A¦b½Í¨ì§Qº¿Äu¼¶¼g¡§¤Ñ¥D¹ê¸q¡¨¤@®Ñ®É¡A¦³³o¼Ëªº¤@¬q¸ÑÄÀ¡A»¡¡G¡§¦ý¦b¤j®x¼s²³¤¤°Ý°_«O¸S³Õ¤h¥L»{¬°°ò·þ±Ð«ßªkªº°ò¦¬O¤°»ò®É¡A¥L©Ò§@ªº¦^µª¥i¥H¦b³o¸Ì«Ü¤Î®É¦a¤Þ­z¦p¤U¡C¥L¥u¥Î¤F¥|­Ó­µ¸`©ÎªÌ»¡¥|­Ó¦r´N·§ªp¤F¤¤°ê°ÝÃD¡A¥L»¡¡G©ö¦ò¸É¾§¡A·N«ä´N¬O¥¦¯}°£°¸¹³¨Ã§¹µ½¤F¤h¤j¤Òªº«ßªk¡¨¡]¡§¤¤°ê¥¾°O¡¨¤U¥U485¡Ð486­¶¡^³o¬q¤å¦r¡A¦b§Qº¿Äu·N¤j§Q»y­ì¥»¤W¨S¦³¡C
20 ¡§¤Ñ¥D¹ê¸q¡¨Edward J. Malatesta, S.J. Ed. St. Loiuis, 1985. p98.
21 ¦P®Ñ106­¶¡C
22 ¦P®Ñ120­¶¡C
23 ¦P®Ñ122­¶¡C
24 «J¥~¿c¥D½s¡A¡§¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡¨²Ä¥|¨÷¤U¡]¥_¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1952¡^¡A1207­¶
25 °Ñ¦Ò¡§©ú²M¶¡¦bµØªº¤Ñ¥D±Ð­C¿q·|¤h¡¨¦¿¤åº~¡Aª¾ÃÑ¥Xª©ªÀ¡A1987¦~¡C
26 °Ñ¦Ò¡§¯«¸Ü»P´J·N¡¨ Jean Pepin, Aubier: ed. Montagne, 1958.
27 ¡§ªì´Á§Æþ«ä·Q¤¤ªº¯«¾Ç¡¨
28 ¦ÛµM¦b©Ô¤B»y¬O¡§¯Ç¬ð©Ô¡¨¡A·N«ä¬O¤j¦ÛµM¡A¤]¬O¤H©Ê¡C¸t¶ø´µ©w»{¬°¤j¦ÛµM©M¤H©Ê³£¨Ó¦Û¤W«Ò¤Ñ¥D¡A¦P¼Ë¤Ï¬Mªí¥Ü¤W«Ò¤Ñ¥D¥Ã«í¤£Åܪº¦®·Nªº¦ÛµMªk¡C



收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top