梵蒂冈广播电台梵蒂冈广播电台
梵蒂冈广播电台  

類別


  
爱德与关怀


  教会


  文化与社会


  梵蒂冈文献


  大公合一运动


  家庭


  主教会议


  青年


  正义与和平


  政治


  宗教与对话


  科学与伦理


  教宗与圣座


  灵修生活



甲年 主日读经释义

将临与圣诞期
将临期第一主日"基督信徒的警惕"

本主日是将临期第一主日

「将临」两字有「快要来到」的意思;说得具体些,就是「那一天」或「那一位」的快要来到。所谓「那一天」的来到,是指耶稣基督的两次来到;所谓「那一位」的来到,是指耶稣基督本人。

将临期弥撒中的颂谢词说的好:

我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助於我们的得救。基督第一次来临时,屈尊就卑,降生成人,完成了你预定的计划,并为我们开辟了永生的途径:使我们在他第二次光荣地来临时,终能获得我们日夜期待的恩许。

颂谢词又说:

童贞圣母以无比的慈爱养育了先知所预言的基督;若翰报告他的来临,并指出他已在人间。基督使我们准备庆祝他诞生的奥迹,正是要我们清醒祈祷、欢跃赞颂,以期待他的再度来临。

「准备庆祝他诞生的奥迹」 和「期待他的再度来临」,这两句话说明了教会一年一度举行将临期的双重意义。

将临期在教会历史上是一个比较新近的节期,但是庆祝的仪式,已经有过多次的 变革。在现行的教会礼仪中,将临期包括两个阶段。自第一主日开始至十二月十六日为止,是第一阶段,这阶段的礼仪重点在於基督光荣地再次来临;自十二月十七日至二十四日是第二阶段,这阶段每日弥撒专用经文才直接谈到耶稣在白冷城外的诞生。

本主日是将临期第一主日,弥撒礼仪的主题是:期待与警惕。期待是期待基督光荣的再次来临;警惕是怕惧他的来临,像贼盗一样地不可预测。

本主日弥撒中的两篇读经和福音,分别取自依撒意亚先知书第2章第1到5节; 圣保禄宗徒致罗马人书第13章第11到14节;圣玛窦福音第24章第37到44节。我们将介绍这两篇读经和福音,来发挥刚才所说的本主日弥撒礼仪主题。

首先介绍读经一。这是一项神谕,它预言旧约时代以色列人所期待的默西亚时代的来临。这是一个正义与和平的时代。

读经一这样说:

阿摩 的儿子依撒意亚看见有关犹大和耶路撒冷的事,那就是:到末日,上主圣殿所在的山岭,必矗立在群山之上,超越一切山峰,万民都要蜂涌而来。将有许多民族前来说:「来吧!让我们一同攀登上主的圣山,前往雅各伯的天主的圣殿;他要把自己的道路指示给我们,教我们在他的道路上行走,因为法律出自熙雍,上主的话也来自耶路撒冷。」他要统领万邦,治理众民;他们要把刀剑铸成锄头,把枪矛制成镰刀;民族与民族不再持刀相向,人民也不再整军备战。雅各伯的家族,来吧!让我们在上主的光辉中行走!(依2:1-5) 对我们新约时代的基督信徒来说,从前以色列人所期待的默西亚时代,在耶稣诞生时已经开始,但是要等到世界末日,他的再度来临时,才圆满结束。面对这世界末日,或者说我们各人的逝世时刻,我们基督信徒的态度应该是:一则期望,再则警惕。在本主日弥撒福音 ,耶稣引用洪水和小偷的比喻来强调基督信徒的警惕。

本主日弥撒福音中这样说:

那时,耶稣向门徒们说:「人子的来临,犹如诺厄的时期一样。在洪水以前的日子 ,人们照常吃喝嫁娶,直到诺厄登上方舟的那天,仍然没有察觉。洪水来了,把他们全部卷走。人子来临也是如此。那时,两个人在田 ,提去一个,留下一个;两个妇女在推磨,提去一个,留下一个;你们要警惕,因为你们不知道,你们的主人哪一天要来。你们应好好地体会:如果家主知道晚上几更天有贼来,他必要醒寤,不让人来挖他房屋的 洞。因此你们准备着,因为正当你们想不到的时刻,人子就来了。」(玛24:37-44) 像贼那样不可预测的「人子的来临」,是指世界末日,也是指我们各人的逝世时刻,因为我们每个人在受耶稣审判时的得救或丧亡,是在那时决定的。本主日弥撒中的读经二 ,圣保禄宗徒教训我们要一面信赖耶稣,一面端正我们的生活。他说基督的来临是带给我们救恩,但是我们各人应该洁身自爱,以堪当蒙受这救恩。

读经二这样说:

弟兄姊妹们:你们知道,时间已到,是从睡眠中醒来的时候了。现在我们的救恩比我们初信时更近了。黑夜即将过去,白昼就要来临。我们抛掉黑暗之事,穿上光明的武器;我们的行动要端庄,就像生活在白昼的人一样,不可纵欲酗酒,不可邪淫放荡,不可纷争嫉妒。你们应装备上主耶稣基督的武器;不要为肉躯操心,来满足自己的情欲!(罗13:11-14)

让我们以今天的集祷经祈祷:

「全能的天主,求你激发我们的心志,使我们切实履行正义,以迎接基督的来临;并蒙召选,在你面前,获享天国永福。」

将临期第二主日 "悔改及其效果"

本主日是将临期第二主日

在现行的教会礼仪中,将临期有两个阶段,本主日属於第一阶段,礼仪重点在於基督的再度来临,其主题是悔改以及悔改的效果。

本主日弥撒中的两篇读经和福音分别取自依撒意亚先知书第11章第1到10节;圣保禄宗徒致罗马人书第15章第4到9节;圣玛窦福音第3章第1到12节。

读经一是一项神谕,预言默西亚时代的太平景象;在读经二 ,圣保禄宗徒劝勉我们效法基督的榜样,彼此同心合意,众口同声光荣天主圣父。福音记述洗者若翰在犹太的旷野宣讲说:「你们悔改吧!因为天国近了。」

现在我们要介绍这叁篇圣经记载,来发挥刚才提出了的本主日弥撒礼仪的主题。

先从读经一说起

读经一是一项神谕。依撒意亚先知曾用树木的比喻,预言亚述人的侵犯圣京耶路撒冷,在这项神谕中,他也用树木的比喻,预言默西亚的出生以及默西亚王国的升平情况。

读经一这样说:

那一天,从叶瑟的树干将要生出一支嫩芽,从它的树根要发出一棵幼苗。上主的神要降在他身上,赐给他智慧和聪敏之神、超见和刚毅之神、明达和敬畏上主之神。他要以敬畏上主为快乐,他不照他眼见的去审讯,也不按耳闻的来判案;他要以正义维护弱小,以公理保护穷人,以他口中的棍杖打击暴戾者,以他唇舌的气息诛杀邪恶者。他要以正义束腰,信实将是他胁下的佩带。 豺狼将与羔羊共处,小豹将与小山羊一起躺卧,小牛和幼狮将一同饲养,一个幼童即能带领它们。母牛和母熊将一起牧放,小牛和幼狮也一同躺卧,狮子要像牛一样吃草,婴儿将在蝮蛇的洞口游戏,幼童将伸手探摸毒蛇的窝穴。在我的圣山上,谁也不再作恶,谁也不再害人,因为大地满溢了对上主的认识,有如海洋满溢着海水。到了那一天,叶瑟的根子将成为万民的旗帜,普世万邦都远来求救,他的家国将光辉灿烂。(依11:1-10)

旧约圣经中的默西亚王国与新约圣经中的天国相等。天国随着耶稣的诞生,就在这个世界上开始实现;到世界末日耶稣再度来临时,才达到圆满的境界。

在本主日的弥撒福音中,洗者若翰宣布天国已经临近,他要求人们悔改,接受他的洗礼。同时他又声明:他只「用水施洗」,而耶稣则将以「圣神与火施洗」。他把耶稣比作收获庄稼的农人,说他手拿簸箕,扬净谷物,把麦子收进仓库,把糠秕投入那永不熄灭的火 烧掉。这样,他更强调了悔改的紧急迫切。

本主日弥撒福音这样说:

那时,有授洗者若翰出来,在犹太的旷野传道,说:「你们悔改吧!因为天国近了。」此人就是依撒意亚先知所提到的那一位:「旷野中有呼者之声说:预备主的道,修直他的路!」若翰身穿骆驼毛做的衣服,腰束皮带,吃的是蝗 和野蜜。那时,耶路撒冷、全犹太以及整个约旦河一带的居民都来找若翰,承认自己的罪恶,并在约旦河中接受他的洗礼。当若翰看到许多法利塞人和撒杜塞人来受洗,就对他们说:「你们毒蛇之类,谁指示你们逃避那将临的忿怒呢?结出与悔改相称的果实吧!不要在自己的心中说:『我们有亚巴郎为父。』我告诉你们:天主能从这些石头中给亚巴郎生出子孙来。斧头已经放在树根上了,凡不结好果子的树都将被砍倒,扔进火中。我用水给你们授洗,叫你们悔改,但那位比我能力更大的、在我以後来的,我就是替他提鞋也不配;他要用圣神与火给你们授洗。他手中拿着簸箕,要扬 他的谷场,把他的麦子收进仓库,而糠秕,却用不灭的火烧掉。」(玛3:1-12)

读经二取自圣保禄宗徒致罗马人书。圣保禄把基督信徒分为强壮者和不强壮者两类。他自己是强壮者,他劝勉像他一样的强壮者「担待不强壮者的软弱」,他教训他们:不可只求自己的喜悦,该求近人的喜悦,使他人受益,并得以建立;他援引圣经说:「连基督也没有寻求自己的喜悦」。 这是今天读经二在圣保禄致罗马人书的上下文。本主日弥撒选取这篇读经,是为阐明福音中洗者若翰所要求的悔改。悔改的目的是光荣天主;光荣天主的必要条件就是「彼此接纳」。

今天读经二这样说:

弟兄姊妹们:圣经上的话,都是为了教导我们而写的,目的是要我们从圣经中学到坚忍,得到安慰,从而务修望德。愿那位赐给坚忍和安慰的天主,使你们一心一德效法基督耶稣的善表,众口同声赞颂我们的主耶稣基督的天主和父。 所以,为了光荣天主,你们应彼此接纳,一如基督接纳你们一样。我说:基督为了显明天主的信实,成了「割损者」的仆人,实践天主对先祖的许诺,也使外邦人因天主的慈爱而光荣天主,正像圣经所说:「因此,我将在万民中赞美你,我将歌颂你的名。」(罗15:4-9)

让我们以今天的集祷经祈祷∶

「全能仁慈的天主,求你保护我们,不要让俗世的繁杂事务,阻碍我们准备迎接你的圣子;并求你使我们充满上天的智慧,时常追随他,与他合而为一。」

将临期第叁主日 "常常欢乐"

圣诞节前的四个星期是将临期。我们说过,在现行的教会礼仪中,这时期分作两个阶段,十二月十七日是它们的分界点。将临期第一和第二主日属第一阶段,礼仪侧重於基督的再次来临,强调基督再来的迫切性,因而要求信友们警惕和悔改。

本主日是将临期第叁主日

礼仪涉及耶稣两次来临之间的一段时期,就是我们所生活的教会时期。它不必再强调基督再次来临的迫切性,但它鼓励我们重新体验期待耶稣的诞辰,好从耶稣那 接受丰富的救恩。所以它给我们的教训是常常欢乐。 本主日弥撒中的进堂咏援引圣保禄宗徒的话说: 「你们应常在主内喜乐,我再说一次,你们应当喜乐,因为主快要来临了。」(斐4:4-5)

本主日弥撒中的两篇读经和福音分别取自依撒意亚先知书第35章第1到6,以及第10节;圣雅各伯书第5章第7到10节;圣玛窦福音第11章第2到11节。 读经一描述流亡异地的犹太人回归祖国的情况。这是一个新纪元的开始。大自然和人都将复兴,重现他们原始的美丽和健康。

读经一这样说:

野和不毛之地将要欢乐,沙漠将要欣喜,花朵将要盛开,有如盛放的百合,高兴得欢呼歌唱,因为它们已获得黎巴嫩的光华,以及加尔默耳和沙仑的美丽;它们要目睹上主的荣耀,看见天主的伟大。你们要坚强痿弱的手,稳固颤抖的膝,并告诉心怯的人说:「鼓起勇气来,不要害怕!看哪!你们的天主要来替你们报复,给你们酬报,他要亲自拯救你们!」那时候,瞎子的眼睛将会复明,聋子的耳朵会开启;跛子会像小鹿跳跃,哑巴也会发声欢呼。上主所救赎的人要归来,快乐地来到熙雍,永恒的幸福使他们容光焕发,他们将享尽欢欣快乐,不再有忧愁悲伤。(依35:1-6, 10)

在本主日弥撒的福音 ,耶稣援引上述依撒意亚先知的预言来开导洗者若翰。洗者若翰曾在犹太旷野宣讲,那时他曾遇见耶稣,认出耶稣是在他以後,而比他更强的「要来的那一位」。现在若翰被捕了,被关在监狱中。从若翰所听见耶稣的所作所为,若翰发觉他现在的印像与他从前所想像的默西亚的形像不尽相同。大概是为了这个缘故,他派遣他的门徒来问耶稣:他究竟是不是「要来的那一位」。耶稣的回答是:一方面肯定洗者若翰的信仰,承认自己的确是「要来的那一位」;另一方面纠正洗者若翰对天国来临的过於急促的看法。耶稣的出现,的确标志天国的来临,但是并不意味着天地终穷。在耶稣的开始讲道和他日後「从彼而来审判生死者」之间,尚有一段相当长的教会时期。正如梵二大公会议所说的,教会是「天国在人间的幼芽和开端」。它的使命是治疗、是祝福。

本主日弥撒福音这样说:

那时候,若翰在狱中,听到基督所行的,就派遣他的门徒去,问他说:「你是不是要来的那一位,或者我们还要等待另一位?」耶稣回答他们说:「你们去,把听到的、看到的报告给若翰:瞎子看见,瘸子行走,癞病人洁净,聋子听见,死人复活,穷人听到了福音,凡不因我而失足的,是有福的!」 他们走後,耶稣就向听众论若翰说:「你们赶到旷野去看什麽呢?是为看随风摇曳的芦苇吗?你们究竟去看什麽呢?为看一位身穿细软衣服的人吗?但那穿细软衣服的人是在王宫 。你们究竟为什麽出去呢?为看一位先知吗?我对你们说:是的,而且不止是先知!他就是经上指的那一位:『看!我派遣我的使者在你面前。他要在你的前面预备你的道路。』我切实告诉你们:在妇女所生者中,没有出过一个比授洗的若翰更大的;但在天国中,最小的也比他大。」(玛11:2-11) 在洗者若翰的宣讲中,耶稣是一位收获庄稼的农人,他「手中拿着簸箕,要扬净他的谷场」。

在本主日弥撒中的读经二 ,圣雅各伯却以农夫来比喻我们基督信徒。他劝勉我们效法先知们受苦忍耐的榜样,更警诫我们不要彼此抱怨,免得受天主的审判。

读经二这样说:

弟兄姊妹们:你们要忍耐,直到主的来临。瞧!农夫多麽耐心地等待着田 宝贵的果实,耐心地盼望着春霖秋雨!你们也必须忍耐,坚定信心,因为主即将来临。弟兄姊妹们,不可互相埋怨,免得自己受到审判;审判者已在门口了。弟兄姊妹们,应把那些奉主名说话的先知们作为榜样,学习他们忍辱负重的精神。(雅5:7-10)

故此,本主日弥撒中的领主咏这样说:

「请向胆小懦弱的人高声说:坚强起来,不要害怕。看!天主就要来拯救我们。」(依35:4)

将临期第四主日 "厄玛奴耳"

本主日是将临期第四主日

弥撒礼仪集中於默想天主圣子降生成人的奥迹,在这奥迹中,圣母玛利亚的角色是不容忽视的。

本主日弥撒中的进堂咏,开宗明义援引依撒意亚先知的预言说:

「愿苍天遍 甘露,云端降下正义;愿大地裂开,产生救主。」(依45:8) 领主咏也同样援引依撒意亚先知的预言说: 「请看,一位贞女将怀孕生子,这孩子将被称为厄玛奴耳。」(依7:14) 这也是本主日弥撒中读经一的主题。这篇读经选自依撒意亚先知书第7章第10到14节,内容记载依撒意亚先知与阿哈次的对话。那时达味和撒罗满的王国早已分裂为南北两国,阿哈次是南国犹大的君王。依撒意亚和阿哈次交谈时,犹大正面临一个严重的危机。这倒不是因为它的国都耶路撒冷,被北国以色列和叙利亚的联军包围着,而是因为它的君王阿哈次不依赖天主,却去向大国亚述求援。

在读经一 ,依撒意亚先知劝勉阿哈次信赖天主,向他保证天主决不放弃他的祖先达味的家室,说天主要给他一个记号,就是贞女怀孕生子,取名叫厄玛奴耳。由於後来圣玛窦福音援引了这一句话,我们基督信徒便都把它看作是有关耶稣诞生的一个预言了。

读经一这样说:

那时候,上主对阿哈次说:「你向上主你的天主要求一个徵兆吧!这徵兆或求诸地府,或求诸苍天。」阿哈次回答说:「我不想求,我不愿试探上主。」依撒意亚说:「达味的家族,你们听着!你们使人厌恶还不够,还要使我的天主厌恶吗?因此,上主要亲自赐给你们一个徵兆:看!有一位贞女将怀孕生子,这孩子将被称为『厄玛奴耳』,意思是:天主与我们同在。」(依7:10-14)

本主日弥撒中的读经二,取自圣保禄宗徒致罗马人书第1章第1到7节。这篇读经中,圣保禄宗徒扼要地陈述他所宣扬的福音。这福音的主题是耶稣基督。圣保禄宗徒也强调耶稣是达味王的後裔。

读经二这样说:

基督耶稣的仆人保禄,蒙召为宗徒,被选为福音服务。这福音是天主久已在圣经上通过他的先知所恩许的。其内容是关於他儿子、我们主耶稣基督的:按其人性而言,他是达味的後代;按圣洁的神性而言,由於他从死者中复活的德能,被宣称为天主之子。通过他,我们得到恩宠以及宗徒的使命,去使各国人民服从信德,以光荣他的圣名。其中就有蒙主恩召属於耶稣基督的你们,我现在写信给在罗马的、为主所爱、奉召为圣徒的你们众人,愿我们的天主父与主耶稣基督赐给你们恩宠与平安。(罗1:1-7)

本主日的弥撒福音取自圣玛窦福音第1章第18到24节。这是圣玛窦福音中的圣诞故事。它的主人公是圣若瑟。圣玛窦称他为「义人」,说天使显现给他,向他启示耶稣诞生的奥迹。圣玛窦,像圣路加一样,强调耶稣「因圣神降孕、由童贞玛利亚诞生」的信理。

本主日弥撒福音这样说:

耶稣基督的诞生是这样的:他的母亲玛利亚已经许配给若瑟,在同居以前,就因圣神怀了孕。她的丈夫若瑟是个义人,不愿公开羞辱她,决定悄悄的把她休了。当他正在思考这事的时候,主的天使在梦中显现,对他说:「达味之子若瑟!不要怕,把你的妻子玛利亚娶到你家 来,因为她所怀孕的,是因圣神而来的。她将生一个儿子,你要给他取名叫耶稣,因为他将把自己的百姓从罪恶中拯救出来。」这一切是为了应验主藉先知的口所说的话:「看!将有一位贞女怀孕生子,这孩子将被称为厄玛奴耳。」意思是:「天主与我们在一起」。若瑟醒後,就依照主的天使的吩咐,把妻子娶回家中。(玛1:18-24)

圣诞节快要到了。圣若瑟和圣母玛利亚曾怀着信德,虔诚地期待耶稣来到他们的家中。我们庆贺他俩的幸福,同时以弥撒中的集祷经向天主祈求说:

「上主,求你将圣宠倾注我们心中;我们因天使的传报,知道你的圣子降生人世。愿我们仰赖他的苦难和十字架,获享复活的光荣。」

圣诞期
耶稣圣诞子时弥撒

神圣的交换:天主子取了人性,使人分享他的天主性

那时,凯撒奥古斯都出了一道谕旨,命令天下百姓登记户口。这是在季黎诺做叙利亚总督时初次施行的清查户口。於是众人各归本城去登记。若瑟因是达味族一系的人,也从加黎利的纳匝肋城,上犹大到名叫白冷的达味城去,好同他的聘妻玛利亚一起报名登记,那时玛利亚正好有身孕。他们在那 时,她的产期到了,产下了头胎儿子,用襁褓裹了起来,放在马槽 ,因为在客店 ,没有他们的地方。在那地区,有牧人正露宿在田野,轮更守夜、看护他们的羊群。主的一位天使站在他们身边,主的光辉围照着他们,他们非常害怕。天使对他们说:「不要害怕!看,我报告你们一个关於万民的大喜讯:救主今日为你们诞生在达味城 了!他是主、基督。这是给你们的标记:你们将要见到一个婴孩,裹着襁褓,卧在马槽 。」忽有一大群天军,同那位天使一起赞颂天主说:「在高天,光荣归於天主;在下地,和平给予他锺爱的人们。」(路2:1-14)

这是圣路加福音中有关耶稣诞生的记述。它不是一首诗,不是一幅图画,不是一则动人的故事。我们在圣诞瞻礼的子时弥撒中恭读这篇福音,应该把它与子时弥撒中的其他两篇读经配合,对照了解,这样便不难看出它所带给我们的天主的启示。 耶稣圣诞瞻礼子时弥撒中的读经一,取自依撒意亚先知书第9章第1到3,以及5到6节,内容预报达味家室中一位新王的诞生。这位新王有撒罗满的智慧,达味的勇敢,诸圣祖和梅瑟的虔诚美德。他不像阿哈次或希则克雅那样的任何一位历史中的君王。他却像那位生於贞女的厄玛奴耳,是一位未来的理想君王。他为王时,以色列民族将像从前在米德杨那天一样,再次经历天主解救他们的喜乐。基督信徒们一直把耶稣的诞生看作是这个预言的实现完成。

读经一这样说:

在黑暗中生活的人民,看见了一道皓光;住在死亡阴影下的人,已有光辉照耀他们。你增加了他们的喜悦,使他们欢乐洋溢;他们在你面前欢欣,正像人们收割时的快乐,又像人们分享战利品时的欢欣,因为你粉碎了他们背负的枷锁,折断了他们肩上的横木,摧毁了压迫他们者的短棍,有如从前在米德杨那天一样。因为有一个婴儿为我们诞生了,有一个儿子赐给了我们;他肩负着王权,他要被称为奇妙的谋士、大能的天主、永恒之父、和平之王。他的王权不断扩展,他的王国和达味的御座将永享太平,他要以正义与公平,巩固维护他的王国,从现在直到永远。万军的上主必热衷於完成这一切。(依9:1-3, 5-6)

耶稣圣诞瞻礼子时弥撒中的读经二选自圣保禄宗徒致弟铎书第2章第1到14节。在这几节中,圣保禄宗徒指出为什麽基督信徒当度圣善生活的理由。他说这理由是在於天主拯救众人的恩宠已经显示出来。在圣保禄宗徒所采用的希腊原文中,「恩宠」和「显示出来」这两个说法,都是指一位君王的行为。「恩宠」是指君王的垂青,「显示出来」是指君王的临幸。但是耶稣圣诞瞻礼子时弥撒选用这篇读经,并不只是为说明耶稣是新生的君王,却更是为告诉我们耶稣真的是天主,因为保禄在采用「恩宠」和「显示出来」这两个说法之後,接着又声明:这「就是我们伟大的天主和救主基督耶稣的光荣显现。」

读经二这样说:

亲爱的弟兄:请看,天主拯救全人类的恩宠已被显示出来,教导我们弃绝不虔敬的生活和世俗的私欲,而在现世过一个自律的、正直的和虔诚的生活,以等待我们所期望的幸福,就是我们伟大的天主和救主基督耶稣的光荣显现。基督为我们奉献自己,救赎我们脱离一切罪恶,洗净我们,使我们成为他的真正选民,热心行善。(铎2:1-14)

在解释了读经一和读经二的内容之後,再谈福音,便不难体会其中所涵盖的启示了。这篇福音强调耶稣是达味的後裔,说他生在达味城,是以色列民族所期待的未来君王,又是全球人类的救主。他的诞生光荣天主,给世界带来和平。总而言之,子时弥撒福音前的阿肋路亚欢呼词说得好,耶稣圣诞节的基本讯息就是:「我给你们报告一个关於万民的大喜讯:救主今日为你们诞生在达味城 了!」

耶稣圣诞瞻礼子时弥撒福音中还有一个情节,也是发人深省的,那就是天使向牧人们说的这句话:「这是给你们的标记:你们将要见到一个婴孩,裹着襁褓,卧在马槽 。」子时弥撒的领主咏,援引圣若望福音,阐述这个标记的意义说:「圣言降生成人,我们看见了他的光荣。」(若1:14)子时弥撒的献礼经称之为「神圣交换」(神圣交往),说:藉着这神圣交换,我们「得与那取了人性,而和天主结合的基督相似」。

圣诞弥撒的其中一个颂谢词,更继续发挥这个意义说:

「今天基督为我们显示了一项奇妙的交换:你的圣子取了我们软弱的人性,使我们有死的本性,分享你不朽的荣耀;基督与我们共有同一性体,也使我们与他共享永生。」

因此,新编普世教会要理结论说:耶稣圣诞节不是别的,就是这「奇妙的交换」 的奥秘(新编《天主教教理》(1992) 526条)。

耶稣圣诞黎明弥撒

今日光明照耀在我们身上

子时弥撒是庄严隆重的,黎明弥撒则充满活泼喜乐的景象。这台弥撒歌颂那为我们诞生、带来光明的救主。弥撒福音取自圣路加福音第2章第15到20节。在这篇福音中,圣路加继续他的记述:牧羊人急着要发现所发生的事,和知道天使向他们所讲的话的意义,他们希望看到和经历到天主对人的爱心,这爱是天主的光荣,也是人获得真正平安的根基。

那时,天使离开牧人,上天去了。牧人互相说:「我们且到白冷去吧!看看主告知我们所发生的事情。」他们急忙赶去,找到了玛利亚和若瑟及卧在马槽 的婴孩,见到之後,就把天使论及这婴孩的话传扬开了。所有听到的人=驳幕啊B昀 侨窗颜庖磺惺虑榇嬖谛闹校 锤菜枷搿D寥艘蛩 潘 囊磺校 缣焓苟运 撬档模 鸵宦饭馊僭廾雷盘 骰厝 恕# :15-20)

牧羊人传扬开去的喜讯,依撒意亚先知已经预报过了。这台弥撒中的读经一取自依撒意亚先知书第62章第11到12节。在这 ,依撒意亚先知称以色列为「圣洁的子民」和「上主赎回的人民」,称耶路撒冷为「受宠爱的」和「不被遗弃的城」,因为他们的救主来了。

读经一这样说:

请看!上主对全世界宣布:你们要向熙雍女子说:请看!你的救主来了!他带着战利品而来,胜利的战果在他面前开路。人要称他们为「圣洁的子民」、「上主赎回的人民」。你要被称为「受宠爱的」、「不被遗弃的城」。(依62:11-12)

答唱咏唱出上主所赎回的人民对救主来临的喜乐,说:

光明为正义的人升起,心地正直的人必将欢欣。(咏97)

天主对人的爱心,是读经二的主题。这篇读经取自圣保禄宗徒致弟铎书第3章第4到7节。在这篇读经 ,圣保禄宗徒告诉我们,天主救了我们,并不由於我们做了什麽善事或立了什麽功劳,而是出於他的怜悯。

他这样解释说:

亲爱的弟兄:当我们的的弟兄:当我们稻戎魈 鞯牧忌萍捌涠匀死嗟拇劝 允局 幔 遄攀 竦闹厣 透 碌南蠢瘢 颐堑镁攘耍徽獠 皇且蛭 颐亲隽耸谗嵘菩校 皇且蛭 趿宋颐恰=遄乓 栈 轿颐堑木戎鳎 靼咽 穹岣坏厍阕 谖颐巧砩稀N 耍 伸端 亩 瑁 颐堑靡猿梢澹 佣 竦孟M 晌 郎 募坛姓摺 /font>(铎3:4-7)

天主圣子降生成人的奥迹,显示了天主无条件地爱了我们,他救赎我们,使我们与他圣子耶稣基督一起,成为他的子女、永生的继承人,这是人类历史的新开始。按照天主的计划,天主圣子降生成人的奥迹,通过教会生活的作证、基督徒效法基督主动爱人,并靠赖天主的德能,天天在我们眼前实现,特别是在我们领受圣体圣事的时候;这件圣事是天主无条件地藉基督爱了我们,使我们在他内共融合一,获得救恩的有效标记和保证。领主咏唱出我们因基督而得救的喜乐。

熙雍的女儿,请欢欣踊跃;耶路撒冷的女儿,请高声歌颂;看!你神圣的君王,世界的救主,即将驾临。(参阅匝9:9)

基督的降生成人,使人类看见了得救的曙光,使我们可以在被救赎的人性中,认识天主的慈爱,也因此可以在基督内互称弟兄姊妹。

耶稣圣诞日间弥撒

新生的天主使者

有一个婴孩为我们诞生了,有一位儿子赐给了我们。他肩负着王权,人将称他为神奇的谋士。(依9:5)

圣诞节日间弥撒的进堂咏这样介绍了新生的耶稣。同一台弥撒的福音取自圣若望福音序言第1章第1到18节。那是再好不过的选择了。原来,那新生的婴孩是天主圣言(道),是成了人的圣言(道)。洗者若翰给他作证,他又是那普照众人的真光,他进入这世界,世人竟不认识他;但是那些接受他的,他就赐给他们权能,成为天主的儿女。对这圣言降生成人(「道」成人身)的奥迹,圣若望宗徒赞叹不已。

太初有「道」,「道」在天主,「道」就是天主:太初、「道」就在天主。万物由「道」而成,万物非「道」不成。「道」内有生命,这生命是人们的光;光在黑暗中照耀,黑暗不能胜过它。 曾有一人,是天主所派遣,名叫若翰。他来作证,为光作证,使众人因他而信。他并不是光,而是为光作证的。 这是真光,真光入世,普照众人。他早在世界上,世界由他而成,而世界不认识他。他来到本家,而家人不接待他。凡接待他的,信他名的人,他授以权能,得成为天主的儿女;他们不由血,不由肉,不由人欲,而由天主所生。「道」成人身,寓居在我们中间。我们见了他的光辉,就是唯一圣子受自圣父的光辉,充满圣宠和真理。(若1:1-14)

【在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。圣言在起初就与天主同在。万物是藉着他而造成的;凡受造的,没有一样不是由他而造成的。在他内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过他。 曾有一人,是由天主派遣来的,名叫若翰。这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。他不是那光,只是为给那光作证。 那普照每人的真光,正在进入这世界;他已在世界上,世界原是藉他造成的;但世界却不认识他。他来到了自己的领域,自己的人却没有接受他。但是,凡接受他的,他给他们,即给那些信他名字的人权能,好成为天主的子女。他们不是由血气,也不是由肉欲,也不是由男欲,而是由天主生的。 於是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了他的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。】(思高版译文)

如果我们把这福音与日间弥撒两篇读经对照来读,我们可以认出圣诞节日间弥撒的主题是「天主的使者」,或者说,天主把自己的救世计划在耶稣身上启示给人知道。从此以後,对我们来说,「奥迹」一词已不再指深奥莫测的事了;反之,正如圣保禄宗徒所说的,它是指「世世代代以来所隐藏,而如今却显示给他的圣徒」知道的「天主爱人」的道理:即在天主的爱内、在基督内,无分外邦人、犹太人,众人都要共享同一救恩,同为永生的继承人(弗3:6)。 这台弥撒的读经一取自依撒意亚先知书第52章第7到10节。这篇读经把那新生的婴孩比作「爬山越岭的使者」,「他宣布和平、传报佳音、宣扬救恩」。他的诞生意味着「上主在万民眼前,显露了自己的神力,大地四极看见了我们天主的救恩。」

读经一这样说:

在山上,那传播喜讯者的足迹是多麽美丽!他宣布和平、传报佳音、宣扬救恩,并对熙雍说:「你的天主已经为王!」请听,你的守望者一齐高声欢呼,因为他们亲眼看见上主返回熙雍。耶路撒冷的废墟啊!你们要兴高采烈,一起欢呼,因为上主安慰了他的子民,救赎了耶路撒冷。上主在万民眼前,显露了自己的神力,大地四极看见了我们天主的救恩。(依52:7-10)

这是一段悠长历史的最後阶段,因为天主愿意与人相会对话,故此在经过了许多次没有结果的尝试之後,他遣发了他的圣言降生成人,才终於达到了这个顶峰。这是读经二所发挥的道理。这篇读经取自致希伯来人书第1章第1到6节。

天主在古时曾多次并以多种方法,藉着先知晓谕我们的先祖;但是在我们这个末期日子 ,他藉着自己的儿子晓谕我们。天主曾藉着他缔造宇宙,并立他为万有之嗣子。他是天主光荣的辉映,天主本体的真像,他用他大能的命令支撑着万有;在清除了罪恶之後,他就坐於高天至尊者的右边。他所承受的名衔既比天使的更为尊贵,那他就远在天使之上。天主曾向那一位天使说过:「你是我的儿子,我今日生了你?」或说过:「我是他的父亲,他是我的儿子?」再者,当天主引领首生子进入这世界时,又说 「让天主所有的天使都崇拜他。」(希1:1-6)

其中「在这末期」一词要以狭义来解释,就是说今日、现在、当我们庆祝圣诞节的这个时刻,就在此时此刻,天主藉着他的圣子对我们说话,告诉我们:他爱的救世计划。这不是做做诗,也不是说说唱唱罢了,而是圣言降生奥迹的实现,是逾越奥迹的一环,需要我们在生活中跟随基督,以无私的爱和行动,与世人对话交往而兑现出来。

所以,圣诞节绝不是一个童年的美丽回忆;对世界和对我们来说,圣诞节是与基督相会、严肃地在我们生活中结出爱的果实的时刻。

圣家节 "参与救恩计划的圣家生活"

参与救恩计划的圣家生活

圣家节起源於加拿大。1892年教宗良十叁世颁布通谕,奉圣家为基督信徒家庭的模 ,并规定各教区可在主显节後第叁主日,庆祝圣家节。

梵二大公会议後,新订的教会礼仪年历把这瞻礼移在圣诞节八日庆期内的主日。如果圣诞节後的第八日(一月一日)遇到主日时,则在十二月叁十一日那天庆祝圣家瞻礼,而该主日(一月一日元旦)则举行天主之母玛利亚瞻礼。 如果说圣家节纪念「圣家是基督徒家庭的模 」,有圣化基督徒家庭的作用,那麽在圣诞节八日庆期内举行圣家节,更是有纪念天主圣子的降生,启示天主救世计划的意义。

在圣家节的弥撒礼仪中,集祷经和首两篇读经都侧重於圣化基督徒家庭;领主咏和福音则强调天主救世计划的启示。

我们先介绍集祷经和两篇读经。

集祷经说:

「天主,你以圣家作我们家庭生活的美好榜样。求你赏赐我们,一生追随圣家互爱互助的美德,将来也能欢聚天庭,共享永福。」

读经一选自德训篇第3章第3到7,以及14到17节,内容是教训人孝敬父母。它这样说:

上主命令儿女尊敬父亲,也确定了母亲对儿女的权利。孝敬父亲的人,必能补偿罪过,并且能戒避罪恶。孝敬母亲的人,就像积蓄珍宝的人。孝敬父亲的人,必在儿女身上获得喜乐,在祈祷之日,必蒙应允。孝敬父亲的人,必享长寿;听从父亲的人,必使母亲得到安慰。 我儿,你父亲年老了,你当扶助他;在他有生之日,不要使他忧伤。若是他的智力衰退了,你要对他有耐心,不要因为你年富力强就藐视他,因为你对父亲的孝爱,定不会被遗忘。你容忍母亲的过失,必获赏报;天主必依公义,振兴你的家庭。(德3:3-7, 14-17)

读经二选自圣保禄宗徒致哥罗森人书第3章第12到21节,内容讲及基督信徒生活的理想与实践。在这篇读经中,圣保禄宗徒列举了基督信徒彼此担待和互相宽恕等美德之後,便谈到他们的家庭生活,指出他们当有的德行。

他这样说:

做妻子的,你们应服从丈夫,一如你们在主内所该做的。做丈夫的,你们应爱你们的妻子,决不可对她们苛刻。做子女的,你们应事事听从父母,因为这能获得主的欢心。做父母的,你们不应刺激子女,使他们灰心丧志。(哥3:18-21) 现在我们要进一步介绍圣家节弥撒中的领主咏和福音。领主咏援引巴路克先知书的话:「我们的天主降生人间,与人同居共处。」(巴3:38)

这句话的意思是:天主圣子的降生,不但取了我们人性,而且投入我们的社会,首先成为一个家庭的成员。这样,天主的救世计划便藉着耶稣在人类的历史中逐步完成。

圣家节弥撒中的福音便记述耶稣的父母亲怎样积极地参与了这救世计划。 圣家节弥撒中的福音,随着礼仪年历甲、乙、丙叁年的序列,轮流取自圣玛窦福音第2章第13到15,以及19到23节;圣路加福音第2章第22到40节;圣路加福音第2章第41到52节。内容都叙述耶稣童年时代的事件,并强调他的父母对这些事件的态度和反应。

今年是礼仪年历的甲年,福音取自圣玛窦福音,它这样记述说:

贤士们离开以後,主的天使在梦中显现给若瑟,说:「起来,带着婴孩和他的母亲逃往埃及去!住在那 ,等我的吩咐,因为黑落德要寻找这婴孩,谋害他。」若瑟就深夜起来,带着孩子和他的母亲逃往埃及避难去了。他们住在那 ,直到黑落德死去。这就应验了主藉先知所作的预言:「我从埃及召回我的儿子。」 黑落德死後,主的天使在埃及於梦中向若瑟显现,说:「起来!带着孩子与他的母亲,回到以色列去,因为那些想谋杀这孩子的人已经死了。」若瑟便起来,带着孩子和他的母亲重返以色列地域,但听说阿尔赫老继承他父亲黑落德当上了犹太王,就害怕到那 去;在梦中得到指示後,回到加黎利省,定居在一个名叫纳匝肋的城中,这就应验了先知的话:「他要被称为纳匝肋人。」(玛2:13-15, 19-23)

黑落德要搜杀圣婴耶稣,天使通知大圣若瑟,叫他星夜带着孩子和他的母亲,避难到埃及去。黑落德死後,天使又告诉大圣若瑟,叫他带着孩子和他的母亲,回以色列,到纳匝肋。大圣若瑟是圣家的家长。圣玛窦在叙述圣家逃难到埃及去的事迹时,特别注明说:这是应验了上主藉先知所说的话:「我从埃及召回我的儿子。」这无异是告诉我们:大圣若瑟怎样以圣家家长的身分,投入了在耶稣身上所展现的天主的救世计划,而对它作出积极的反应。

这样,圣家节不但教训我们效法圣家卓越的榜样,作子女的孝敬父母,作父母的爱护子女,并且更邀请我们分享圣家的信德,像圣母和大圣若瑟一样,积极地投入天主的救世计划,协助耶稣完成他的救世使命。

圣诞节後第二主日 "早在创世以前,天主以爱心,在基督内挑选了我们做他的嗣子"

早在创世以前,天主以爱心, 在基督内挑选了我们做他的嗣子

圣诞节後第二主日的弥撒继续默想天主圣子降生成人的奥迹。弥撒福音重读圣诞节「日间弥撒」圣若望福音论「圣言降生为人」的序言(若1: 1-18)。第一篇和第二篇读经是论天主圣言来到人间的两种看法。读经一选自德训篇第24章第1到4,以及12到16节,以人格化的智慧来比拟天主圣言,预示了天主圣子降生成人,居我人间的奥迹。读经二选自圣保禄宗徒致厄弗所人书第1章第3到6,以及15到18节。它揭示天主的救世计划;按照这计划,天主早已在创世之初,在基督内,挑选了我们为他的子女。两篇读经的教训,都是有关天主降生成人奥迹的重要道理。

「天主的智慧」一词,在旧约圣经中,是指天主,原来并不意味着天主圣子降生成人;在本主日弥撒的读经一 ,原来也是这样;但是教会的礼仪给予了它一个新的意义,这是来自新约圣经和教父们讲道的一种解释。

据这种解释,本主日弥撒中的读经一,是预言天主圣子降生成人的奥迹。

智慧要称扬自己,因天主而受光荣;在她的民族中,她要取得荣耀;在至高者的集会中,她要开口发言;在天主的威能面前,她要夸耀自己;在她的人民中,她要受高举;在圣民面前,她要受景仰;在被选的群众中,她要被称赞;在蒙祝福者中,她要蒙祝福。 创造万物的主宰,向我下达命令;那造化我的,在帐幕中指定了我的位置说:「你要住在雅各伯那 ,在以色列中建立产业,在我的选民中生根。」当初,还没有世界以前,他就造了我,我永远不会消灭。在神圣的帐幕 ,我曾在他面前供职。这样,我就定居在熙雍山上;他使我安居在他锺爱的城 ,使我在耶路撒冷有权势。我在显耀的民族中扎根,就是在上主的领域 他的产业内生根;我的居所,是在圣者之中。(德24: 1-4, 12-16)

今天第二篇读经揭示天主的救世计划。它告诉我们,天主怎样早在创世之初,已在基督内挑选了我们,使我们圣洁无暇,作他的子女,它又向我们解释,天主圣神怎样引导我们发现天主的智慧,并使我们肖似基督。这样,在这篇读经中,我们不但读到了有关天主圣子降生成人的奥迹,而且也窥见到了天主圣叁的奥迹,天主圣父在无始之始就爱了我们,他并不因我们的罪过而对我们失望,反而派遣自己的圣子来拯救我们。天主圣子为了拯救我们,为我们死在十字架上。天主圣神则来到我们心中,使我们肖似基督。这样,天主圣父看我们,便能在我们身上认出他自己的儿子。这就是本主日弥撒书信中所赞扬的天主的奇妙计划。厄弗所书祈求天主圣神光照我们,使我们知道天主对我们的召叫和为我们所预备的赏报。

弟兄姊妹们:

愿我们的主耶稣基督的天主父受赞美!因他在基督内,以天上所有的神圣福祚祝福了我们。早在创世以前,他以爱心,在基督内挑选了我们,使我们在他面前圣洁无暇。天主通过耶稣基督,预先为他自己挑选了我们成为他的嗣子;这正是他的旨意,也是他所喜悦的,使人颂扬他的恩宠与光荣;这是他在爱子内白白赐给我们的。 自从我听到了你们对主耶稣的信心,以及对所有天主的神圣子民的爱心之後,就不断为你们感谢天主,并在祈祷中想着你们。求我们主耶稣基督的天主、光荣的圣父,把智慧之神赐给你们,让你们理解启示,完全认识他。我求他光照你们的慧眼,务使你们能看到他的召唤所带给你们的,是怎样的希望,他赐给他的神圣子民的光荣嗣业,是何等丰富。(弗1: 3-6, 15-18)

这不断对天主救世计划的默想和祈祷,使我们越来越明白天主爱的奥妙,也认识到自身的希望,以造就我们处世待人怀有同样的爱心和希望。让我们以今天的集祷经祈求说: 「全能永生的天主,你是信友的光明。愿你的荣耀充满世界,你的真光普照世人。」

(本主日的弥撒福音我们已在圣诞节日间弥撒的释义中介绍了,这 恕不再述。)

主显节 "基督是万民之光"

基督是万民之光

在玛窦福音所载的耶稣诞生故事中有这麽一个情节说:「在黑落德王时代,耶稣诞生在犹大的白冷。有几个贤士从东方来到耶路撒冷,说:『新生的犹太君王在那 ?我们在东方见到了他的星升起,特来朝拜他。』」

星是发光的物体,它象徵耶稣是「天主的子民以色列的光耀」,同时也是「启示异邦的光明」。

我们今天庆祝主显节,即「叁王来朝瞻礼」。在这瞻礼,教会纪念耶稣是「万民之光」。

主显节弥撒中的两篇读经和福音,在礼仪年历的甲、乙、丙叁年一律相同。读经一选自依撒意亚先知书第60章第1到6节;读经二选自圣保禄宗徒致厄弗所人书第3章第2到3,以及5到6节;福音选自圣玛窦福音第2章第1到12节。

福音的内容就是上面提起过的几个贤士从东方来到耶路撒冷的故事。两篇读经从两方面强调耶稣救世工程的普遍性。读经一预言世界各国都要崇拜天主;读经二声明各国人民都要获得救恩。在旧约圣经中「万民」又叫「异邦」,是一个与「以色列」相对的名称。以色列是天主的选民,他们奉天主为君王,乐意接受天主的统治和领导。万民或异邦,指的是其他民族。他们不认识生活的天主,而只崇拜那些有眼不能看、有耳不能听、人手塑造的偶像。但是在旧约时代已有一种预言,说将来有一天,万民也要像以色列一样认识天主,奉天主为他们的君王。

本主日弥撒中的读经一,就引用依撒意亚先知的话,说明这一天已经来到:

耶路撒冷啊!起来炫耀吧!因为你的光明已经来到,上主的光荣已经照耀着你。看!黑暗笼罩着大地,阴云遮蔽着万民;但上主却照耀着你,他的荣耀要彰显在你身上。万民要奔赴你的光明,众王要渴慕你光辉的莅临。请举目向周围观看,他们都聚集到你这 来。你的儿子要从远方而来,你的女儿也要被抱回来。那时,你见到这情形,必要喜形於色,你的心会兴奋愉快;因为海洋的珍宝都要属於你,万民的财富都要归你所有。成群结队的骆驼,以及米德杨和厄法的独峰驼,要齐集在你境内;它们都从舍巴满载黄金和乳香而来,宣扬上主的荣耀。(依60:1-6)

圣保禄宗徒是耶稣复活後才蒙召的宗徒。他最早明白耶稣救世工程的普遍性。他以向万民宣扬福音为自己的职务,他主张外邦人在基督内与犹太人同为继承人,同为一体,同为恩许的分享人。

读经二这样说:

弟兄姊妹们:你们一定听到,为了你们的好处,天主赐我恩宠,委我重任:他启示我,使我知道他的奥迹。我曾简要地叙述了这奥迹。这奥迹有史以来人类未曾知道,现在藉着圣神,启示给他的圣徒与先知。这奥迹就是:藉着福音,外邦人能在基督耶稣内享受同样的恩许,同为嗣子,共成一身。(弗3:2-3, 5-6)

在旧约圣经中,户籍纪(24:17)记载巴郎的神谕说:

「由雅各伯将出现一颗星,由以色列将兴起一支权杖。」依撒意亚先知预言默西亚时代的盛况说:「成群结队的骆驼要遮蔽你,它们都是从舍巴满载黄金和乳香而来。」圣咏也说:「舍巴和色巴的君王,也都要前来进贡,众王都要崇拜他,万民都要事奉他。」此外,米该亚先知曾赞颂过耶稣的诞生地白冷,说:「你,犹大的白冷啊!你在犹大诸城中,决不是最小的,因为将有一位领袖从你那 出来,他将牧养我的百姓以色列。」

圣玛窦大概是从这些旧约圣经的章节 取得了灵感;在本瞻礼日的弥撒福音中,圣玛窦这样叙述贤士来访的故事说:

在黑落德王时代,耶稣诞生在犹大的白冷。有几个贤士从东方来到耶路撒冷,说:「新生的犹太君王在那 ?我们在东方见了他的星升起,特来朝拜他。」黑落德王听了,不安起来,整个耶路撒冷也同他一起不安。他召集全体司祭长和民间经师,询问他们基督应当生在何处。他们回答说:「在犹大的白冷,因为先知曾写道:『你,犹大的白冷啊!你在犹大诸城中,决不是最小的,因为将有一位领袖从你那 出来,他将牧养我的百姓以色列。』黑落德王秘密召见那几位贤士,问明那颗星出现的时间,然後打发他们前往白冷,说:「你们去仔细寻访那婴孩,寻到了,向我报信,好让我也去朝拜他。」他们听了王的话,就动身了。他们在东方看见升起的那星又出现了,走在他们前面,直至婴孩所在的地方,停在上面。他们看见那星,极其高兴欢喜。进了屋子,他们见到婴孩和他的母亲玛利亚,就俯伏朝拜了他;接着打开宝盒,献上礼物,即黄金、乳香和没药。後来,他们在梦中得到指示,不要再回去见黑落德王,就从另一条路返回自己的地方去了。(玛2:1-12)

无论如何,这段福音记载的旨趣是很清楚的。它说明一个事实,那就是:耶稣是天主许给以色列人的救主,但是他刚出世,便遭受了同胞们的排斥,倒是远方的外邦人先来信从他。所以,这贤士来访的故事含有普世万民归向基督的意义。

「天主,你今日藉着星光的引导,将你的圣子显示给普世万民。我们现在因信德之光,认识了你,求你让我们不断地享见你圣容的光辉。」


收听节目


直播


随选即听


Professional audio for rebroadcasting


教宗声音


三钟经

教宗接见


上一页  上一页
首页  首页
向编辑部投书  向编辑部投书
top
top
All the contents on this site are copyrighted ©. Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top