自由敬主、和平生活〈一九八八年〉

　　一年前，在意大利亚西西城所举行的世界和平祈祷日，为和平的超然本质做了震撼人心的见证。它清晰的向世界表示，在促进和平上，各民族、各国家的努力固然不可缺少，但是端赖这些努力还是不够的。一九八八年世界和平日的主题│自由敬主、和平生活│便回溯和平的这种超然性上，然而是在宗教自由的 围内谈论它。
　　和平与宗教自由确实是密切相连的。二者均植根於不可剥夺的人性尊严及人类家庭的合一性内，这个大家庭成员的本质不仅要彼此开放，而且首先要向天主开放，完全表达宗教信仰的自由可以使人更深一层觉察到良心的自由，并能促使个人及团体积极实现人类最深的愿望之一，就是：建造一个和平的世界。
　　的确，世界所有的大宗教都在以正确的方式谋求人类共同的福祉并促成对他人的开放，这是达到正义与和平世界的两个基本要素。这些共有的宗教热望是促进和平的一股强大推动力。另一方面，来自国家或某个宗教团体对宗教自由的压制，会造成严重的社会分裂，并削弱为达成和平而投入的力量。
　　为达到宗教自由，个人及团体都负有责任，其中之一便是将那已存在於自己宗教信仰中的力量、用於促进和平及造福人群，同时全心尊重他人的信仰。
　　一九八八年世界和平日的主题对所有信仰宗教的人士而言都是一项挑战，他们要在自己的宗教传统中，以完全的自由，无阻碍的，为促进和平而尽心尽力。对基督徒而言，促进和平也是一项不能推诿的责任，我们要在生活中将和平的恩赐生活出来，因为基督自己便是这个恩赐。

　　就这样我们迈向一九八七年，希望这是人性终於抛开以往歧见的一年，是人们全心寻求和平的一年。希望我这一篇文告提供一个机会，使每个人加深他们对人类一家团体的一体性之承诺；希望这文告能激励我们，在整体发展中，为我们的弟兄谋求真的幸福。
　　文告一开始我说明了：「团结」这主题是对每一个人说的。现在我重覆对各位的要求，我愿意用下列的方式特别呼吁：

一、向所有政府领导人及对国际事务有责任的人士，我呼吁：为了确保和平，请加倍致力於个人及国家的整体发展。
二、向所有参加亚西西世界和平祈祷日的人士以及当时在精神上与我们结合一起的人士，我呼吁：我们要一齐为世界和平作见证。
叁、向所有在旅途中及参与文化交流的人士，我呼吁：请你们作为相互更了解及更尊敬的有意义的媒介。
四、向世界上的青年人，我年轻的兄弟姊妹，我呼吁：用所有的方法，与各地的年轻人，在兄弟般的团结中推动新的和平盟约。

　　对实行暴力与恐怖主义的人士我也想说，请你们听听，一如以往我再次恳求你们，请放弃以暴力来追求你的目标─即使目标本身是正义的；我恳求你们放弃杀戮及伤害无辜；我恳求你们停止损毁社会的基础。暴力的方法不可能让你们或任何人获享真正的和平。你若愿意，你仍能改变；你能证明你的人性及体认人类的团结。
　　无论何地，不论何人，我向所有人士呼吁：认同每一个人为兄弟姊妹。使我们连结一体的因素远多於使我们分裂的因素─这是共同的人性。
　　和平常是上主的恩赐；可是也有赖於我们。和平的钥匙就在我们掌握之中，是否要用来开启所有的门，就全在於我们了！

教宗若望保禄二世
一九八六年十二月八日发自梵蒂冈